stringtranslate.com

Аламо (фильм 1960 года)

«Аламо» — американский эпический исторический военный фильм 1960 года о битве при Аламо 1836 года , продюсер и режиссёр Джон Уэйн , с Уэйном в главной роли в роли Дэви Крокетта . В фильме также снимались Ричард Уидмарк в роли Джима Боуи и Лоуренс Харви в роли Уильяма Б. Трэвиса , а также Фрэнки Авалон , Патрик Уэйн , Линда Кристал , Джоан О'Брайен , Чилл Уиллс , Джозеф Каллея , Кен Кертис , Рубен Падилья в роли Санта-Анны. и Ричард Бун в роли Сэма Хьюстона . Снятый на 70-мм Todd-AO Уильямом Х. Клотьером , он был выпущен United Artists .

Сюжет

В фильме изображена битва при Аламо и события, приведшие к ней. Сэм Хьюстон возглавляет войска Техаса против Мексики , и ему нужно время, чтобы построить армию. Противостоящие мексиканские силы, возглавляемые генералом Санта-Анной, численно сильнее, а также лучше вооружены и обучены. Тем не менее, у техасцев есть дух и моральный дух в целом остается высоким. Подполковнику Уильяму Трэвису поручено защищать Аламо , бывшую миссию в Сан-Антонио . Джим Боуи приходит с подкреплением, и защитники готовятся. Тем временем прибывает Дэви Крокетт с группой жителей Теннесси.

Армии Санта-Анны прибывают и окружают форт. Осада начинается. Посольство мексиканской армии приближается к Аламо, и пока они перечисляют условия капитуляции, Трэвис стреляет из пушки, сигнализируя о своем отказе сдаться. Во время ночного рейда техасцы выводят из строя огромную пушку, используемую мексиканцами. Они возлагают большие надежды, поскольку им говорят, что сильные силы во главе с полковником Джеймсом Фаннином направляются, чтобы прорвать осаду. Крокетт, однако, предчувствуя неминуемое нападение, отправляет одного из своих молодых людей, Смитти, попросить Хьюстона о помощи, зная, что это, возможно, спасет Смитти жизнь.

Мексиканцы атакуют Аламо в лоб. Защитники выдерживают и наносят мексиканцам большие потери, хотя собственные потери техасцев немалые, а Боуи получает ранение в ногу. Моральный дух падает, когда посыльный сообщает Трэвису, что подкрепление Фаннина попало в засаду и было убито мексиканцами. Это изображение является одной из многих вопиющих исторических неточностей, от которых страдает постановка, поскольку резня войск Фаннина на самом деле произошла через три недели после падения Аламо, а его неспособность укрепить Аламо обычно объясняется некомпетентностью Фэннина в логистике. Трэвис решает остаться со своей командой и защищать Аламо, но дает другим защитникам возможность уйти. Крокетт, Боуи и их люди готовятся уйти, но вдохновенная дань уважения Трэвиса убеждает их остаться и сражаться до конца. Мирные жители, включая большинство женщин и детей, покидают Аламо.

На тринадцатый день осады артиллерия Санта-Анны обстреливает Аламо, и вся мексиканская армия рвется вперед, атакуя со всех сторон. Защитники убивают множество мексиканцев, но атака подавляющая, и стены крепости прорваны. Трэвис пытается сплотить людей, но его застреливают. Крокетт возглавляет техасцев в последней обороне форта, но мексиканцы прорываются и сокрушают защитников. Крокетт погибает в хаосе, когда его пронзает копье, а затем взрывает, когда он поджигает пороховой погреб. Боуи, лежа в постели с раной, убивает нескольких мексиканцев, но получает удар штыком и умирает. Когда последний техасец убит, мексиканские солдаты обнаруживают тайник жены и ребенка техасского защитника капитана Дикинсона .

Битва в конечном итоге заканчивается полной победой мексиканцев. Санта-Анна наблюдает за кровавой бойней и обеспечивает безопасный проход миссис Дикинсон и ее ребенку. Смитти возвращается слишком поздно, наблюдая за происходящим издалека. Он в знак уважения снимает шляпу и уводит миссис Дикинсон с поля боя.

