stringtranslate.com

Альберт Удерзо

Альберто Алеандро Удерцо ( итал.: [alˈbɛrto aleˈandro uˈdɛrtso] ; 25 апреля 1927 г. — 24 марта 2020 г. [1] ), более известный как Альберт Удерцо ( фр.: [albɛʁ ydɛʁzo] ), был французским художником комиксов и сценаристом . Он наиболее известен как соавтор и иллюстратор серии Astérix в сотрудничестве с Рене Госинни . Он также рисовал другие комиксы, такие как Oumpah-pah , снова с Госинни. Удерцо вышел на пенсию в сентябре 2011 года. [2]

Ранний период жизни

Удерцо родился в Фисме в департаменте Марна во Франции 25 апреля 1927 года и был четвёртым ребёнком в семье итальянских иммигрантов Сильвио Удерцо (1888–1985), плотника, [3] и его жены Ирии Удерцо ( урождённой  Крестини , 1897–1997). [4] Его родители познакомились в 1915 году в Специи , где Сильвио Удерцо восстанавливался после ранения, полученного во время службы в Королевской итальянской армии во время Первой мировой войны . Мать Удерцо, Ирия Крестини, работала в арсеналах Специи вместе со многими молодыми итальянскими женщинами того времени. Сильвио был уволен с военной службы после войны, 19 июня 1919 года. Они стали парой и поженились незадолго до рождения своего первенца, Бруно (1920–2004). После Бруно у них родилась Рина в 1922 году. Они переехали из Италии во Францию ​​со своими двумя детьми, сначала поселившись в Шони в департаменте Эна . Они регулярно меняют место жительства. В Шони в 1925 году родился сын по имени Альберт, но он умер от пневмонии в возрасте 8 месяцев. Удерцо решили назвать своего следующего сына в честь покойного брата. Имя «Альберт», имя покойного брата, стало итальянским «Альберто», потому что регистратор неправильно понял сильный итальянский акцент Сильвио Удерцо. [ необходима цитата ] Имя «Алеандро» дано в честь деда Удерцо по отцовской линии. [5] [6]

Удерцо в своей домашней студии в Нейи-сюр-Сен недалеко от Парижа, 2014 г.

Удерцо родился утром 25 апреля 1927 года около 07:00. На тот момент он был гражданином Италии, а не Франции. Удерцо родился с шестью пальцами на каждой руке. Дополнительные пальцы были удалены хирургическим путем в раннем детстве в качестве меры предосторожности, так как младенец Удерцо иногда яростно дергал их, когда приходил в ярость или раздражение. [5]

В 1929 году Удерзо переехали в Клиши-су-Буа в восточном пригороде Парижа, столицы Франции. Здесь Удерзо в детстве столкнулся с элементами ксенофобии по отношению к итальянским иммигрантам, хотя в 1934 году получил французское гражданство. Клиши-су-Буа, в то время политически очень левый политический округ, поддерживал глубокие народные настроения против диктатуры Муссолини и его участия в гражданской войне в Испании . В какой-то момент Удерзо стал объектом гнева жертвы итало-германской бомбардировки во время гражданской войны в Испании и сказал, что какой-то человек плюнул ему в лицо. Однако, помимо случайной этнической обиды на итальянцев, Удерзо с теплотой вспоминал свое детство и образование в Клиши-су-Буа. Его мать родила еще двоих детей: Жанна родилась в 1932 году, а Марсель — в 1933 году . [5]

Удерзо впервые соприкоснулся с искусством в детском саду, где его отметили как талантливого для его возраста. Большинство его братьев и сестер также разделяли определенные художественные таланты, и их мать использовала листы бумаги и карандаши, чтобы дать детям, особенно своему старшему сыну Бруно, что-то сделать. Бруно стал вдохновением для Альберта и, в свою очередь, вскоре заметил талант младшего брата. В этот момент Альберт еще не стремился стать профессиональным художником в дальнейшей жизни и вместо этого мечтал о карьере клоуна и, отказавшись от этого стремления, намеревался последовать за Бруно в ремесло авиастроения. В то же время он соприкоснулся с американской культурой комиксов и мультипликации , особенно с ранними работами Уолта Диснея, такими как Микки Маус и Дональд Дак . Семья переехала на улицу Монтрей в 11-м округе Парижа в октябре 1938 года, сменив и школу, и социальное окружение. Хотя Альберт, теперь с парижским акцентом, уже не был легко распознаваем как человек итальянского происхождения, у него, тем не менее, были проблемы в школе. Единственной успешной областью его образовательных занятий были эскизы и искусство. Однако ему потребовалось около 11 или 12 лет, чтобы перейти от эскизов к живописи в цвете, однако именно тогда его родители обнаружили, что Удерцо дальтоник . С тех пор Удерцо использовал этикетки для своих цветов, но поскольку он в основном придерживался черно-белых эскизов, это не оказало большого влияния на его художественную карьеру в любом случае. [5]

