Алессандро Адимари ( итальянский: [ale's:andro adiˈma:ri] ; 1579–1649) — итальянский поэт эпохи барокко и ученый-классик .
Алессандро Адимари родился в знатной флорентийской семье в 1579 году. Он занимал незначительные государственные должности и был членом Accademia degli Alterati, Accademia degli Incogniti и Accademia dei Lincei . [1] В 1633 году он был назначен секретарем Accademia Fiorentina . [1]
В 1631 году он опубликовал свободный перевод Пиндара на итальянский стих, с примечаниями и иллюстрациями, Le Odi di Pindaro tradotte in parafrasi e in rima Toscana e dichiarate con osservazione e contrasti di alcuni luoghi imitati e tocchi da Orazio . Адимари, посвятивший свою работу кардиналу Франческо Барберини , говорит, что потратил на нее шестнадцать лет. Он вставил синоптические наброски с целью объяснить план и порядок греческого поэта в его одах. Пьер-Луи Жингуэн в Biographie Universelle , ст. Адимари , ложно обвиняет его в том, что он заимствовал их из латинской версии Пиндара Эразма Шмидта, опубликованной в 1616 году. [2]
Адимари написал также своего рода библиографию поэтов La Mono-Grecia ove sono raccolti i nomi di tutti i Poeti dal principio della Poesia del Mondo sino al principio della Poesia Toscana ; Эсекье ди дона Франческо Медичи (1614 г.); и другие мелкие работы. Он также написал религиозную драму «L'adorazione de' Magi» (1642).
Между 1637 и 1640 годами он опубликовал шесть сборников по пятьдесят сонетов каждый, под именами шести муз : «Терпсихора», «Клио», «Мельпомена», «Каллиопа», «Урания» и «Полигимния». [3] Особенно примечателен сборник стихов «Терпсихора» (1637), состоящий из пятидесяти трех весьма манерных сонетов . Сонеты являются пародиями на петрарковскую лесть, подразумевающую восхваление красоты в женщинах, которые слишком молоды или слишком стары, чтобы быть любимыми, или которые больны или уродливы. Следуя Сенеке , Адимари утверждает, что его стихи могут помочь мужьям принять несовершенства своих жен; он напоминает своему читателю, что так же, как нет красоты без изъяна, так нет и изъяна, который не охватывал бы красоту. Сонеты представляют собой мастерски остроумные риторические прославления таких причудливых любовников, иногда жестоко высмеиваемые Адимари, который показывает себя мастером сонета и очень хорошо понимает основные поэтические тенденции культуры позднего Возрождения . [4] Перевод Асмана «Терпсихоры» Адимари появился в сборнике 1704 года как «Schertz-Sonnette oder Kling-Gedichte über die auch bey ihren Mängeln vollkommene und Lieb-würdige Schönheit des Frauenzimmers» (Игривые сонеты или песни о совершенной и дружелюбной красоте женщин, даже если Неправильный). [5] Адимари умер в 1649 году.
В данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .