stringtranslate.com

Айзек Перринс

Айзек Перринс был английским боксером- профессионалом и инженером XVIII века. Этот человек, как считалось, обладал огромной силой, но мягкими манерами, он сражался и проиграл один из самых печально известных боксерских поединков той эпохи, физически несоответствующий поединок английскому чемпиону Тому Джонсону . Несоответствие было настолько сильным, что Перринса описывали как Геркулеса, сражающегося с мальчиком.

В период, когда он был боксером, Перринс работал на Boulton and Watt , производителей паровых двигателей, базирующихся в их литейном заводе Soho Foundry , Бирмингем, но также путешествовал по стране и время от времени выступал в качестве информатора о людях, которые, как считалось, нарушали патенты его работодателя. В более поздние годы своей жизни он также управлял трактиром в Манчестере и занимался инженерными работами за свой счет. Он был назначен руководителем пожарной команды Манчестера в 1799 году и умер чуть более 12 месяцев спустя при исполнении своих обязанностей.

Ранний период жизни

О ранней жизни Исаака Перринса известно немного, но, вероятно, он родился около 1751 года. Его отец, которого также звали Исаак, работал на Boulton and Watt, возводя стационарные паровые двигатели в Западном Мидленде до своей смерти в 1780 году. В том же году Исаак-младший получил предложение от компании о работе в Корнуолле , но отказался. Впоследствии он принял предложение о работе в Бирмингеме в 1782 году. [1]

призовой бой

Бой без перчаток был «особенно популярен» в Бирмингеме при жизни Перринса. [2] С юридической точки зрения такие бои рисковали быть классифицированными как беспорядочные собрания, но на практике власти были обеспокоены в основном количеством преступников, собиравшихся там. Покровительство аристократии — включая королевских принцев и герцогов — и других богатых людей гарантировало, что любое юридическое наблюдение было в целом благоприятным, в частности, потому, что бои могли проходить в частных поместьях. [3] [4] Поддержка этого вида спорта возросла примерно с 1786 года из-за интереса, проявленного к нему принцем Уэльским (впоследствии королем Георгом IV) и его братьями, будущим королем Вильгельмом IV и герцогом Кентским . [5]

Призовые бои в Англии начала XVIII века принимали множество форм, а не только кулачный бой, который известный фехтовальщик, а затем чемпион по боксу Джеймс Фигг называл «благородной наукой защиты». К середине века этот термин в основном использовался для обозначения только боксерских боев. [6] Привлекательность призовых боев в то время сравнивали с дуэлями , и историк Адриан Харви сказал, что

Патриотические писатели часто превозносили мужественные виды спорта британцев, утверждая, что они отражают мужественный, крепкий индивидуализм, которым нация может гордиться. Кулачный бой считался гуманным и справедливым, и его практика представлялась в рыцарских терминах. Он также был символом национального мужества, олицетворяющим ценность, которую англичане придавали своей собственной индивидуальной чести. Французы, как утверждалось, не любили кулачный бой, потому что они не были свободным народом и полагались на власти в разрешении своих споров. Напротив, британцы решали свои собственные проблемы прямолинейно, в соответствии с установленными правилами честной игры. [4]

В словаре Бирмингема Шоуэлла сообщается, что хотя кулачный бой давно практиковался в этом районе, первые местные записи, которые удалось найти, были о боксерском поединке 7 октября 1782 года в Колсхилле между Айзеком Перринсом, «молотобойцем с вывернутыми коленями из Сохо», и профессионалом по имени Джемми Сарджент. [7] Бойцы получили по 100  гиней каждый. Перринс победил примерно через шесть минут, сбив Сарджента с ног тринадцать раз. Друзья Перринса, по-видимому, выиграли 1500 фунтов стерлингов на своих ставках. [8] Эта запись является исключением из правила: записи боев за этот период не детализированы, особенно в случае тех, в которых не участвовали мужчины из Лондона. Если только не произошло смерти или какого-либо другого примечательного инцидента, информации мало. [9]

Том Джонсон сражается с Айзеком Перринсом в Банбери в 1789 году.

