stringtranslate.com

Алесь Беляцкий

Алесь Викторович Беляцкий [а] ( белорус . Алесь Віктаравіч Бяляцкі , латинизированоAleś Viktaravič Bialacki ; родился 25 сентября 1962 года) — белорусский демократический активист и узник совести, родившийся в России и известный по своей работе с правозащитным центром «Весна» . Активист за независимость и демократию Беларуси с начала 1980-х годов, Беляцкий является одним из основателей «Весны» и Белорусского народного фронта , занимая пост лидера последнего с 1996 по 1999 год. Он также является членом Координационного совета белорусской оппозиции. The New York Times назвала его «столпом движения за права человека в Восточной Европе» , а также признала его видным демократическим активистом в Беларуси.

Защита Беляцким прав человека в Беларуси принесла ему многочисленные международные награды. В 2020 году он стал лауреатом премии Right Livelihood Award , широко известной как «Альтернативная Нобелевская премия». В 2022 году Беляцкий был удостоен Нобелевской премии мира 2022 года вместе с организациями «Мемориал » и «Центр гражданских свобод» .

Беляцкий был заключен в тюрьму дважды: первый раз с 2011 по 2014 год, а в настоящее время с 2021 года, в обоих случаях по обвинению в уклонении от уплаты налогов. Беляцкий, как и другие активисты по правам человека, назвал обвинения политически мотивированными.

3 марта 2023 года Беляцкий был приговорен в Минске к десяти годам лишения свободы за «контрабанду наличных денег», а также за «финансирование действий и групп, грубо нарушающих общественный порядок». Правозащитники считают обвинения сфабрикованными с целью заставить Беляцкого и его движение замолчать после того, как ему была присуждена Нобелевская премия мира. [1]

Жизнь

Фон

Беляцкий родился в Вяртсиле , в сегодняшней Карелии , Россия, в семье белорусов. [2] Его отец Виктор Беляцкий — уроженец Рогачёвского района , а мать Нина — из Наровлянского района . В 1965 году семья вернулась в Беларусь и поселилась в Светлогорске , Гомельской области .

Беляцкий — белорусский литературовед [ 2] , в 1984 году окончил Гомельский государственный университет по специальности «русская и белорусская филология». После окончания университета Беляцкий работал учителем в Лельчицком районе Гомельской области. [ необходима цитата ]

С 1985 по 1986 год он служил в армии водителем бронетехники в противотанковом артиллерийском дивизионе под Екатеринбургом (тогда Свердловском), Россия. [3]

В Беларуси

Беляцкий был секретарем Белорусского Народного Фронта (1996–1999) и заместителем председателя БНФ (1999–2001). [2]

Беляцкий основал Правозащитный центр «Весна» в 1996 году. Минская организация, которая тогда называлась «Весна-96», была преобразована в общенациональную неправительственную организацию в июне 1999 года. 28 октября 2003 года Верховный суд Беларуси аннулировал государственную регистрацию Правозащитного центра «Весна» за его роль в наблюдении за президентскими выборами 2001 года . С тех пор ведущая белорусская правозащитная организация работает без регистрации. [4]

Беляцкий был председателем Рабочей группы Ассамблеи демократических неправительственных организаций (2000–2004). В 2007–2016 годах он был вице-президентом Международной федерации за права человека ( FIDH ). [5]

Беляцкий — член Союза белорусских писателей (с 1995 года) и Белорусского ПЕН-центра (с 2009 года). [2]

Арест и вынесение приговора в августе 2011 г.

4 августа 2011 года Беляцкий был арестован по обвинению в уклонении от уплаты налогов («сокрытие доходов в особо крупном размере», статья 243, часть 2 Уголовного кодекса Республики Беларусь). [6] Обвинение стало возможным благодаря финансовым отчетам, обнародованным прокурорами Литвы и Польши . [7]

24 октября 2011 года Беляцкий был приговорен к 4,5 годам лишения свободы и конфискации имущества. Беляцкий не признал себя виновным, заявив, что деньги были получены на его банковские счета для покрытия правозащитной деятельности «Весны». [8]

Реакция

Белорусские правозащитники, а также лидеры Евросоюза , правительства ЕС и США заявили, что Беляцкий является политическим заключённым, назвав его приговор политически мотивированным. Они призвали белорусские власти освободить правозащитника. 15 сентября 2011 года специальная резолюция Европейского парламента призвала к немедленному освобождению Беляцкого. [9] Освобождения активиста также требовали председатель Европарламента Ежи Бузек , [10] Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон , председатель ОБСЕ Имон Гилмор , [11] и Специальный докладчик ООН по вопросу о положении с правами человека в Беларуси Миклош Харасти . [12]

Несколько международных неправительственных организаций по правам человека призвали к «немедленному и безоговорочному освобождению» Беляцкого.