Сюжет повествует о конфликте, существующем между волевыми личностями Трэвиса, Боуи и Крокетта. Трэвис упорно защищает свои решения в качестве командира гарнизона против предложений двух других - особенно Боуи, с которым развивается самый ожесточенный конфликт - а также пытается поддерживать дисциплину среди сил, состоящих в основном из независимо мыслящих пограничников и поселенцев. Крокетт, которого очень любят и Боуи, и Трэвис, в конечном итоге становится посредником между двумя другими, поскольку Боуи постоянно угрожает отозвать своих людей вместо того, чтобы иметь дело с Трэвисом. Несмотря на свои личные конфликты, все трое учатся подавлять свои разногласия и, в конце концов, объединяются в мужественном поступке, чтобы защитить форт от неминуемого поражения.

Бросать

Производство

Фон

К 1945 году Джон Уэйн решил снять фильм о битве при Аламо 1836 года . [3] Он нанял Джеймса Эдварда Гранта в качестве сценариста, и они оба начали исследовать битву и готовить черновой вариант сценария. Они наняли сына Джона Форда Патрика (написавшего сценарий битвы в 1948 году) [4] в качестве научного сотрудника. Однако, когда сценарий приближался к завершению, Уэйн и Герберт Йейтс , президент Republic Pictures , разошлись во мнениях по поводу предложенного бюджета в 3 миллиона долларов. [5] Уэйн покинул Republic из-за вражды, но не смог взять с собой свой сценарий. Позже этот сценарий был переписан и превращен в фильм «Последний приказ» с Джимом Боуи в центре внимания. [6]

Уэйн и продюсер Роберт Феллоуз основали Batjac , собственную продюсерскую компанию. [6] Разрабатывая свое видение того, каким должен быть фильм об Аламо, Уэйн пришел к выводу, что не хочет рисковать, видя, что это видение изменится; он сам будет продюсером и режиссером фильма, но не будет сниматься в нем. Однако он не смог заручиться финансовой поддержкой проекта без предполагаемой гарантии кассовых сборов, которую обеспечило бы его появление на экране. В 1956 году он подписал контракт с United Artists ; UA внесет 2,5 миллиона долларов в разработку фильма и выступит дистрибьютором. В обмен Батжак должен был внести дополнительные 1,5–2,5 миллиона долларов, а Уэйн сыграет главную роль в фильме. Оставшуюся часть финансирования Уэйн получил от богатых техасцев, которые настояли на съемках фильма в Техасе. [7] После того, как фильм был закончен, Уэйн признался, что вложил в фильм 1,5 миллиона долларов из собственных денег (взяв вторую ипотеку на свои дома и используя свои автомобили в качестве залога для получения кредитов) [4] и считал, что это хорошая инвестиция. . [8]

Набор

Реплика миссии Аламо, использованная для производства

Съемочная площадка, позже известная как «Деревня Аламо» , была построена недалеко от Брэкетвилля, штат Техас , на ранчо Джеймса Т. Шахана. Чатто Родригес, генеральный подрядчик декораций, построил 14 миль (23 км) асфальтированных дорог для доступа к съемочной площадке из Брэкеттвилля. Его люди вырыли шесть колодцев, чтобы обеспечить 12 000 галлонов воды каждый день, и проложили мили канализационных и водопроводных сетей. Они также построили загоны для лошадей площадью 5000 акров (2000 га). [9]

Над созданием декорации Родригес работал с арт-дизайнером Альфредом Ибаррой. Историки Рэнди Робертс и Джеймс Олсон описывают его как «самую аутентичную декорацию в истории кино». [9] Более миллиона с четвертью сырцовых кирпичей были вылеплены вручную для создания стен бывшей миссии Аламо . [9] Набор представлял собой обширную копию миссии в масштабе три четверти, [ нужна ссылка ] и использовался в других западных фильмах и телесериалах, [4] включая другие изображения битвы. На строительство ушло почти два года. [4]

Кастинг

Уэйн должен был сыграть Сэма Хьюстона , второстепенную роль, которая позволила бы ему сосредоточиться на своей первой крупной режиссерской работе, но инвесторы настояли на том, чтобы он сыграл главную роль. Он взял на себя роль Дэви Крокетта , передав роль Хьюстона Ричарду Буну . [10] Уэйн выбрал Ричарда Видмарка на роль Джима Боуи и Лоуренса Харви на роль Уильяма Барретта Трэвиса . [9] Харви был выбран потому, что Уэйн восхищался британскими театральными актерами и хотел «британского класса». Когда производство стало напряженным, Харви произносил строки из Шекспира с техасским акцентом. [11] Другие роли достались семье и близким друзьям Уэйна, в том числе его сыну Патрику Уэйну и дочери Аиссе. [12]

