stringtranslate.com

Альцест (Люлли)

Геракл сражается со смертью, чтобы спасти Алкестиду, Фредерик Лорд Лейтон (1869-71)

«Альцест, или Триумф Альсида» музыкальная трагедия в прологе и пяти действиях Жана-Батиста Люлли . Либретто на французском языке написано Филиппом Кино по мотивам « Алкестиды » Еврипида . Впервые он был исполнен 19 января 1674 года в Театре Пале-Рояль Парижской оперой .

Опера была представлена ​​в честь победы короля Людовика XIV над Франш-Конте , и в прологе показаны нимфы, жаждущие его возвращения с битвы. Сама опера касается Альцесты, принцессы Иолкоса и королевы Фессалии , которую в первом акте похищает Ликомед ( Ликомед ), царь Скироса , с помощью своей сестры Фетиды , морской нимфы; Эола , бога ветров; и других сверхъестественных сил. В битве за ее спасение Алкид ( Геркулес ) одерживает победу, но муж Альцесты, Адмет ( Адмет ), получает смертельную рану. Аполлон соглашается оставить Адмету в живых, если кто-то умрет вместо него. Альцеста закалывает себя, чтобы выполнить это требование, но ее спасает из подземного мира Алкид, который любит ее. Опера завершается прославлением возвращения Альцесты из подземного мира и благородной галантности Альсида, который вернул ее мужу и отказался от каких-либо претензий на нее.

Alceste — вторая трагедия Люлли en musique , после Cadmus et Hermione . Она была возобновлена ​​при дворе дважды в 1677 году и ещё раз в 1678 году. [1]

Роли

Синопсис

Пролог

Нимфа Сены жаждет возвращения Людовика XIV из битвы. Сопрано уверяет ее, что он следует за Славой и вернется. Начинается празднование пасторальных божеств.

Акт 1

На картине изображен порт в Фессалии, где мы видим большой корабль, украшенный и подготовленный к празднеству, стоящий на якоре рядом с несколькими военными кораблями.

Планируется грандиозное празднество по случаю свадьбы Альцеста и Адмета, царя Фессалии. Алькид, который также любит Альцеста, говорит своему слуге Лихасу, что он предпочел бы не присутствовать на свадьбе, чтобы не страдать напрасно. Лихас уговаривает его остаться до ночи, чтобы не вызывать сплетен.

В следующей сцене Лихас и Стратон утверждают, что Сефиса призналась в любви к ним, но ни один из них не верит другому, считая себя ее единственным возлюбленным. Затем Лихас оставляет Стратона с Сефисой и подслушивает их. Сефиса признается в своем непостоянстве, но не извиняется. Стратон возмущен, ведь он был верен ей два года.

Входит Ликомед и прерывает диалог между Сефисом и Стратоном. Ликомед тоже любит Альцеста, но он, кажется, более спокоен со своим отказом, чем Альцест, и даже берется помочь спланировать празднества на день.

Позже, во время празднеств, Ликомеда и Стратон ведут Сефиса и Альцеста на корабль Ликомеды, объясняя, что это часть развлечения. Но прежде чем Алкид и Адмет успели сесть, трап рухнул в море. Затем лодка отчаливает и отправляется в Скирос с Сефисом и Альцестом на борту. Выясняется, что Ликомеда с помощью Стратона замышляла похитить Альцеста, чтобы отомстить Адмету. Фессалоники пытаются сесть на свои корабли и пуститься в погоню, но богиня Фетида, сестра Ликомеды, приказывает Северным Ветрам создать сильный шторм, чтобы защитить бегство ее брата.

Но вскоре вмешивается бог Эол. Он успокаивает бурю и посылает нежные Западные Ветры, чтобы вытеснить Северные Ветры, позволяя кораблям Адмета преследовать предателей до самого Скироса.

Акт 2

На острове Скирос. Сцена показывает главный город острова.

На Скиросе Сефиса находится в плену у Стратона, а Альцест — в плену у Ликомеды.