Наказание Беляцкий отбывал в исправительной колонии № 2 города Бобруйска , работая упаковщиком в швейном цехе. [ необходима цитата ]

Он неоднократно подвергался наказаниям со стороны администрации тюрьмы за «нарушение правил содержания в тюрьме» и был объявлен «злостным преступником», что помешало ему быть амнистированным в 2012 году и лишило его свиданий с семьей и продуктовых посылок. [ необходима цитата ]

Во время своего пребывания в тюрьме Беляцкий написал много текстов на литературные темы, эссе, мемуары, которые он рассылал своим соратникам. [ необходима цитата ]

Во время его заключения началась беспрецедентная кампания международной солидарности. Беляцкий был освобожден из тюрьмы на 20 месяцев раньше срока 21 июня 2014 года, проведя 1052 дня произвольного заключения в тяжелых условиях, включая отбывание периодов одиночного заключения. [17]

Дата ареста Беляцкого, 4 августа, ежегодно отмечается как Международный день солидарности с гражданским обществом Беларуси. Он был учрежден в 2012 году в ответ на арест активиста. [18]

Освобождение в 2014 году и арест в 2021 году.

Беляцкий был освобожден 21 июня 2014 года. [19] Специальный докладчик ООН по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси Миклош Харасти приветствовал его освобождение. [20]

Во время белорусских протестов 2020 года он стал членом Координационного совета Светланы Тихановской . [21]

14 июля 2021 года белорусская полиция провела обыски в домах сотрудников «Весны» по всей стране и провела обыск в центральном офисе. Беляцкий и его коллеги Владимир Стефанович и Владимир Лабкович были арестованы. [22] [23] 6 октября 2021 года Беляцкому было предъявлено обвинение в уклонении от уплаты налогов с максимальным наказанием в виде 7 лет лишения свободы. [24] По состоянию на 7 октября 2022 года он все еще находился в тюрьме . [25]

Судебный процесс и вынесение приговора в 2023 году

Судебный процесс над ним, а также над Валентином Стефановичем и Владимиром Лабковичем начался в январе 2023 года. [26] [27] Amnesty International отметила, что «судебный процесс над Алесем Беляцким и его коллегами-правозащитниками является вопиющим актом несправедливости, в ходе которого государство явно стремится отомстить за их активизм. В этой позорной имитации суда обвиняемые не могут даже надеяться на подобие правосудия». [28]

3 марта 2023 года белорусская судебная система признала Беляцкого виновным в контрабанде и финансировании политических протестов , как «действиях, грубо нарушающих общественный порядок», и приговорила его к 10 годам лишения свободы. [29] [30]

Международное признание

Беляцкий с Яном Выровиньским , Иреной Липович и Ольгердом Дзеконьским в 2014 году.

Названный The New York Times «столпом движения за права человека в Восточной Европе с конца 1980-х годов» [31], Беляцкий получил широкое международное признание как выдающийся голос активистов за права человека в Беларуси. [25]

Работа Беляцкого была признана организациями по правам человека по всему миру. В марте 2006 года Беляцкий и «Весна» выиграли премию Homo Homini Award 2005 чешской неправительственной организации People in Need , которая присуждается «человеку, который заслуживает значительного признания за его продвижение прав человека, демократии и ненасильственных решений политических конфликтов». [32] Премию вручил бывший президент Чехии и диссидент Вацлав Гавел . В 2006 году Беляцкий выиграл шведскую премию Per Anger Prize , [33] а также премию свободы имени Андрея Сахарова Норвежского Хельсинкского комитета . [34]

В 2012 году Парламентская ассамблея Совета Европы присудила ему Премию имени Вацлава Гавела в области прав человека за его работу в качестве защитника прав человека, «чтобы граждане Беларуси могли однажды стремиться к нашим европейским стандартам». [35] Поскольку в то время он находился под стражей, награду от его имени получила его жена. После освобождения он посетил Страсбург, чтобы поблагодарить Ассамблею за поддержку. [36] В том же году он также был награжден Премией имени Леха Валенсы за «демократизацию Республики Беларусь, активное продвижение прав человека и помощь лицам, в настоящее время преследуемым белорусскими властями», [37] а также, совместно с Коалицией гражданского общества Уганды по правам человека и конституционному праву, Премией защитников прав человека 2011 года от Государственного департамента США. Поскольку на момент совершения преступления он все еще находился в заключении, Алесь Беляцкий был заочно награжден премией , и награда была передана его жене Наталье Пинчук в посольстве США в Варшаве, Польша, 25 сентября 2012 года. [38]

