stringtranslate.com

Акция протеста «Поцелуй любви» 2014 г.

Протест « Поцелуй любви» был ненасильственным протестом против моральной полиции . Он начался в Керале , Индия , и позже распространился на другие части страны. [3] [4] [5] [6] [7]

Движение началось, когда страница Facebook под названием «Поцелуй любви» призвала молодежь по всей Керале принять участие в протесте против морального надзора 2 ноября 2014 года на Марин Драйв в Кочи . [8] [9] Страница Facebook собрала более 154 404 подписчиков. [10] [11] После первоначального протеста в Кочи аналогичные протесты были организованы в других крупных городах страны.

Позже движение столкнулось с противодействием со стороны различных религиозных и политических групп, включая Bharatiya Janata Yuva Morcha , SDPI , Vishva Hindu Parishad , Shiv Sena , Bajrang Dal и Hindu Sena . [12] [13] [14] [15] В серии решений как Верховный суд Индии , так и Высокий суд Дели постановили, что поцелуи на публике не являются непристойным действием и что за поцелуи на публике не может быть возбуждено уголовное дело. [16] [17] [18] [19] [20]

Фон

В 2000-х и начале 2010-х годов произошел ряд громких инцидентов насилия в отношении людей за предполагаемое непристойное поведение. Нападения совершались как полицией, так и мстителями .

Деятельность

Происхождение

Протест «Поцелуй любви» начался в октябре 2014 года, когда Jai Hind TV , новостной канал на языке малаялам , принадлежащий Индийскому национальному конгрессу , транслировал эксклюзивный репортаж о предполагаемой безнравственной деятельности на парковке Downtown Cafe в Кожикоде. [21] На видео была показана молодая пара, целующаяся и обнимающаяся. [22] Толпа нападавших, которые позже были идентифицированы как принадлежащие к Bharatiya Janata Yuva Morcha , разгромила кафе после репортажа. После этого группа друзей со страницы Facebook под названием «Freethinkers» запустила страницу Facebook «Поцелуй любви». [23] Активисты со всей Кералы решили выразить протест против серии инцидентов с моральной полицией, организовав публичное мероприятие на пляже Marine Drive в Кочи 2 ноября. [24]

2 ноября 2014 года активисты собрались на Marine Drive в Кочи , чтобы выразить солидарность с движением против моральной полиции. Плановый марш прошел от кампуса юридического колледжа Эрнакулама до места проведения, во время которого полиция взяла около 50 активистов под превентивное заключение, ссылаясь на проблемы с законом и порядком. [25] [26] Различные религиозные и политические группы также собрались на территории протеста, чтобы физически помешать активистам целоваться и обниматься на публике. [27]

Полиция Кералы подверглась критике за неспособность контролировать мероприятие. [28] [29] Полиция позволила контрпротестующим, среди которых были члены Shiv Sena, SDPI и Bajrang Dal, атаковать протестующих. [30] Хотя они пытались физически остановить протестующих Kiss of Love от законного протеста, ни один из контрпротестующих не был удален. [29] [31] Позже полиция заявила, что они арестовали протестующих Kiss of Love, чтобы спасти жизни протестующих. [32]

Дальнейшие действия

Протест стал вирусным на сайтах социальных сетей и в новостных СМИ. [10] [11] Оппонентные группы якобы заставили власти Facebook заблокировать страницу Kiss of Love посредством массовых сообщений [33] 3 ноября. [34] Все страницы профилей администраторов также были заблокированы. Один из администраторов сказал, что на момент блокировки у страницы Kiss of Love было 50 000 участников. Страница была восстановлена ​​позже в тот же день, и вскоре число участников превысило 75 000. [35] Сторонники кампании публиковали фотографии, на которых они целуются, на сайтах социальных сетей. [36]

Активистка по правам женщин из Коллама Ресми Р. Наир была соучредителем и представителем протеста «Поцелуй любви». [37] Другая активистка, Рехана Фатима , также участвовала в протесте вместе со своим партнером, режиссером Маноджем К. Шридхаром. [38]

Группа студентов колледжа Махараджи в Эрнакуламе выразила протест против морального контроля, проведя мероприятие под названием «Объятия любви». Все участники были позже отстранены на 10 дней руководством колледжа за нарушение кодекса поведения. [39]

Другая группа студентов Правительственного юридического колледжа Кожикоде организовала мероприятие под названием «Объятия любви» 10/12/2014. Власти восприняли это как нарушение дисциплины и выдали участникам уведомление о причинении вреда.