Лондон был главным центром бокса, потому что аристократические поклонники этого вида спорта разъезжались по своим загородным поместьям в летние месяцы, но, как правило, собирались в городе на зимний период. [3] Бирмингем часто изображался как второй после Лондона город в этом виде спорта [2] , и в 1789 году бойцы из района Бирмингема бросили ряд вызовов противникам, базирующимся вокруг Лондона. Вызовы были призваны продемонстрировать уровень организации и уверенности среди боксеров Бирмингема и их сторонников. [10] Три из этих вызовов были приняты, включая вызов Перринса Тому Джонсону. Перринс уже бросил общий вызов, предложив сразиться с любым мужчиной в Англии за приз в 500 гиней, победив всех претендентов в графствах вокруг Бирмингема. [11]

Бой Перринс – Джонсон состоялся в Банбери 22 октября 1789 года и был объявлен как битва между Бирмингемом и Лондоном, а также за титул чемпиона Англии. Местом проведения должен был стать Ньюмаркет во время скачек , но разрешение получить не удалось. [11] Двое мужчин были примерно одного возраста, но физически очень различались. [12] Перринс был ростом 6 футов 2 дюйма (1,88 м) и весил 238 фунтов (108 кг), в то время как Джонсон был ростом 5 футов 10 дюймов (1,78 м) [12] и весил 196 фунтов (89 кг). Утверждалось, что Перринс с легкостью поднял 896 фунтов (406 кг) железа, [13] и ему «всеобще разрешалось обладать большим мастерством и превосходным низом». [11] То есть, было признано, что он был искусным и смелым. Физическое несоответствие позже было описано как драка между Геркулесом в облике Перринса и мальчиком. [14]

В течение первых пяти минут соревнований никто из бойцов не нанес ни одного удара, а затем, когда Перринс попытался войти в контакт, Джонсон увернулся и сбил Перринса в ответ. Хотя Перринс восстановился, чтобы удерживать верх в первых нескольких раундах, Джонсон затем начал танцевать по рингу, заставляя Перринса следовать за ним, чтобы сделать из этого драку. Это «перемещение» смутило Перринса, поскольку в то время бойцы обычно стояли на месте и били друг друга, но правила этого конкретного боя не запрещали этого. Они также не уточняли, что должно произойти, если участник упадет на землю, что и сделал Джонсон, чтобы избежать удара — это действие было сочтено зрителями неспортивным, но было разрешено двумя судьями. Вскоре оба бойца проявили признаки атак своего противника, причем сначала Перринс, а затем Джонсон получили рассечения глаз, а затем и дополнительные повреждения лиц. К концу боя голова Перринса «едва ли имела следы, оставшиеся от человека», [13] согласно Пирсу Эгану в его истории бокса. Поединок продолжался 62 раунда, которые заняли в общей сложности 75 минут, пока Перринс не был полностью истощен. [1] [8] [13] [15] Тони Джи сказал, что

У Перринса было подавляющее физическое преимущество, но из-за его наивности в статьи соглашения не было включено ни одного пункта, предотвращающего «перемещение»… Более того, Перринс был неопытен в уловках этого вида спорта и оказался перехитрён своим коварным противником. [8]

Знаменитый чемпион Джек Броутон и его сторонники в 1743 году проделали определенную работу по кодификации некоторых правил, основываясь на работе более раннего чемпиона по имени Джеймс Фигг , но ко времени Джонсона они все еще были очень свободными в толковании и применении. [3] [16]

Сторонники Перринса делали большие ставки на него из-за его репутации и преимущества в размерах. В случае, если бы это был главный сторонник Джонсона, Томас Буллок, [5] выиграл; он выиграл £20,000 (эквивалент £220,000 в 2010 году) [17] от своих ставок в пользу Джонсона и подарил победителю £1,000. [15]

Событие было отмечено в журнале The Gentleman's Magazine за тот же месяц.

... состоялся большой боксерский поединок ... между двумя громилами, Перринсом и Джонсоном: для которого была возведена площадка из дерна высотой 5 футов 6 дюймов и площадью около 40 квадратных футов. Бойцы сошлись в час дня; и после шестидесяти двух раундов честной и упорной борьбы победа была объявлена ​​в пользу Джонсона, ровно в пятнадцать минут третьего. Количество лиц из семьи и богатства, которые заинтересовались этим жестоким завоеванием, поразительно: многие из них, следует добавить, дорого заплатили за свое развлечение. [18]