В 2014 году Шведская группа защитников гражданских прав объявила Беляцкого защитником гражданских прав года. [39] В 2020 году он разделил премию Right Livelihood Award , широко известную как «альтернативная Нобелевская премия», с Насрин Сотоуде , Брайаном Стивенсоном и Лотти Каннингем Врен . [40] В декабре того же года Беляцкий был назван среди представителей белорусской оппозиции и удостоен премии Сахарова Европейским парламентом . [41]

Беляцкий получил почетное гражданство городов Генуя (в 2010 г.), [42] Париж (в 2012 г.) [43] и Сиракузы, Сицилия (в 2014 г.) [44] .

В 2022 году Беляцкий был удостоен Нобелевской премии мира 2022 года вместе с организациями «Мемориал» и «Центр гражданских свобод» . [45] До присуждения ему Нобелевской премии мира 2022 года Беляцкий был номинирован пять раз, но безуспешно, [46] в том числе в 2006 и 2007 годах. В 2012 году он снова был номинирован на Нобелевскую премию мира, но премия была присуждена Европейскому союзу. В феврале 2013 года его номинировал норвежский депутат Ян Торе Саннер. В 2014 году члены польского парламента выдвинули Беляцкого на Нобелевскую премию мира. Номинацию подписали 160 польских депутатов. [ необходима цитата ]

После вручения Нобелевской премии мира 2022 года члены белорусской оппозиции отметили это событие, а Светлана Тихановская написала в Twitter: «Эта премия является важным признанием для всех белорусов, борющихся за свободу и демократию. Все политические заключенные должны быть освобождены без промедления». [47]

Ссылки в искусстве и СМИ

Книга Виктора Сазонова «Поэзия прозы» 2013 года посвящена Алесю Беляцкому. Один из рассказов в книге под названием «Открытка с открытки политзаключенного» основан на опыте Беляцкого. [48]

Эссе Владимира Сивчикова «Сладкое слово свободы!» опубликовано в сборнике «Ночные заметки». Приложение «Литературная Беларусь» № 4 (92) в газете «Новы час». 25 апреля 2014 г. / № 16 (385). [49]

Стихотворение Владимира Некляева «Рымцели», посвященное 50-летию правозащитника Алеся Беляцкого. [50]

Стихотворение Сержука Сыса «Алесю Беляцкому». [51]

Эссе Михася Скоблы «Письмо Алесю Беляцкому». [52]

В художественном фильме «Выше неба» («Выше неба», режиссёры Дмитрий Маринин и Андрей Курейчик, 2012) в новостях телеканала «Беларусь-1» показан эпизод, посвящённый аресту Алеся Беляцкого (56-я минута). [53]

Документальный фильм «Свеча правды Алеся Беляцкого» (автор сценария Полина Степаненко, 2011, Беларусь). [54]

Документальный фильм «Весна» (режиссер Ольга Швед, 2012, Беларусь). [55]

Документальный фильм «Сердце, которое никогда не умирает» (режиссер Эрлинг Борген, 2015, Норвегия). [56]

Документальный фильм «1050 дней одиночества» (режиссер Олег Дашкевич, 2014 Беларусь). [57]

Художник Ай Вэйвэй построил портрет Алеся Беляцкого из кубиков Lego. Работа была представлена ​​на выставке «Next» в музее Хиршхорна в Вашингтоне, округ Колумбия . [58]

Библиография

Личная жизнь

Алесь Беляцкий женат на Наталье Пинчук. Они познакомились в 1982 году, когда Алесь был студентом Гомельского государственного университета имени Франциска Скорины, а Наталия училась в педагогическом колледже в Ложеве . Пара поженилась в 1987 году. У Алеся Беляцкого есть сын по имени Адам. [ нужна цитата ] Он практикующий римский католик . [65]

В студенческие годы Беляцкий играл на бас-гитаре в группе Baski . Он заявил, что его два главных хобби сейчас — это сбор грибов и посадка цветов. Он в основном говорит на белорусском языке . [ нужна цитата ]

Примечания

  1. Альтернативно транслитерируется как Алесь Беляцкий , Алесь Бяляцкий , Алесь Беляцкий и Алекс Беляцкий.