Протест против морального надзора в Тируванантапураме с поцелуями и объятиями под лозунгом «Поцелуй против фашизма» был проведен перед театральным комплексом Кайрали во время 19-го Международного кинофестиваля Кералы (IFFK) 13 декабря 2014 года. [40]

Поцелуй на улице

Протест Kiss, получивший название «Поцелуй на улицах», был организован 7 декабря в Кожикоде. Правые противники протеста Kiss выступили с угрозами перед мероприятием, заявив, что протестующие будут раздеты догола на публике, если они попытаются поцеловаться. [41] Мероприятие было омрачено насилием по отношению к протестующим со стороны Шивы Сены и Ханумана Сены. [42] Полиция избила палками и забрала протестующих Kiss of Love и их оппонентов в превентивное заключение. [43] Протестующие утверждали, что полиция Кералы была более жестокой, чем их правые оппоненты. [44]

Поддержка за пределами Кералы

Мероприятие получило поддержку со стороны учебных заведений за пределами Кералы, включая Университет Хайдарабада , Делийский государственный университет имени Джавада Нурсултана Назарбаева , Университет Пондичерри , Индийский технологический институт Мадраса и Индийский технологический институт Бомбея . [45] [46] [47] [48] [49] [ 50] Студенты из Университета Джадавпура и Университета Президентства в Калькутте организовали аналогичные протесты против морального надзора в Калькутте 5 ноября 2014 года. [51] [52] Отделение в Калькутте также выразило протест против властей театра Star Theatre в Северной Калькутте за то, что они якобы отказали во входе 17-летней девушке, потому что она была одета в юбку. [53]

8 ноября группа протестующих устроила демонстрацию, целуясь и обнимаясь, возле штаб-квартиры RSS в Дели. [54] В то время как студенты JNU были в авангарде, там были представители нескольких университетов города, таких как Делийский университет , Джамия Миллия Исламия , Университет Амбедкара в Дели и Национальный юридический университет . [55] Члены индуистской сены прибыли на место происшествия, заявив, что «западная культура развращает и унижает индийскую культуру». [56] Члены индуистской сены попытались физически напасть на целующиеся пары. [57] 9 ноября аналогичный протест был организован студентами на кампусе JNU в знак солидарности с теми, кто добивался действий полиции на мероприятии «Поцелуй любви» в Кочи 2 ноября. [58] Мероприятие «Поцелуй любви», запланированное на 30 ноября в Бангалоре, было отменено, когда полиция Бангалора отказала в разрешении на проведение протеста. [59] [60]

Законность

Раздел 294(a) Уголовного кодекса Индии гласит, что «тот, кто, к раздражению других, совершает непристойное действие в любом общественном месте, наказывается тюремным заключением на срок до трех месяцев или штрафом, или и тем, и другим». [61] Уголовный кодекс Индии не дает определения слову «непристойный», поэтому оно трактуется по-разному различными органами власти. Верховный суд отметил, что «непристойность» следует оценивать с учетом современных общественных стандартов». [62]