Джон Уэйн снял «Рио Браво» (1959) с певцом Рики Нельсоном в роли второго плана, чтобы привлечь подростковую аудиторию. Это сработало, поэтому он нанял Фрэнки Авалона для выполнения аналогичной функции. По словам Авалона, «Уэйн видел некоторые раши Тимберленда и подумал, что я прав». [13] После съемок фильма Уэйн заявил прессе: «Мы не вырезаем ни одной сцены, в которой появляется Фрэнки. Я считаю, что он лучший молодой талант, которого я видел за долгое время». [14] «Мистер Уэйн сказал, что я естественен в том, что касается актерской игры», - сказал Авалон. [15]

Через несколько дней после начала съемок Видмарк пожаловался, что его ошиблись в роли, и попытался уйти. Помимо прочего, казалось нелепым, что относительно миниатюрный (5 футов 9 дюймов) Видмарк будет играть «большого, чем жизнь» Боуи, рост которого, как сообщается, составлял 6 футов 6 дюймов. После угроз судебного иска он согласился закончить картину. [16] Во время съемок он попросил Берта Кеннеди переписать свои реплики. [17]

Авалон говорит: «Возможно, был некоторый конфликт с Видмарком при изображении роли, которую он сыграл, но я ничего этого не заметил. Все, что я знаю, это то, что с ним, без сомнения, было тяжело работать, потому что он [Уэйн] этого хотел. по-своему, и он хотел профессионализма. Он хотел, чтобы все знали свою линию, шли на поводу и делали то, что он от них хотел». [18]

Сэмми Дэвис-младший попросил Уэйна роль раба, так как тот хотел отказаться от исполнения песен и танцев. Некоторые продюсеры заблокировали этот шаг, по-видимому, потому, что Дэвис встречался с белой актрисой Мэй Бритт . [11]

Направление

Наставник Уэйна Джон Форд появился без приглашения и попытался оказать неправомерное влияние на фильм. Уэйн отправил его снимать ненужные вторые кадры, чтобы сохранить свой авторитет. Практически ничего из отснятого материала Форда не было использовано, но Форд ошибочно указан как сорежиссер, не указанный в титрах. [19]

По мнению многих людей, участвовавших в фильме, Уэйн был умным и одаренным режиссером, несмотря на слабость к многословным диалогам Джеймса Эдварда Гранта, его любимого сценариста. [19] Робертс и Олсон описывают его руководство как «компетентное, но не выдающееся». [20] Видмарк жаловался, что Уэйн пытался рассказать ему и другим актерам, как играть свои роли, что иногда противоречило их собственной интерпретации персонажей. [11] [16]

Съемки фильма

Съемки начались 9 сентября 1959 года. Некоторые актеры, особенно Фрэнки Авалон, были напуганы гремучими змеями. Сверчки были повсюду, часто портя кадры, прыгая на плечи актеров или громко щебеча. [16]

Маленький игрок Леджин Этридж погиб в семейном споре во время съемок, и Уэйна вызвали для дачи показаний на дознании.

Гарви забыл, что у стреляющей пушки есть отдача; во время сцены, в которой он в роли Трэвиса стреляет в ответ на требование о капитуляции, пушка упала ему на ногу, сломав ее. Поскольку он не кричал от боли до тех пор, пока Уэйн не позвонил «Снято», Уэйн похвалил его профессионализм. [11]

Съемки завершились 15 декабря. Всего было снято 560 000 футов пленки для 566 сцен. Несмотря на масштабность съемок, они продлились всего на три недели дольше запланированного. К концу разработки фильм был смонтирован до трех часов 13 минут. [21]

Музыка

Партитура была написана Дмитрием Темкиным , и наиболее известна песня « The Green Leaves of Summer » на музыку Темкина и слова Пола Фрэнсиса Вебстера . Песня была исполнена в альбоме саундтреков группы The Brothers Four , чье исполнение достигло 65-го места в чарте Billboard Hot 100 ; его перепели многие артисты.