Ссылки

  1. ^ "Алесь Беляцкий: лауреат Нобелевской премии активист приговорен к 10 годам тюрьмы". BBC News . 3 марта 2023 г. Получено 3 марта 2023 г.
  2. ^ abcd А. Тамкович (2014) Современная история в лицах. р.165-173. ББК 84 УДК 823 Т 65 Тамкович (2014) Пресс-релиз Фонда Дома прав человека
  3. ^ «Нобелевская премия мира: кто такой Алесь Беляцкий?». BBC News . 7 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 7 октября 2022 г.
  4. ^ "О Весне". Правозащитный центр Весна . Получено 17 ноября 2022 г.
  5. ^ "Алеся Беляцкого переизбрали вице-президентом FIDH". www.fidh.org. 29 мая 2013 г. Получено 3 марта 2023 г.
  6. ^ "Алесь Беляцкий: Два года с момента политически мотивированного приговора". spring96.org. 25 ноября 2013 г. Получено 3 марта 2023 г.
  7. ^ «Норвежский Хельсинкский комитет требует немедленного освобождения Алеся Беляцкого». spring96.org . 10 августа 2011 г. Получено 3 марта 2023 г.
  8. ^ "Результаты мониторинга суда над Алесем Беляцким". spring96.org . 9 февраля 2012 г. Получено 3 марта 2023 г.
  9. ^ "Резолюция Европейского парламента по Беларуси: арест правозащитника Алеся Беляцкого". www.europarl.europa.eu . Получено 3 марта 2023 г. .
  10. ^ "Председатель Европарламента призывает освободить Беляцкого и других политзаключенных". www.europarl.europa.eu . Получено 3 марта 2023 г.
  11. ^ «Беляцкий должен быть освобожден, говорит председатель ОБСЕ». osce.org . Получено 3 марта 2023 г. .
  12. ^ «Эксперт ООН призывает власти освободить Алеся Беляцкого». news.un.org . 2 августа 2013 г. Получено 3 марта 2023 г.
  13. ^ [Беларусь должна освободить активиста, задержанного по обвинению в уклонении от уплаты налогов]
  14. ^ [Международная мобилизация сети FIDH с требованием освободить Алеся Беляцкого]
  15. ^ [Призыв к немедленному и безусловному освобождению Алеся Беляцкого]
  16. ^ [Беларусь: Задержан ведущий правозащитник]
  17. ^ [Алесь Беляцкий наконец-то свободен!]
  18. ^ [Международный день солидарности с гражданским обществом Беларуси]
  19. ^ "Беларусь: Освобожден защитник прав человека". HRW. 23 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  20. ^ "Беларусь: "Правозащитник Алесь Беляцкий освобожден, но другие политзаключенные остаются в тюрьме" – эксперт ООН" . Получено 6 ноября 2022 г.
  21. ^ "Члены Координационного совета" [Члены Координационного совета]. рада.видение . Архивировано из оригинала 20 августа 2020 года . Проверено 19 августа 2020 г.
  22. Перуновская А. (22 октября 2021 г.). "100 дней ареста. О чем пишет Алесь Беляцкий из тюрьмы?" [100 дней в тюрьме: что пишет Алесь Беляцкий из камеры?] (на русском языке). Немецкая волна . Проверено 8 января 2022 г.
  23. ^ "Беларусь: произвольно задержанные более месяца члены "Весны" должны быть освобождены". FIDH. 20 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  24. ^ Kruope, A. (7 октября 2021 г.). «Власти Беларуси «зачищают» правозащитников». HRW. Архивировано из оригинала 7 апреля 2022 г. Получено 8 января 2022 г.
  25. ^ ab "Алесь Беляцкий: Кто лауреат Нобелевской премии мира?". BBC . 7 октября 2022 г. Получено 8 октября 2022 г.
  26. ^ "Беларусь судит лауреата Нобелевской премии мира", Politico , 5 января 2023 г. , получено 5 января 2023 г.
  27. ^ "Алесь Беляцкий: в Беларуси проходит суд над активистом, лауреатом Нобелевской премии", BBC News , 5 января 2023 г. , получено 5 января 2023 г.
  28. ^ "Беларусь: Судебный процесс над лауреатом Нобелевской премии мира Алесем Беляцким — «позорная имитация» правосудия", Amnesty International , 5 января 2023 г. , получено 5 января 2023 г.
  29. ^ "Белорусский суд приговорил лауреата Нобелевской премии мира Беляцкого к 10 годам тюрьмы". Reuters . 3 марта 2023 г. Получено 3 марта 2023 г.