Суд также отметил, что «стандарты современного общества в Индии… быстро меняются» в деле Чандраканта Кальяндаса Какодара против штата Махараштра и др. (1969) . [63] Что касается «современных общественных стандартов», Верховный суд отметил, что «стандарт группы восприимчивых или чувствительных лиц» не может считаться стандартом сообщества, в деле Авика Саркара и Анра против штата Западная Бенгалия и др. (2014) . [64] Что касается общественной морали, Верховный суд отметил, что «понятия общественной морали по своей сути субъективны, и уголовное право не может использоваться в качестве средства для неправомерного вмешательства в сферу личной автономии» в деле С. Кхушбу против Канниаммала и Анра (2010) . [62] Теперь, что касается поцелуев и объятий в общественных местах, Верховный суд Индии ясно дал понять, что «не может быть вынесено никакого решения» о том, что двое людей обнимаются и/или целуются по обоюдному согласию. [16] [17] Верховный суд вынес этот вердикт в ответ на ходатайство актера Ричарда Гира об отмене ордера на арест, выданного судом Джайпура . Ордер на арест был выдан после того, как актер обнял Шилпу Шетти и поцеловал ее в щеку на программе по повышению осведомленности о СПИДе. [65] Вердикт Высокого суда Дели также ясно дал понять, что поцелуи на публике не являются уголовным преступлением. [66]

Оппозиция

Поцелуй любви был встречен противодействием и критикой со стороны определенных слоев индийского общества. [3] Несколько религиозных и политических групп, таких как Bharatiya Janata Yuva Morcha , SDPI , Sunni Yuvajana Sangham , Vishva Hindu Parishad, Shiv Sena, Bajrang Dal, Hindu Sena, Campus Front, Samastha Kerala Sunni Yuvajana Sanghom, Pattali Makkal Katchi , Hindu Makkal Katchi и крыло Ernakulam Союза студентов Кералы выступили против этого движения. [12] [13] [14] [15] Эти оппозиционные группы утверждали, что публичное проявление чувств противоречит как индийской культуре, так и законам страны (в соответствии с разделом 294 Уголовного кодекса Индии). [67] Комиссия по делам женщин штата Керала выступила против Поцелуя любви, заявив, что это противоречит культуре Кералы. [45] [68]

Предложенное мероприятие Kiss of Love в Бангалоре встретило сопротивление с нескольких сторон. Манджула Манаса, председатель Комиссии по делам женщин штата Карнатака, описала мероприятие как нецивилизованное. [69] Akhil Bharatiya Hindu Mahasabha , несколько лидеров Congress и BJP, а также различные сторонники индуизма также выступили против него. [70] Полиция Бангалора отказала в разрешении на проведение мероприятия, заявив, что поцелуи являются непристойным актом. [60] [71] Прамод Муталик из Sri Ram Sena , организатор нападения на паб в Мангалоре в 2009 году , пригрозил взять закон в свои руки, если кампания будет проведена. [72]