Другая известная песня из этого фильма — «Баллада об Аламо» (с Полом Фрэнсисом Вебстером ), которую исполнил Марти Роббинс в альбоме саундтреков . [22] Фрэнки Авалон выпустил кавер-версию, как и фолк-дуэт Bud & Travis , чье исполнение (с «The Green Leaves of Summer» на оборотной стороне) достигло 64 места в чарте Billboard. Члены организации Western Writers of America включили ее в число 100 лучших вестерн-песен всех времен. [23]

Оригинальный альбом саундтреков был выпущен на Columbia Records , Varèse Sarabande и Ryko Records . В 2010 году на Tadlow Music/Prometheus Records была выпущена полная партитура, содержащая записанные версии музыки Темкина, под управлением Ника Рейна и в исполнении Пражского филармонического оркестра . Этот выпуск содержит ранее не издававшийся материал.

Выпускать

Уэйн нанял публициста Рассела Бердвелла для координации кампании в СМИ. [24] Бердвелл убедил семь штатов объявить День Аламо и разослал информацию в начальные школы по всей территории Соединенных Штатов, чтобы помочь в преподавании истории Аламо. [25]

24 октября 1960 года мировая премьера состоялась в театре Вудлон в Сан-Антонио, штат Техас. [26]

Темы

Историческая точность

Фильм мало что дает для объяснения причин Техасской революции или того, почему произошла битва. [27] Историк Аламо Тимоти Тодиш утверждает, что «в Аламо нет ни одной сцены , которая соответствовала бы исторически проверяемому инциденту». В одной особенно нелепой сцене персонаж-курьер (которого играет сын Уэйна Патрик) сообщает, что полковник Голиада Фаннин не предоставил подкрепление, потому что его войска «были убиты», хотя это событие произошло более чем через две недели после падения Аламо. Историки Джеймс Фрэнк Доби и Лон Тинкль потребовали убрать их имена как исторических консультантов. [28]

Политика

Дочь Уэйна Аисса написала о проекте своего отца: «Я думаю, что создание «Аламо» стало для моего отца формой борьбы. Это было больше, чем просто одержимость, это был самый личный проект в его карьере». [24] Многие из соратников Уэйна согласились, что фильм стал политической платформой для Уэйна. Многие заявления его персонажа отражали антикоммунистические взгляды Уэйна. Конечно, существует огромная тема свободы и права человека принимать собственные решения. Можно указать на сцену, в которой Уэйн в роли Крокетта замечает: «Республика. Мне нравится звучание этого слова. Означает, что люди могут жить свободно, говорить свободно, идти или приходить, покупать или продавать, быть пьяными или трезвыми, однако они выбирают. Некоторые слова вызывают чувства. Республика — одно из тех слов, от которых у меня сжимается горло». [24]

В фильме использованы элементы обстановки времен Холодной войны , в которой он был снят. По словам Робертса и Олсона, «сценарий вызывает параллели между Мексикой Санта-Анны и Советским Союзом Хрущева, а также гитлеровской Германией. Все три требовали линий на песке и сопротивления смерти». [24]

Многие второстепенные персонажи в какой-то момент фильма говорят о свободе и/или смерти, и их чувства, возможно, отражают собственную точку зрения Уэйна.

Ответ

Хотя фильм собрал большие кассовые сборы, его стоимость не позволила ему добиться успеха, и Уэйн потерял свои личные вложения. Он продал свои права компании United Artists , которая выпустила его, и она вернула свои деньги. [ нужна цитата ]

Критическая реакция была неоднозначной: от четырехзвездочной оценки New York Herald Tribune « великолепная работа... Визуально и драматически Аламо - высший класс» до «квартиры, как Техас» журнала Time . [29]

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет оценку 55% ​​из 22 рецензий. Консенсус резюмирует: «Джон Уэйн оказывается менее убедительным за камерой, чем до нее, в « Аламо» , бурной инсценировке последней битвы форта, которая больше похожа на первый набросок». [30]

Уэйн предоставил отрывок из фильма для использования в фильме «Как был завоеван Запад» . [31] Несмотря на то, что этот клип является анахронизмом ( «Как был завоеван Запад» начинается в 1839 году, а Аламо пал в 1836 году), этот клип происходит ближе к началу второй половины фильма, где Спенсер Трейси рассказывает о событиях, которые привели к Гражданской войне в США. Война .