В сентябре 1939 года Германия вторглась в Польшу , и Франция в ответ объявила войну Германии . Отец Альберта Сильвио, которому к тому времени исполнился 51 год, был слишком стар, чтобы быть призванным во французскую армию, тогда как сам Альберт был слишком молод в свои 12 лет. Бруно, однако, был призывного возраста и был призван на войну, которую он пережил без травм. Альберт вскоре закончил свое базовое образование в возрасте 13 лет и решил последовать примеру Бруно в авиастроение. [5]

Работа с Госинни

Удерзо в Монреале, 1973 г.

После работы над различными творениями и путешествий в течение следующих нескольких лет, Удерзо встретил Рене Госинни в 1951 году. Двое мужчин быстро стали хорошими друзьями и решили работать вместе в 1952 году в недавно открывшемся парижском офисе бельгийской компании World Press. Их первыми творениями были персонажи Умпа-па , Жеан Пистолет и Люк Жуниор. [7] [8] В 1958 году они адаптировали Умпа-па для серийной публикации во франко-бельгийском журнале комиксов Tintin , где он просуществовал до 1962 года. [9] В 1959 году Госинни и Удерзо стали редакторами и художественными руководителями (соответственно) журнала Pilote , нового предприятия, ориентированного на детей старшего возраста. Первый выпуск журнала представил Астерикса французскому миру, и он мгновенно стал хитом. [7] [10] В этот период Удерзо также сотрудничал с Жаном-Мишелем Шарлье над реалистической серией «Мишель Танги» , позже названной «Приключения Танги и Лавердюра» . [7]

Astérix был сериализован в Pilote , а в 1961 году первая история Astérix le Gaulois (Астерикс Галл) была опубликована отдельным альбомом. [11] Новые альбомы Astérix регулярно публиковались дуэтом в течение следующих шестнадцати лет, вплоть до внезапной смерти Госинни в 1977 году. После этого Удерзо продолжил писать и иллюстрировать книги самостоятельно, опубликованные его собственным издательством «Albert René», [12] хотя и значительно более медленными темпами (в среднем одно издание каждые три-пять лет по сравнению с двумя изданиями в год при работе с Госинни). [13]

Семья

Удерцо женился на Аде Милани в 1953 году и имел одну дочь Сильви Удерцо (р. 1956). [14]

После того, как в 2007 году Удерцо уволил Сильви и ее мужа с должностей управляющих его имением и согласился продать свою долю в Éditions Albert René издательству Hachette Livre , Сильви обвинила его в колонке в Le Monde , что с этой продажей корпорации это было «как будто ворота галльской деревни распахнулись для Римской империи». Ранее Удерцо заявлял в интервью, что Астерикс закончится с его смертью; однако условия продажи Hachette позволяли компании продолжать выпускать книги об Астериксе неограниченное количество времени с участием Удерцо или без него. В 2013 году Удерцо подал в суд на свою дочь и зятя за «психологическое насилие». Сильви ответила иском, утверждая, что неназванные лица злоупотребляли «слабостью» ее отца. Ее дело было отклонено в 2014 году, и они достигли мирового соглашения. [15]

После ухода Удерзо на пенсию в 2011 году, над Астериксом работали Жан-Ив Ферри (сценарий) и Дидье Конрад (художник). [16]

Сильви владела 40% Éditions Albert René до продажи своих частей Hachette. Издательская группа теперь владеет 100%, после того как оставшиеся 60%, ранее принадлежавшие Удерзо и дочери Госинни, также были проданы Hachette Livre. [17] [18]

Брат Удерзо, Марсель, также был карикатуристом. [19] Марсель Удерзо работал со своим братом Альбертом над рисованием и раскрашиванием около двенадцати альбомов Астерикса. [20]

Смерть

24 марта 2020 года Удерзо умер во сне в своем доме в Нейи-сюр-Сен после перенесенного сердечного приступа в возрасте 92 лет. Его зять Бернар де Шуази сказал, что сердечный приступ не был связан с COVID-19 , и что Удерзо чувствовал себя очень уставшим в течение нескольких недель перед смертью. [1] [21]

Награды

Согласно данным ЮНЕСКО « Index Translationum» , Удерзо является 10-м наиболее часто переводимым французским автором (Госинни занимает 4-е место) и третьим наиболее часто переводимым французским автором комиксов после Рене Госинни и Эрже . [27]