Участники получили по 250 гиней каждый, Джонсон также получил две трети от вступительного взноса (после вычета расходов), а Перринс получил оставшуюся треть. Чистая выручка составила 800 фунтов стерлингов, при этом количество зрителей по разным данным составляло 3000 или 5000 человек. [1] [12] [15] Джонсон позвал Перринса и оставил ему гинею, чтобы тот купил себе выпить перед тем, как покинуть Банбери. [13] Бой оказался «одним из самых сложных, чистых и блестящих столкновений, которые когда-либо происходили». [12]

В память о каждом из участников были отчеканены медные медали. На лицевой стороне медалей было изображение соответствующего бойца; на оборотной стороне была латинская надпись Bella! Horrida bella! (цитата из Вергилия , которую можно перевести как войны, ужасные войны ) [19] и слова Strength and magnanimity в случае Перринса, и Science and intrepidity в случае Джонсона. [20] Чалонер предположил, что они могли быть изготовлены его работодателями, и сказал, что они имеют сходство с работой французского изготовителя штампов по имени Понтон, который поставлял фирме промышленные товары по крайней мере с 1791 года. [1] [21] В Национальной портретной галерее хранятся две фотографии боя при Банбери, одна из которых является офортом, опубликованным Джорджем Смитоном в 1812 году, [22] а другая — Жозефом Грозером в 1789 году. [23]

Возможно, его последний бой был 85-минутным поединком в Шрусбери в июле 1790 года. Об этом широко сообщалось в лондонской прессе и в провинциальных городах, но впоследствии это отрицалось газетами, более близкими к событию. После этой даты были безуспешные попытки сопоставить его с Беном Брайаном (иногда известным как Бен Брайан, Бен Брэйн или Бен Брайант), который к тому времени победил Джонсона. [8] Действительно, эти попытки, предпринятые Дэниелом Мендосой , не помогли делу его работы в Boulton and Watt, поскольку фирма посчитала, что они отвлекают внимание, и выразила обеспокоенность относительно его преданности своей работе. [1]

Несмотря на жестокую природу бокса, историк бокса Генри Даунс Майлз в своей книге Pugilistica высказал мнение , что Перринс был «ягнёнка по натуре» и умным, скромным, проницательным и любимым человеком. Он также был весёлым, полным анекдотов и всегда готовым спеть мелодию, что сослужило ему хорошую службу, когда он стал трактирщиком . Тем не менее, он был «неуравновешенным театральным гением, чей безрассудный бунт разрушил и уничтожил его высшие дары». [15]

Работа

Работая бригадиром у Boulton and Watt в Бирмингеме, [15] Перринс был отправлен фирмой по стране. В 1787 году он посетил Шотландию, откуда сообщил об изобретении Симингтонов , которое, возможно, нарушало патент, принадлежавший его работодателям, хотя Уатт пренебрежительно отзывался об устройстве и его создателе. [24] Он установил первую стационарную паровую машину Boulton and Watt в Манчестере, на мельнице Дринкуотера в 1789 году. [25] Он снова был там в июне 1791 года, когда заметил копию продукта Boulton and Watt в Динсгейте, один из многих примеров, которые нарушали патенты фирмы. [1] Джошуа Ригли построил двигатель и использовал «бездымный камин», похожий на тот, который был запатентован Boulton and Watt, хотя в этом случае они больше не занимались этим вопросом. [26]

Его положение в фирме было достаточно высоким, чтобы получать деловую корреспонденцию на фабрике; например, сохранилось письмо Перринсу от октября 1791 года, когда Джон Стратфорд искал его совета. [27] Перринс был образованным и грамотным по меркам своего времени, [8] хотя историк экономики Эрик Робинсон сказал, что все сборщики двигателей должны были быть грамотными, чтобы понимать инструкции по монтажу, которые их работодатели отправляли им на рабочие места. [28]

В конце концов, в 1793 году Перринс переехал в Манчестер на постоянное жительство, чтобы управлять публичным домом. [25] Это не было чем-то необычным для отставных боксеров-профессионалов того времени: они часто получали доходы от финансовых сборов от своих сторонников, чтобы позволить себе купить лицензию на управление такими помещениями, и «сегодняшний боец ​​был всего лишь завтрашним трактирщиком в ожидании». [29] В обзоре спортивных гравюр 1901 года под названием « Старый и новый кулачный бой », в котором сетовали на уход стиля и дисциплины бокса за приз, «целью успешного кулачного боя был спортивный публичный дом... они, как правило, находились в переулках или задворках, где дом не управлял временной торговлей. Большинство этих спортивных «пабов» имели большую комнату сзади или наверху, которая была открыта один вечер в неделю (предпочтительно в субботу) для публичных спаррингов, которые всегда проводил какой-нибудь известный кулачный боец». [30]

