stringtranslate.com

Альма-матер

Статуя Альма-матер работы Дэниела Честера Френча , 1903 год, Колумбийский университет , Нью-Йорк.

Альма-матер (лат. alma mater , букв.  «кормящая мать»; мн.: almae matres ) — аллегорическая латинская фраза, используемая для обозначения школы , которую человек посещал или, чаще, которую окончил. [1] [2] [3] Альма-матер также является почетным титулом для различных богинь-матерей , особенно Цереры или Кибелы . [4] Позже, в католицизме, это стало титулом Марии, матери Иисуса .

Этот термин вошел в академический обиход, когда Болонский университет (Италия), основанный в 1088 году и старейший постоянно действующий университет в мире , принял девиз Alma Mater Studiorum («заботливая мать учебы»). [5]

Этот термин связан с alumnus , что буквально означает «воспитанник» или «тот, кто вскормлен», что часто используется для обозначения выпускника. [6]

Этимология

Альма-матер Джона Легата в Кембридже в 1600 году.

Хотя альма (питательная) была распространенным эпитетом для Цереры , Кибелы , Венеры и других богинь-матерей, в классической латыни он не часто использовался в сочетании с матер . [7] В Оксфордском латинском словаре эта фраза приписывается Лукрецию в его книге «De rerum natura» , где он использовал этот термин в качестве эпитета для описания богини земли:

Denique caelesti sumus omnes semine oriundi
omnibus ille idem pater est, unde alma liquentis
umoris guttas mater cum terra recepit (2.991–993) [8]

Все мы произошли от этого небесного семени,
у всех нас один и тот же отец, от которого земля,
кормящая мать, получает капли жидкой влаги.

После падения Рима этот термин вошел в христианское литургическое употребление в связи с Марией, матерью Иисуса . « Alma Redemptoris Mater » — известный антифон одиннадцатого века , посвященный Марии. [7]

Самое раннее задокументированное использование этого термина для обозначения университета в англоязычной стране относится к 1600 году, когда печатник Кембриджского университета Джон Легейт начал использовать эмблему университетской прессы . [9] [10] Первое известное появление устройства находится на титульном листе книги Уильяма Перкинса « Золотая цепь» , где на постаменте начертана латинская фраза Alma Mater Cantabrigia («кормящая мать Кембриджская»). с обнаженной кормящей женщиной в фресковой короне . [11] [12]

В английских этимологических справочниках первое использование, связанное с университетом, часто упоминается как 1710 год, когда Ричард Уорд упоминает академическую фигуру матери в воспоминаниях о Генри Море . [13] [14]

Специальное использование

Болонский университет в Италии, основанный в 1088 году, является старейшим постоянно действующим университетом в мире .

Многие исторические европейские университеты включили Alma Mater в латинский перевод своего официального названия. Латинское название Болонского университета , Alma Mater Studiorum (кормящая мать учёбы), указывает на его статус старейшего постоянно действующего университета в мире . Другие европейские университеты, такие как Alma Mater Lipsiensis в Лейпциге, Германия, или Alma Mater Jagiellonica , Польша, аналогичным образом использовали это выражение в сочетании с географическими или фундаментальными характеристиками. По крайней мере, один, Alma Mater Europaea в Зальцбурге , Австрия, международный университет, основанный Европейской академией наук и искусств в 2010 году, использует этот термин в качестве своего официального названия.

В Соединенных Штатах Колледж Уильяма и Мэри в Вильямсбурге, штат Вирджиния , был назван «Альма-матер нации» из-за его связи с основанием страны. [15]

В Королевском университете в Кингстоне, Онтарио , и Университете Британской Колумбии в Ванкувере, Британская Колумбия, главное студенческое самоуправление известно как Общество Альма-Матер.

Памятники

Современные скульптуры Альма-матер можно найти на видных местах в нескольких кампусах американских университетов. В 1901 году на ступеньках нижней библиотеки Колумбийского университета была установлена ​​бронзовая статуя Альма-матер работы Дэниела Честера Френча . Похожая скульптура, отлитая в 1919 году Марио Корбелем , находится на ступеньках главного входа в Гаванский университет . [16]

Более поздние статуи включают Альма-матер Лорадо Тафта в Университете Иллинойса Урбана-Шампейн . Сторонники Вашингтонского университета заказали Сайрусу Даллину скульптуру для его филиала Института Мэри в 1925 году.

Фреска запрестольного образа в Мемориальной библиотеке Стерлинга Йельского университета , написанная в 1932 году Юджином Сэвиджем , изображает Альма-матер как носителя света и истины, стоящего посреди персонифицированных искусств и наук.


Изображения Альма-матер

Рекомендации

  1. ^ «Альма», Оксфордские словари. Проверено 11 октября 2018 г.
  2. ^ «Определение« Альма-матер »» . Мерриам-Вебстер . Проверено 3 апреля 2022 г.
  3. ^ Айто, Джон (2005). Происхождение слова (2-е изд.). Лондон: A&C Black. ISBN 9781408101605. Проверено 18 мая 2015 г.
  4. ^ Краткий Оксфордский словарь английского языка , 3-е издание
  5. ^ "БОЛОНЬЯ, L'UNIVERSITÀ PIÙ ANTICA DEL MONDO" (на итальянском языке) . Проверено 31 августа 2023 г.
  6. ^ Крессвелл, Джулия (2010). Оксфордский словарь происхождения слов. Издательство Оксфордского университета. п. 12. ISBN 978-0199547937. Проверено 18 мая 2015 г.
  7. ^ аб Соллорс, Вернер (1986). За пределами этнической принадлежности: согласие и происхождение в американской культуре . Издательство Оксфордского университета. п. 78. ИСБН 9780198020721.
  8. ^ Тит Лукреций Кар . «Либер II»  . De rerum natura  (на латыни) – через Wikisource .
  9. ^ Стоукс, Генри Пейн (1919). Канцелярские товары Cambridge, принтеры, переплетчики и т. д. Кембридж: Боуз и Боуз. п. 12 . Проверено 18 мая 2015 г.
  10. ^ Робертс, Южная Каролина (1921). История издательства Кембриджского университета 1521–1921 гг. Кембридж: Издательство Кембриджского университета . Проверено 18 мая 2015 г.
  11. ^ Стаббингс, Фрэнк Х. (1995). Беддеры, бульдоги и беделлы: Кембриджский глоссарий (2-е изд.). п. 39.
  12. ^ Перкинс, Уильям (1600). Золотая цепь: Или Описание теологии, содержащее порядок и причины спасения и проклятия по слову Божьему. Кембридж: Кембриджский университет . Проверено 18 мая 2015 г.
  13. ^ Харпер, Дуглас. «Альма-матер». Интернет-этимологический словарь . Проверено 18 мая 2015 г.
  14. ^ Уорд, Ричард (1710). Жизнь образованного и благочестивого доктора Генри Мора, покойного члена колледжа Христа в Кембридже. Лондон: Джозеф Даунинг. п. 148 . Проверено 18 мая 2015 г.
  15. ^ «Уильям и Мэри - История и традиции». wm.edu.
  16. ↑ Кремата Ферран, Марио (20 февраля 2014 г.). «Dos rostros, dos estatuas habaneras». Опус Гавана . Проверено 21 января 2015 г.

Внешние ссылки