Награды и отличия

«Аламо» был номинирован на семь премий «Оскар» (победа за лучший звук ). Его успешная заявка на несколько номинаций на «Оскар» за такие фильмы, как «Психо » (получивший четыре номинации) и «Спартак » (получивший шесть), во многом стала результатом интенсивного лоббирования со стороны продюсера Джона Уэйна . [32]

Считается, что фильму было отказано в награде, потому что избиратели Академии были отчуждены раздутой рекламной кампанией. Кампанию Чилла Уиллса за лучшую мужскую роль второго плана многие сочли безвкусной, в том числе Уэйн, который публично извинился за Уиллса. Уиллс разместил в The Hollywood Reporter рекламу , в которой утверждалось, что «мы, актеры Аламо, молимся сильнее - чем настоящие техасцы молились за свою жизнь в Аламо - чтобы Чилл Уиллс выиграл Оскар». Уэйн достал свою собственную рекламу, назвав это утверждение «ложным и предосудительным» и заявив, что он уверен, что «намерения Уиллса не так плохи, как его вкус». [33] Рекламный агент Уиллса, У.С. «Боу-Вау» Войцехович, взял на себя вину за опрометчивую попытку, заявив, что Уиллс ничего об этом не знал.

В ответ на объявление Уиллса, в котором утверждалось, что все избиратели были его «кузенами Аламо», Граучо Маркс вытащил небольшое объявление, в котором просто говорилось: «Дорогой мистер Уиллс, я рад быть вашим двоюродным братом, но я голосовал за Сала Минео » ( Кандидат-соперник Уиллса за «Исход »). [34]

В 2005 году фильм был номинирован на список самых вдохновляющих фильмов Американского института кино « 100 лет... 100 ура» . [35]


Альтернативные версии

Премьера фильма «Аламо» состоялась на 70-миллиметровом роуд-шоу продолжительностью 202 минуты, включая увертюру, антракт и заключительную музыку, но негатив был сильно сокращен для широкого проката. UA отредактировал его до 167 минут. 202-минутная версия считалась утерянной, пока Боб Брайден, канадский фанат, не понял, что видел полную версию в 1970-х годах. Он и коллекционер из Аламо Эшли Уорд обнаружили последний известный сохранившийся отпечаток премьерной версии 70 мм в Торонто [37] в первозданном состоянии. MGM (дочерняя студия UA) использовала этот отпечаток для цифровой видеопередачи версии роуд-шоу для выпуска VHS и LaserDisc .

Отпечаток был разобран и испортился при хранении. К 2007 году он был недоступен в какой-либо полезной форме. MGM использовала более короткую общую версию для последующих выпусков DVD. В настоящее время единственная существующая версия оригинального неразрезанного роуд-шоу представляет собой цифровое видео стандартной четкости 480i. Это источник трансляций Turner Classic Movies. Наилучшие из имеющихся элементов фильма — это 35-миллиметровые негативы стандартной версии.

Была предусмотрена реставрация ветшающего отпечатка, найденного в Торонто, под руководством Роберта А. Харриса , но на сегодняшний день это не ведется. [38] Версия, находящаяся под угрозой исчезновения, представляет собой необрезанную версию для роуд-шоу толщиной 70 мм (202 мин.). Вырезанная 167-минутная версия до сих пор существует в достойном состоянии в формате 35 мм.

В 2014 году в Интернете была организована кампания, призывающая MGM восстановить Аламо из ветхих 70-миллиметровых элементов. Это привлекло некоторую известность на KENS-TV в Сан-Антонио и внимание таких режиссеров, как Джей Джей Абрамс , Мэтт Ривз , Райан Джонсон , Гильермо дель Торо , Альфонсо Куарон и Алехандро Гонсалес Иньярриту . [39] [40] В своей биографии Уэйна 2014 года автор книги «Джон Уэйн: Жизнь и легенда» Скотт Эйман утверждает, что полноформатная гравюра из Торонто испортилась до такой степени, что теперь ее невозможно использовать. [41] Преобладающая критическая точка зрения считала, что фильм уже содержит столько грязи, особенно надуманная и неисторическая романтическая интерлюдия Крокетта, что даже 167-минутную версию было трудно вынести.