Помимо управления своим пабом, Перринс продолжал работать на Boulton and Watt и был аккредитованным установщиком двигателей для них. В 1794 году [8] он был уволен ими с работы из-за пьянства. [25] Известный своим вспыльчивым и агрессивным поведением, Перринс также спорил с другим инженером фирмы, Джеймсом Лоусоном, расстраивал клиентов своим поведением и был обвинен в неспособности поддерживать двигатели в районе Манчестера на удовлетворительном уровне. Он пытался отклонить последнее обвинение, в частности, на том основании, что фирма не выплачивала ему гонорар за работы по техническому обслуживанию.

Если бы вы дали мне возможность содержать их в чистоте, я бы не боялся запачкать руки , делая это, как некоторые из ваших слуг, которых вы посылаете сюда с рюшами на руках и напудренными головами, больше похожие на какого-то лорда, чем на инженера. Нельзя думать, что я могу терять время и пренебрегать собственными делами, не думая о них [31] [1]

Даже после этой неудачи он все еще делал некоторую работу для фирмы. Он выследил и сообщил фирме о патентных нарушениях копий их двигателей в Лидсе между 1795–1796 годами и, вероятно, также сделал то же самое впоследствии в Ланкашире . [32]

В справочнике Манчестера и Солфорда Шоулза за 1797 год Перринс указан как «торговец едой и инженер», проживающий в пабе Fire Engine по адресу 24 Leigh Street. (Улица указана как находящаяся рядом с George Street, которая в свою очередь была рядом с Great Ancoats Street . Теперь она называется George Leigh Street.) [33] Его запись в справочнике является ранним использованием термина «инженер», найденным в манчестерских документах, описание работы в то время было относительно новым. [34] Было заявлено, что на момент его смерти он управлял другим пабом, Neptune , но историк WH Chaloner считает источник утверждения ненадежным. [1] [20]

В 1800 году он все еще выполнял инженерные работы для своих бывших работодателей, которые были охвачены производственными проблемами и нехваткой монтажников двигателей. [35] Он также управлял собственным бизнесом, занимаясь общим слесарным делом , и к нему по-прежнему обращались различные владельцы двигателей из Манчестера, которые предпочитали пользоваться его услугами для нужд по монтажу и обслуживанию своих машин, чем услугами Боултона и Уотта. [1] Он переехал на Нью-стрит, Ганновер-стрит и в декабре 1799 года был назначен на должность проводника пожарных и инспектора двигателей комиссарами полиции Манчестера, должности, которые фактически поставили его во главе пожарной команды. [8] [36] [37] Один источник, который Чалонер считал ненадежным, заявил, что он занимал эту должность в течение 20 лет до своей смерти. [20]

Смерть

О смерти Перринса в возрасте 50 лет было объявлено 10 декабря 1800 года в Annual Register , где он был отмечен как «рабочий-машинист». В Register говорилось, что

Этот герой-кулачный боец ​​навсегда запомнится своим упорным боем с прославленным Джонсоном... Перринс обладал поразительной мускульной силой, которая делала его вполне подходящим для хулигана, к которому был присоединен самый мирный и любезный нрав. Его смерть наступила из-за того, что он слишком яростно проявил себя, помогая спасти жизнь и имущество во время пожара в Манчестере. [15] [38]

Однако это объявление о его кончине было преждевременным, так как на самом деле он умер 6 января 1801 года, заболев лихорадкой из-за перенапряжения во время спасательной операции, которая произошла во время огромного пожара, который горел всю ночь на 10 декабря. [8] [21] Пожар может быть тем, что описано в «Анналах Манчестера» : «склады на Ходсон-сквер сгорели дотла 10 декабря, причинен ущерб в размере 50 000 фунтов стерлингов, не считая зданий». [39] 29 декабря 1800 года комиссары наградили его 20 фунтами стерлингов в год за «достойные заслуги». [1]