Атаки мстителей

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ PTI ​​(4 ноября 2014 г.). «Зарегистрированы дела против не менее 100 человек, участвовавших в акции протеста «Поцелуй любви»». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  2. ^ PTI ​​(4 ноября 2014 г.). «Зарегистрированы дела против не менее 100 человек, участвовавших в акции протеста «Поцелуй любви»». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  3. ^ ab Tharakan, Tony (10 ноября 2014 г.). «Протесты «Поцелуя любви» потрясают консервативную Индию Моди». Reuters . Архивировано из оригинала 1 января 2016 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  4. ^ "'Kiss of Love' распространяется на Калькутту". Zee News . 6 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  5. ^ "Кампания "Поцелуй любви" распространяется на Калькутту и Дели - New America Media". Архивировано из оригинала 23 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  6. ^ KC, Ramesh Babu (29 октября 2014 г.). «Поцелуй любви» в знак протеста против морального контроля в Керале». Hindustan Times . HT Media Ltd. Архивировано из оригинала 29 октября 2014 г. Получено 1 ноября 2014 г.
  7. ^ Хашим, Фармис (3 ноября 2014 г.). «Демонстранты целуются в знак протеста против «моральной полиции» в Керале». The Observers . France24 . Архивировано из оригинала 17 апреля 2015 г. Получено 5 ноября 2014 г.
  8. ^ FP Staff (30 октября 2014 г.). «Поцелуй любви: версия кампании Pink Chaddi от Кочи по борьбе с моральным контролем». Firstpost . Network 18 . Получено 1 ноября 2014 г.
  9. ^ Филип, Шаджу (28 октября 2014 г.). «Молодежь отметит 2 ноября как «День поцелуя», чтобы бросить вызов моральному контролю в Керале». The Indian Express . Indian Express Group . Получено 1 ноября 2014 г.
  10. ^ ab https://www.facebook.com/kissoflovekochi: [ источник, созданный пользователем ]
  11. ^ ab "План "Поцелуй любви" получает большую поддержку в Керале" . Получено 26 ноября 2014 г.
  12. ^ ab "Осторожные полицейские задержали около 50 протестующих "Поцелуй любви". Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 г.
  13. ^ ab "Протест Kiss of love: Полицию обвиняют в предоставлении свободы действий негодяям". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 2019-12-03.
  14. ^ ab "Протест "Поцелуй любви" в Керале, запланированный на воскресенье, привлекает оппозицию". NDTV.com . Получено 26 ноября 2014 г. .
  15. ^ ab "Студенческие организации осуждают "Поцелуй любви"". The Hindu . 31 октября 2014 г.
  16. ^ ab "SC чистит Гиру в скандале с поцелуями Шилпы". IBNLive . Архивировано из оригинала 10 ноября 2014 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  17. ^ ab "BBC NEWS - Южная Азия - Ричард Гир оправдан за непристойность". 14 марта 2008 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  18. ^ "BBC NEWS - Южная Азия - Поцелуй пары из Индии "не непристойный"". 3 февраля 2009 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  19. ^ "Поцелуи на публике между супружескими парами не являются непристойными: HC - Times of India". timesofindia.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 2014-10-31.
  20. ^ "The Telegraph - Calcutta (Калькутта) | Мнение | Кто боится поцелуев?". www.telegraphindia.com . Архивировано из оригинала 2014-11-12.
  21. ↑ Филип, Шаджу (25 октября 2014 г.). «Канал Конгресса заявляет о «безнравственности» в кафе Кералы, работники БДП разгромили кафе, разбив всю мебель и оборудование кофейни». The Indian Express . Получено 2 ноября 2014 г.
  22. ^ Бабу, Рамеш (2 ноября 2014 г.). «Керала: кампания «Поцелуй любви» встречает стену полицейских и протестующих; выдыхается». Hindustan Times. Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  23. ^ "Молодежь Кочи планирует провести "день поцелуя" после вандализма в кафе". The Indian Express. 29 октября 2014 г. Получено 19 ноября 2014 г.
  24. ^ Varghese, Johnley (2 ноября 2014 г.). «Керала готовится к своему первому публичному мероприятию по поцелую, опасаются ответной реакции». International Business Times . Получено 2 ноября 2014 г.