  30. ^ "Алесь Беляцкий: лауреат Нобелевской премии активист приговорен к 10 годам тюрьмы". BBC News . 3 марта 2023 г. Получено 3 марта 2023 г.
  31. ^ Хиггинс, Эндрю (7 октября 2022 г.). «Белорусский лауреат — давний столп движения за права человека в Восточной Европе». The New York Times . Получено 8 октября 2022 г.
  32. ^ "Премия Homo Homini". Люди в нужде. 2005 . Проверено 3 июня 2011 г.
  33. ^ ["Александр Беляцкий, Беларусь" (PDF). Восточное партнерство. 2009. Получено 3 июня 2011.]
  34. ^ «Норвежский Хельсинкский комитет требует немедленного освобождения Алеся Беляцкого». Правозащитный центр «Весна » . 10 августа 2011 г. Получено 8 октября 2022 г.
  35. ^ "Премия имени Вацлава Гавела в области прав человека 2013 года вручена Алесю Беляцкому". Парламентская ассамблея Совета Европы . 30 сентября 2013 г. Получено 30 апреля 2014 г.
  36. ^ "ЕС-Беларусь: Встреча с Алесем Беляцким в Страсбурге". Европейская комиссия . 2 июля 2014 г. Получено 8 октября 2022 г.
  37. ^ "Алеся Беляцкого, лауреата Премии Леха Валенсы 2012 года" . Институт Леха Валенсы . Проверено 3 марта 2023 г.
  38. ^ "Алеся Беляцкого наградили премией Госдепартамента США за заслуги в области прав человека 2011 года". Правозащитный центр "Весна" . 26 сентября 2012 г. Получено 8 октября 2022 г.
  39. ^ «Защитник гражданских прав года 2014 – Алесь Беляцкий». crd.org . 4 апреля 2014 г. Получено 3 марта 2023 г.
  40. ^ "Белорусский демократический активист Алесь Беляцкий получает премию Right Livelihood Award 2020". Премия Right Livelihood Award . Октябрь 2020 . Получено 8 октября 2022 .
  41. ^ "Белорусская оппозиция получает премию Сахарова 2020 года". Европейский парламент. 16 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  42. ^ "Алесь Беляцкий стал почетным гражданином Генуи". Правозащитный центр "Весна " . 20 июля 2010 г. Получено 8 октября 2022 г.
  43. ^ "Алеся Беляцкого приняли в мэрии Парижа и МИД Франции". Правозащитный центр "Весна " . 8 июля 2014 г. Получено 8 октября 2022 г.
  44. ^ "Алесь Беляцкий становится почетным гражданином Сиракуз". Правозащитный центр "Весна " . 27 февраля 2015 г. Получено 8 октября 2022 г.
  45. ^ "Нобелевская премия мира 2022". NobelPrize.org . Получено 7 октября 2022 г. .
  46. ^ "Алеся Беляцкого снова номинировали на Нобелевскую премию мира". spring96.org . 4 февраля 2013 г. Получено 20 апреля 2016 г.
  47. ^ Пичета, Роб (7 октября 2022 г.). «Защитники прав человека из России, Украины и Беларуси разделяют Нобелевскую премию мира». CNN . Получено 8 октября 2022 г. .
  48. ^ [Паэзія прозы] Поэзия в прозе.
  49. ^ [ Гэта салодкое слово - свобода! ] Это сладкое слово - свобода!
  50. ^ [РЫМЦЕЛІ. Алесю Бяляцкаму РИМЛЯНЕ. Алесь Беляцкий
  51. ^ [Алесю Бяляцкаму] / Алесь Беляцкий
  52. ^ [Ліст да Алеся Бяляцкага] / Письмо Алеся Беляцкого
  53. ^ [«Выше неба»] / «Над небом»
  54. ^ [«Сьвечка праўды Алеся Бяляцкага»] / «Свеча правды Алеся Беляцкого»
  55. ^ [«Весна», дак. фильм пра Алеся Бяляцкага.] / «Весна», док. фильм об Алеся Беляцком.
  56. ^ «Сердце, которое никогда не умирает. Сериал о гражданском мужестве и правах человека». www.aheartthatneverdies.tv . Получено 3 марта 2023 г.
  57. ^ [1050 дзён самоты] 1050 дней одиночества
  58. ^ [Ай Вэйвэй: След в Хиршхорне]
  59. ^ [Літаратура и нацыя.] Литература и нация.
  60. ^ [Асьвечаная беларушчинай.] Освященная Белорусщиной.
  61. ^ [Іртутнае срэбра жыцця.] Ртутное серебро жизни.
  62. ^ [Халодное крыло Радзімы.] Холодное крыло Родины.
  63. ^ [Бой з сабой] Борьба с самим собой
  64. ^ [20-Я Вясна.] 20-я Весна.
  65. ^ «Алесь Беляцкий, Нобелевская премия де ла Пас: возрождение католического сообщества Беларуси» . Religion en Libertad (на испанском языке). 17 ноября 2022 г. Проверено 3 марта 2023 г.

Внешние ссылки