Александр Мелентьевич Волков ( 14 июня 1891 — 3 июля 1977) — советский писатель , драматург , преподаватель университета . Он был автором романов, рассказов, пьес и стихов для детей, больше всего запомнившихся серией книг «Волшебная страна», основанных на романе Л. Фрэнка Баума « Чудесный волшебник из страны Оз ».
Волков родился в Усть-Каменогорске Семипалатинской области Российской империи (ныне Усть-Каменогорск, Казахстан ). В 12 лет он окончил с прощальным словом Усть-Каменогорскую городскую школу, где впоследствии преподавал. В 1907 году поступил в Томский учительский институт . В 1909 году он окончил школу с правом преподавания всех предметов школьной программы, кроме Закона Божия .
Он начал работать учителем в Усть-Каменогорске. С 1910 года работал учителем математики в селе Колывань. В 1920-е годы переехал в Ярославль , где работал директором школы. Окончил заочно математический факультет Ярославского пединститута .
В 1929 году переехал в Москву, где работал завучем рабфака . За семь месяцев он выполнил курсовую работу и сдал внешние экзамены на физико-математическом факультете Московского университета .
С 1931 года работал преподавателем, а затем доцентом кафедры высшей математики Московского института цветных металлов и золота.
Первая из этих книг, Волшебник Изумрудного города ( русский : Волшебник Изумрудного города ), [1] представляет собой вольный перевод первой книги из страны Оз, с добавленными, измененными или опущенными главами, изменены некоторые имена (например, Дороти становится «Элли», Оз переименован в «Волшебную страну», а Тото может говорить, находясь в Волшебной стране), а нескольким персонажам присвоены личные имена вместо общих. Имя Баума упоминается в первой из книг Волкова, но Советский Союз не платил роялти за имение Баума. Впервые опубликованная в 1939 году в Советском Союзе , книга стала довольно популярной; а в 1960-е годы Волков написал и собственное продолжение повести. Он щедро заимствовал некоторые из оригиналов, например, использовал идею «Порошка жизни» из « Чудесной страны Оз» , но в основном создал дивергентную вселенную. С 1963 по 1970 год были опубликованы еще четыре книги из этой серии, причем шестой и последний рассказ был опубликован посмертно в 1982 году. Другие авторы, такие как Юрий Кузнецов, Сергей Сухинов и Леонид Владимирский (первоначальный иллюстратор Волкова), недавно написали дополнительные продолжения на русском языке. , создав, по сути, альтернативную серию книг из страны Оз .
Контекст и ситуации в версии Волкова заметно отличаются от оригинальной версии Баума своим политическим тоном. Ситуации, хотя и сохраняют детскую ясность в отношении добра и зла, часто включают в себя то, что персонажи сталкиваются с очень зрелыми политическими и этическими решениями. Героев неоднократно призывают защищать Волшебную страну от вторжений или свергать феодальные или аристократические правительства, чтобы освободить население. Обе темы часто встречаются в советской научно-фантастической и приключенческой литературе (см. романы братьев Стругацких «Трудно быть Богом» и «Обитаемый остров »).
Волков верил во всесилие рукотворной техники, поэтому волшебство его героев обычно побеждалось с помощью различных технических изобретений (пушка конструкции Чарли Блэка, механическая дрель и Тилли-Вилли; суперробот ).
Серия «Волшебная страна Волкова» была переведена на многие языки и пользовалась успехом у детей всего Восточного блока . Версия Оза Волкова, кажется, более известна, чем версия Баума, в некоторых странах, например, в Китае , в Германии (особенно в бывшей Восточной Германии ), а также в арабских странах, таких как Сирия . В Германии два автора написали собственные продолжения книг Волкова. Книги из серии «Волшебная страна Волкова » были переведены на английский язык — или, в случае с первой книгой, ретранслированы — Питером Л. Блистоуном и опубликованы издательством Red Branch Press в трёх томах (по две книги в каждом) в 1991 году (переработанная версия). издание 2010 г.), 1993 и 2007 гг.