  25. ^ "Организаторы "Поцелуя любви" арестованы в Кочи из-за опасений массовых нападений со стороны общественности". The Hindu . 2 ноября 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  26. ^ Саньял, Аниндита (2 ноября 2014 г.). «Керальский „поцелуй любви“ заканчивается хаосом, участники взяты под превентивное заключение». NDTV . Получено 2 ноября 2014 г.
  27. ↑ Томас, Триша (2 ноября 2014 г.). «Индуистские и мусульманские группы объединяются против «Поцелуя любви» в Керале». RTN-Asia . Получено 2 ноября 2014 г.
  28. ^ http://freepressjournal.in/police-behaved-in-a-partisan-way-says-cpm-leader/ Архивировано 2 декабря 2014 г. на Wayback Machine :
  29. ^ ab "Поцелуй любви: Первой ошибкой правительства Кералы было встать на сторону моральных хулиганов". Firstpost . 3 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  30. ^ "По меньшей мере 50 человек взяты под стражу за организацию протеста "поцелуй любви" в Кочи". The Indian Express . Архивировано из оригинала 2 ноября 2014 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  31. ^ «Движение «Поцелуй любви»: они пришли, бросили вызов толпе, сделали это». The Times of India . 3 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  32. ^ "Мы взяли активистов Kiss of Love под стражу, чтобы спасти их жизни - Times of India". timesofindia.indiatimes.com . Архивировано из оригинала 2016-04-01.
  33. ^ "Сообщить о нарушении - Справочный центр Facebook - Facebook". Facebook . Получено 26 ноября 2014 г. .
  34. ^ "Страница Kiss of Love на Facebook заблокирована, активирована снова". Deccan Chronicle . 4 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  35. ^ SR, Praveen. «Страница Kiss of Love» заблокирована, восстановлена». The Hindu . 4 ноября 2014 г. Получено 6 ноября 2014 г.
  36. ^ KS, Sudhi (4 ноября 2014 г.). «Протесты Kiss of Love: Принятие вопросов лично». The Hindu . Получено 6 ноября 2014 г.
  37. ^ "#BBCtrending: индийский "протест поцелуя" вызвал споры". BBC News . 3 ноября 2014 г. Получено 26 декабря 2022 г.
  38. ^ «Активистка Рехана Фатима спускается с Сабарималы, но…» 19 октября 2018 г.
  39. ↑ Kochi Bureau (7 ноября 2014 г.). «Объятия любви» в колледже». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  40. ^ "IFFK получает свою долю Kiss of Love". The Hindu . 14 декабря 2014 г.
  41. ^ "Поцелуй на улице может переместиться в движущиеся автобусы | Новости Кожикоде - Times of India". The Times of India . 7 декабря 2014 г.
  42. ^ "Событие "Поцелуй любви" в Кожикоде омрачено насилием | Новости Кожикоде - Times of India". The Times of India . 7 декабря 2014 г.
  43. ^ "Полиция задержала более 60 участников кампании "Поцелуй любви"". The Hindu . 8 декабря 2014 г.
  44. ^ "Протестующие в Кожикоде храбро обнимаются и целуются, несмотря на насилие | Новости Кожикоде - Times of India". The Times of India . 8 декабря 2014 г.
  45. ^ ab "Cops Flustered as Kochi Pouts Lips to Protest Moral Policing". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 1 ноября 2014 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  46. ^ "IIT-B сцепится губами с движением Кочи 'Kiss of Love'". The Times of India . 2 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  47. ↑ PTI (5 ноября 2014 г.). «Сторонники «Поцелуя любви» предстали перед судом за непристойность в Хайдарабаде». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  48. ^ «'Это был не праздник поцелуев, почему случай непристойности?' спрашивает Арундати, студентка Хайдарабадского университета». 7 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  49. ^ "FeministsIndia" . Получено 26 ноября 2014 г.
  50. ^ «Это просто празднование и выражение любви, говорят студенты IIT-Madras». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 17 ноября 2014 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  51. ^ «Калькутта принимает Kiss of Love, говорит «нет» моральной полиции». Zee News . 5 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  52. ^ «„Поцелуй любви“ распространяется на Калькутту». The Times of India . 6 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  53. ^ "Калькутские театральные экраны по длине юбки". The Times of India . Ноябрь 2014. Получено 26 ноября 2014 .
  54. ^ "Протестующие "Поцелуй любви" провели демонстрацию возле офиса RSS в Дели". NDTV.com . Получено 26 ноября 2014 г.