Памятник Перринсу и его жене Мэри (которая умерла на несколько месяцев раньше его) был установлен в церкви Святого Иоанна на Байром-стрит в Манчестере. [21] [примечание 1] [примечание 2]

Ссылки

Примечания

  1. ↑ Хотя в этой транскрипции возраст Перринса составляет 44 года, другая книга того же автора соглашается с общим мнением, что ему было 50 лет. [37]
  2. ^ Церковь Святого Иоанна была снесена в 1931 году. Сады Святого Иоанна сейчас находятся на месте 53°28′40″N 2°15′10″W / 53.477914°N 2.252873°W / 53.477914; -2.252873 и содержат некоторые артефакты из церкви и ее кладбища. В 1781 году церковь была базой для одной из восьми пожарных машин Манчестера. [40]

Цитаты

  1. ^ abcdefghij Chaloner, WH (октябрь 1973 г.). «Исаак Перринс, 1751–1801, боксёр и инженер». История сегодня . 23 (10): 140–143.
  2. ^ ab Брикли, Меган; Смит, Мартин (март 2006 г.). «Культурно обусловленные модели насилия: биологические антропологические исследования на историческом городском кладбище». Американский антрополог . 108 (1): 171. doi :10.1525/aa.2006.108.1.163.(требуется подписка)
  3. ^ abc Холт, Ричард (1990). Спорт и британцы: современная история (Новое издание). Clarendon Press. С. 20–21. ISBN 0-19-285229-9.
  4. ^ ab Harvey, Adrian (2004). Начало коммерческой спортивной культуры в Британии, 1793–1850. Ashgate. стр. 73. ISBN 978-0-7546-3643-4.
  5. ^ ab "Джонсон, Том (ок. 1750–1797)". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/59099. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  6. ^ Шумейкер, Роберт Бринк (2004). Лондонская толпа: насилие и беспорядок в Англии восемнадцатого века. Continuum International. ISBN 978-1-85285-373-0. Получено 5 мая 2011 г.
  7. ^ Харман, Томас. Т. (1885). Словарь Шоуэлла Бирмингема. Cornish Bros., стр. 290.
  8. ^ abcdefgh "Перринс, Айзек". Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/60190. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  9. ^ Брейлсфорд, Деннис (1988). Bareknuckles: социальная история бокса . Кембридж: Lutterworth Press. стр. 15. ISBN 978-0-7188-2676-5.
  10. ^ Брейлсфорд, Деннис (1988). Bareknuckles: социальная история бокса . Кембридж: Lutterworth Press. стр. 38. ISBN 978-0-7188-2676-5.
  11. ^ abc Pancratia, или история кулачного боя. Лондон: W. Oxberry. 1812. стр. 89–93. hdl :2027/nyp.33433066623012.
  12. ^ abcd "Величайший бой Тома Джонсона". St Joseph Gazette . Том 121, № 44. Миссури. 13 февраля 1910 г. стр. 26. Получено 28 марта 2011 г.
  13. ^ abcd Иган, Пирс (январь 1999 г.). Боксиана (Факсимиле 1830 г. изд.). Элиброн Классика. стр. 97–100. ISBN 978-1-4021-8128-3.
  14. ↑ Anon. (One of the Fancy) (декабрь 1819 г.). «Боксиана; или наброски кулачного боя». Blackwood's Edinburgh Magazine . 6 : 281–282. hdl :2027/uc1.32106019922423.
  15. ^ abcdef Майлз, Генри Даунс (1906). Pugilistica: история британского бокса. Том 1. Эдинбург: Джон Грант. С. 60–63.
  16. ^ Кеньон, Джеймс У. (1961). История бокса. Chatham: W & J McKay. стр. 9.
  17. ^ "Историческая инфляция в Великобритании и конвертация цен". Safalra. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Получено 29 марта 2011 года .
  18. ↑ Сильванус Урбан (псевд.) (октябрь 1789 г.). «Разведданные из Ирландии, Шотландии и провинциальных городов: новости из сельской местности». The Gentleman's Magazine . 59 (часть 2). Лондон: Дэвид Генри: 947–948. hdl :2027/mdp.39015010955006.