Смотрите также

Сноски

  1. ^ Шелдон Холл, Эпосы, зрелища и блокбастеры: история Голливуда, издательство Wayne State University Press, 2010, стр. 161
  2. ^ «Лучшие кассовые сборы фильмов за всю историю», Variety, 8 января 1964 г., стр. 37. Обратите внимание, что эта цифра представляет собой арендную плату, получаемую кинопрокатчиками, а не общую сумму денег, заработанных в кассах.
  3. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 260.
  4. ^ abcd Вставка к DVD Alamo (2000), MGM Home Entertainment .
  5. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 261.
  6. ^ аб Робертс и Олсон (2001), стр. 262.
  7. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 263.
  8. ^ Интервью с Робертом Робинсоном . [ нужна полная цитата ]
  9. ^ abcd Робертс и Олсон (2001), с. 264.
  10. ^ Кларк, Дональд и Кристофер П. Андерсен. Аламо Джона Уэйна: создание эпического фильма (Нью-Йорк: Carol Publishing Group, 1995) ISBN  0-8065-1625-9
  11. ^ abcd Джон Уэйн - Человек, стоящий за мифом Майкла Манна, опубликовано Robson Books, 2004 г.
  12. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 265.
  13. ^ Кинг, Сьюзен (7 января 2003 г.). «Неохотный ангел». Лос-Анджелес Таймс .
  14. Шойер, Филип К. (6 апреля 1960 г.). «Как актер, Авалон превосходит Уэйна: Фрэнки подписал контракт на повторение; «Вестсайд» требует уникальности». Лос-Анджелес Таймс . п. С9.
  15. Альперт, Дон (15 мая 1960 г.). «Цель новичка: Фрэнки Авалон стремится к высокому. Фрэнки Авалон хватает горстку звезд». Лос-Анджелес Таймс . п. Н11.
  16. ^ abc Робертс и Олсон (2001), с. 266.
  17. ^ стр. 146-147 Джойнер, К. Кортни, Берт Кеннеди, Интервью в The Westerners: Интервью с актерами, режиссерами, сценаристами и продюсерами МакФарланд, 14.10.2009
  18. ^ Пляжные фильмы были посвящены красивым девушкам: [Последнее издание] ТИАНЕН, ДЭЙВ. Милуоки Журнал Страж; Милуоки, Висконсин [Милуоки, Висконсин] 3 ноября 2002 г.: 2A.
  19. ^ аб Кларк, Дональд и Кристофер П. Андерсен. «Аламо: создание эпического фильма» Джона Уэйна , Кэрол: 1995
  20. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 268.
  21. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 269.
  22. ^ Уильям Р. Чемерка, Аллен Дж. Винер: Музыка Аламо . Bright Sky Press, 2009. с. 118, 151
  23. ^ Западные писатели Америки (2010). «100 лучших западных песен». Американский ковбой. Архивировано из оригинала 19 октября 2010 года.
  24. ^ abcd Робертс и Олсон (2001), с. 271.
  25. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 272.
  26. Аллен, Паула (7 октября 2017 г.). «Театр Вудлона внес большие изменения в спектакль «Аламо»». Сан-Антонио Экспресс-Новости . Проверено 30 января 2019 г.
  27. ^ Робертс и Олсон (2001), с. 270.
  28. ^ Тодиш и др. (1998), с. 188.
  29. ^ цитируется по Эшфорду, Джеральд. На проходе , San Antonio Express and News, 5 ноября 1960 г., стр. 16-А
  30. ^ Аламо - Тухлые Помидоры
  31. ^ Томпсон, Фрэнк (1991). Фильмы Аламо . Издательство по дереву. п. 173. ИСБН 1-55622-375-7.
  32. ^ Диркс, Тим. «Победители премии Оскар® 1960 года и история». сайт www.filmsite.org . Проверено 19 декабря 2023 г.
  33. ^ "Реклама Джона Уэйна" . Ежедневное разнообразие . 27 марта 1961 г. с. 9.
  34. ^ Леви, Эмануэль. Скандалы с Оскаром: Чилл Уиллс http://www.emanuellevy.com/article.php?articleID=822. Архивировано 27 марта 2014 г. в Wayback Machine.
  35. ^ «100 лет AFI... номинанты на 100 приветствий» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2 апреля 2019 г. Проверено 14 августа 2016 г.
  36. ^ «33-я церемония вручения премии Оскар (1961), номинанты и победители», oscars.org , получено 22 августа 2011 г.
  37. ^ Брайден, Боб, Нахождение «потерянных» кадров Аламо»
  38. ^ Хант, Боб (28 мая 2014 г.), Реконструкция и реставрация АЛАМО Джона Уэйна, My Two Cents Worth , получено 21 июня 2021 г.
  39. ^ "Проект Аламо Паллис". Голливуд в другом месте . 26 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 20 июня 2021 г.
  40. ^ «Добро пожаловать в nginx!». Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
  41. ^ Эйман, Скотт. Джон Уэйн: Жизнь и легенда (Саймон и Шустер, 1 апреля 2014 г.) ISBN 978-1-4391-9958-9 

Рекомендации

дальнейшее чтение

Внешние ссылки