  55. ^ "Фестиваль "Поцелуй любви" возле офиса RSS в Дели перерос в драку". The Times of India . 10 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  56. ^ "Кампания "Поцелуй любви": Они сцепились рогами над сцепившимися губами". The Indian Express . 13 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  57. ^ "'Kiss of Love' не доходит до офиса RSS". Deccan Herald . 9 ноября 2014 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  58. ↑ PTI (9 ноября 2014 г.). «Поцелуй любви состоялся в кампусе JNU». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  59. ^ Афшан Ясмин (25 ноября 2014 г.). «Поцелуй любви: «никто не может взять закон в свои руки». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  60. ^ ab "Протест Kiss of Love отменен, полиция Бангалора оповещает об этом". Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г.
  61. ^ "Раздел 294 в Уголовном кодексе Индии" . Получено 26 ноября 2014 г.
  62. ^ ab S. Khushboo против Kanniammal & Anr от 28 апреля 2010 г. Верховный суд Индии. Получено 26 декабря 2022 г.
  63. ↑ Чандракант Кальяндас Какодар против штата Махараштра и др. 25 августа 1969 г. Верховный суд Индии. Получено 26 декабря 2022 г.
  64. ↑ Авик Саркар и Анр против штата Западная Бенгалия и Анр от 3 февраля 2014 г. Верховный суд Индии. Получено 26 декабря 2022 г.
  65. ↑ Ричард Холт (27 сентября 2007 г.). «Шилпа Шетти допрошена по поводу поцелуя Гира». Telegraph.co.uk . Получено 26 ноября 2014 г.
  66. ^ "Поцелуи на публике супружеской парой не являются непристойными: HC". The Times of India . 2 февраля 2009 г. Получено 26 ноября 2014 г.
  67. ^ "Kerala Kiss Festival | the Indian Express". indianexpress.com . Архивировано из оригинала 2014-11-06.
  68. ^ "Полиция заблокировала протест "Поцелуй любви"". The Telegraph . Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года . Получено 26 ноября 2014 года .
  69. ^ Багешри С., Лайкх А. Хан (24 ноября 2014 г.). «Это «нецивилизованно», — говорит глава женской комиссии о «Поцелуе любви»». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  70. ^ Багешри С. (24 ноября 2014 г.). «Политики объединились в противостоянии «Поцелую любви»». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г.
  71. ^ http://indian Архивировано 31 июля 2013 г. на Wayback Machine express.com/article/cities/bangalore/bangalore-police-deny-permission-for-kiss-of-love/
  72. ↑ Staff Correspondent (16 ноября 2014 г.). «Прамод Муталик шипит на кампанию «поцелуй любви»». The Hindu . Получено 26 ноября 2014 г. {{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  73. ^ ab Shaju Philip (4 августа 2014 г.). «В Керале копы рыщут по улицам в поисках мужчин и женщин». The Financial Express . Получено 26 ноября 2014 г.
  74. ^ "Полицейские становятся моральными, преследуют актера, приятеля". Deccan Chronicle. 27 июля 2014 г. Получено 2 ноября 2014 г.
  75. ^ "Devil's Own Country for Women". Журнал OPEN . Получено 26 ноября 2014 г.
  76. ^ Филип, Шаджу (8 октября 2014 г.). «Керала: 9 осужденных по делу об убийстве полицией по моральным мотивам». The Indian Express . Получено 2 ноября 2014 г.
  77. ^ "Полиция нравов в хаки обирает молодые пары | Kochi News - Times of India". The Times of India . 19 апреля 2013 г.
  78. ^ "Подозревается моральная полиция, так как мальчик убит во время погони". The Hindu . 4 февраля 2013 г. Получено 10 августа 2015 г.
  79. ^ ««Полиция нравов» атакует ресторан в Кожикоде». The Hindu . 24 октября 2014 г. Получено 10 августа 2015 г.
  80. ^ "Канал Конгресса заявляет о "безнравственности" в кафе в Керале, работники БДП осквернили его". The Indian Express . 25 октября 2014 г. Получено 10 августа 2015 г.
  81. ^ "Местный лидер КПИ(М) арестован за нападение "полиции нравов" на журналистку и ее мужа". The News Minute . Получено 10 августа 2015 г.
  82. ^ "Попытка нападения на журналистку, мужа". The New Indian Express . 13 июля 2015 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2015 г. Получено 10 августа 2015 г.
  83. ^ "Мужчина избит до смерти в Манкаде, подозревается в нарушении морального законодательства - Times of India". The Times of India . Получено 29.05.2017 .

Дальнейшее чтение