  19. ^ Стоун, Джон Р. (2005). Словарь латинских цитат издательства Routledge: руководство для неграмотных по латинским максимам, девизам, пословицам и поговоркам. Routledge. С. 141. ISBN 978-0-415-96909-3.
  20. ^ abc Хейвуд, Натан (1909), «Местные и личные медали, относящиеся к Манчестеру», Труды Ланкаширского и Чеширского антикварного общества , XXVII : 51–52
  21. ^ abc Procter, Richard Wright (1880). Мемориалы ушедшего Манчестера. Palmer & Howe. стр. 274.
  22. ^ "Том Джонсон (Томас Джеклинг); Айзек Перринс (Смитон)". Лондон: Национальная портретная галерея . Получено 28 марта 2011 г.
  23. ^ "Том Джонсон (Томас Джеклинг); Айзек Перринс (Грозер)". Лондон: Национальная портретная галерея . Получено 28 марта 2011 г.
  24. ↑ Смайлс, Сэмюэл (1865). Жизнеописания Болтона и Уотта. Лондон: Джон Мюррей. стр. 435. hdl :2027/nyp.33433082344486.
  25. ^ abc Робинсон, Эрик; Муссон, Альберт Эдвард (1969). Наука и техника в промышленной революции. Manchester University Press. стр. 447. ISBN 978-0-7190-0370-7.
  26. ^ Робинсон, Эрик; Муссон, Альберт Эдвард (1969). Наука и техника в промышленной революции. Manchester University Press. стр. 403. ISBN 978-0-7190-0370-7.
  27. ^ Бэнд, Стюарт Р. (1983). «Паровые двигатели шахты Грегори, Эшовер» (PDF) . Бюллетень Исторического общества шахтеров Пик-Дистрикт . 8 (5). PDMHS: 280–282.
  28. ^ Робинсон, Эрик Х. (март 1974 г.). «Раннее распространение паровой энергии». Журнал экономической истории . 34 (1). Cambridge University Press от имени Ассоциации экономической истории: 94. doi :10.1017/s002205070007964x. JSTOR  2116960. S2CID  153489574.(требуется подписка)
  29. ^ Коллинз, Тони; Вэмплью, Рэй (2002). Грязь, пот и пиво: культурная история спорта и алкоголя. Берг. стр. 9. ISBN 978-1-85973-558-9.
  30. ^ Остин, Альф. (март 1901 г.). «Старый и новый кулачный бой». Outing . 37. Нью-Йорк и Лондон: The Outing Publishing Company: 682–687. hdl :2027/mdp.39015050616781 . Получено 9 апреля 2011 г.
  31. ↑ HW Dickinson и R. Jenkins, James Watt and the Steam Engine. Мемориальный том, подготовленный для Комитета по празднованию столетия Уатта в Бирмингеме в 1919 году (Лондон: переиздание Encore Editions, 1989)
  32. ^ Робинсон, Эрик; Муссон, Альберт Эдвард (1969). Наука и техника в промышленной революции. Manchester University Press. стр. 413. ISBN 978-0-7190-0370-7.
  33. ^ Справочник Манчестера и Солфорда Шоулза (2-е изд.). 1797. С. 165.
  34. ^ Робинсон, Эрик; Муссон, Альберт Эдвард (1969). Наука и техника в промышленной революции. Manchester University Press. стр. 433. ISBN 978-0-7190-0370-7.
  35. ^ Робинсон, Эрик; Муссон, Альберт Эдвард (1969). Наука и техника в промышленной революции. Manchester University Press. стр. 422. ISBN 978-0-7190-0370-7.
  36. ^ Проктер, Ричард Райт (1880). Мемориалы ушедшего Манчестера. Palmer & Howe. стр. 291.
  37. ^ ab Procter, Richard Wright (1862). Our Turf, Our Stage, and Our Ring. Dinham & Co. стр. 75.
  38. ↑ «Tales of the Turf». The New Zealand Observer . Т. 7, № 347. 1 августа 1885 г. стр. 14.
  39. ^ Эксон, Уильям Эдвард Армистейдж (1885). Анналы Манчестера. Джон Хейвуд. стр. 128.
  40. ↑ Харланд, Джон, ред. (1866). Сборники, относящиеся к Манчестеру и его окрестностям в разные периоды. Том 68. Напечатано для Общества Четхэма. С. 137.

Дальнейшее чтение

Ниже приведена выборка из каталога коллекции Болтона и Уотта, хранящейся в Центральной библиотеке Бирмингема, в той части, которая имеет отношение к Исааку Перринсу.