Ссылки

  1. ^ ab Szalai, Georg (24 марта 2020 г.). «Альбер Удерзо, французский иллюстратор и писатель «Астерикса», умер в возрасте 92 лет». The Hollywood Reporter . Получено 24 марта 2020 г. .
  2. ^ "Создатель Астерикса Альберт Удерзо бросил рисовать в 84 года". BBC News . 27 сентября 2011 г. Получено 24 марта 2020 г.
  3. ^ «Сильвио Удерзо, 1888–1985». генетическая сеть .
  4. ^ "Список событий (INSEE)" . Генефранс .
  5. ^ abcde Удерзо, Альберт (1987) [1985]. «1: Die Zeit der Lakritzenstangen 1927-1940» [1: Время лакричных палочек 1927-1940]. Uderzo: Der weite Weg zu Asterix (на немецком языке). Перевод Скудельного, Хайде; Вагнер, Кристина; Буршель, Андреас (Horizont Klub, изд. 1987 г.). Штутгарт: Horizont Verlag. стр. 11–17. ISBN 3770407008.
  6. ^ Удерзо, Альберт (2008). Альберт Удерзо se raconte... (на французском языке). Запас. стр. 4–12. ISBN 9782234062726.
  7. ^ abc Lambiek Comiclopedia. «Альберт Удерзо».
  8. ↑ Лагардер. «Выпуск 33-го тома Астерикса».
  9. ^ Asterix International!. "Альберт Удерзо". Архивировано из оригинала 8 декабря 2004 года.
  10. ^ BDoublées. «Пилотный год 1959 года» (на французском языке).
  11. ^ Джарвис, Элис-Азания (28 сентября 2011 г.). "The Timeline: Astérix comics" . The Independent . Архивировано из оригинала 25 марта 2020 г. . Получено 25 марта 2020 г. .
  12. ↑ Вюнш, Силке (25 апреля 2017 г.). «Создателю Астерикса Альберту Удерзо исполняется 90 лет». Немецкая волна . п. 5 . Проверено 25 марта 2020 г.
  13. ^ "Астерикс: Uderzo jette l'éponge" . Les Echos (на французском языке). 6 июня 1994 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  14. ↑ Лефевр, Кристоф (24 марта 2020 г.). «Обонн является сувениром д'Альбера Удерзо». Le Parisien (на французском языке) . Проверено 25 марта 2020 г.
  15. ^ "Создатель Астерикса Удерзо прекращает долгий спор с дочерью". BBC. 26 сентября 2014 г. Получено 3 января 2018 г.
  16. ↑ Бейер, Джулия (1 апреля 2015 г.). «Астерикс: Папирус Сезара свершился дежавю ле Голуа». «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 25 марта 2020 г.
  17. ↑ Эстель Ширбон (15 января 2009 г.). «Не оставляй нашего Астерикса в затруднительном положении, папа». The Independent . Архивировано из оригинала 18 января 2009 г. Получено 16 января 2009 г.
  18. ^ "Лагардер - Пресс-сообщения" . www.lagardere.com (на французском языке) . Проверено 31 марта 2020 г.
  19. ^ "Создатель комиксов: Марсель Удерзо" . Ламбиек.нет. 18 декабря 2006 г. Проверено 31 декабря 2010 г.
  20. ^ "Rencontre avec Marcel Uderzo - frère d'Albert Uderzo et Assistant Dessinateur d'Asterix - Philacteres" (на французском языке) . Проверено 31 марта 2020 г.
  21. ^ "Альберт Удерзо: один из создателей и иллюстратор Астерикса умер в возрасте 92 лет". BBC News . 24 марта 2020 г. . Получено 24 марта 2020 г. .
  22. ↑ Аб Мураз, Дэниел (15 июля 2013 г.). «Uderzo legionnaire prend du Grade». Le Courrier Picard (на французском языке) . Проверено 27 марта 2020 г.
  23. ^ «Альберт Удерзо» (на французском языке). Энциклопедия Ларусса . Проверено 28 марта 2020 г.
  24. ^ ""Астерикс"-Vater Uderzo erhält Max- und Moritz-Preis" . Дер Стандарт (на немецком языке). 4 мая 2004 года . Проверено 28 марта 2020 г.
  25. ↑ Прайс, Мэтью (29 июля 2005 г.). «Премия Эйснера за выдающиеся достижения в области комиксов». The Oklahoman . Получено 28 марта 2020 г.
  26. ^ "Lintje voor tekenaar van Asterix" . Трау (на голландском языке). АНП. 28 апреля 2006 года . Проверено 27 марта 2020 г.
  27. ^ "Index Translationum French top 10". Архивировано из оригинала 13 июля 2019 года . Получено 20 июня 2007 года .

Внешние ссылки