Надеясь вернуть себе свободу, Сефис пытается умилостивить Стратона, обещая быть ему верной. Скептически относясь к этому обещанию, Стратон соглашается освободить ее при условии, что она сначала выйдет за него замуж. Будучи настороженной, Сефис говорит ему, что не выйдет за него замуж, пока не освободится.

Диалог прерывается появлением Ликомеды и Альцеста. Альцест пытается успокоить гнев своего похитителя, объясняя, что никого нельзя заставить любить, и что он не должен воспринимать свой отказ лично. Но ничего не срабатывает: разъяренный, отчаянный и беспощадный, Ликомеда невозможно убедить отказаться от мести.

Затем Стратон отправляется предупредить Ликомеду о том, что вражеские войска во главе с Адметом и Альсидом приближаются к городу. Альцеста в последний раз пытается урезонить Ликомеда и призывает его сдаться, чтобы не проливать ненужную кровь. Но король, отказываясь слушать ее мольбы, заставляет ее войти в укрепленный город и готовится к осаде.

Благодаря героизму Альсида и решимости Адмета, после ожесточенного сражения, в ходе которого были разрушены укрепления, город наконец взят, а защитники сдаются или попадают в плен.

Альцест и Сефиса освобождены. Альсид возвращает принцессу в объятия отца Адмета, Фереса, и они отправляются на поиски Адмета. Он немедленно уходит, чтобы не страдать снова, наблюдая за счастьем молодой пары.

После ухода Алькида и Лихаса Альцест находит Адмету на земле, смертельно раненную Ликомедой. Увидев слезы жены, король, сильно ослабевший и осознающий свое положение, просит Альцеста не плакать и уверяет ее, что он был бы счастлив умереть за нее.

Аполлон выходит на сцену и объявляет царю, что он позволил ему избежать смерти, при условии, что кто-то согласится умереть вместо него. В этой перспективе появляются Арты и воздвигают памятник во славу человека, который пожертвует собой ради Адметы.

Акт 3

Сцена представляет собой большой памятник, воздвигнутый Искусством. В середине находится пустой алтарь, на котором будет находиться изображение человека, который пожертвует своей жизнью ради Адмете.

Альцеста в слезах просит богов не отнимать у нее мужа, даже когда Адмета умирает. Пока никто не предложил занять его место, и каждый персонаж приводит вескую причину, по которой он не должен приносить такую ​​жертву: Сефиса говорит, что она слишком молода, чтобы умереть; Ферес говорит, что он слишком стар.

Альцеста печально отступает, понимая, что она не может рассчитывать ни на кого другого, чтобы спасти своего мужа. Сефис следует за ней.

Клеант, друг короля, приходит предупредить Фереса, что Адмете осталось жить всего несколько мгновений. Внезапно раздается радостная ритурнель , и входит Адмете, чудесным образом исцеленная. Счастливый от того, что выжил и вскоре сможет осушить слезы своей любимой жены, он просит богов открыть ему образ человека, отдавшего за него свою жизнь.

Занавес алтаря открывается, открывая изображение Альцесты, закалывающей себя, в то время как Сефиса объявляет, что принцесса только что умерла, пожертвовав собой ради того, кого она любила.

Охваченный печалью, Адмет падает в объятия своей свиты. Группа печальных мужчин и группа женщин, несущих цветы и все украшения, украшавшие Альцеста, входят и проводят похоронную церемонию. Истерическая боль охватывает толпу: одни рвут на себе одежду, другие рвут волосы, и каждый человек ломает у подножия изображения Альцеста украшения, которые он несет.

В это время входит Альсид. Заинтригованный плачем и похоронной церемонией, он откладывает свой отъезд. Быстро вникнув в ситуацию, он разговаривает с Адметом и предлагает отправиться на поиски Альцесты в Аид, но при условии, что когда он вернется с ней, она станет его женой. Не колеблясь, король соглашается отречься от своей любви к ней и призывает Альсида вырвать Альцесту из когтей смерти.

Появляется луна. Ее шар раскрывается и показывает Диану на сияющем облаке. Она объявляет, что боги, тронутые такой прекрасной идеей, решили помочь Алкиду, открыв новый проход в Аид. Меркурий летит вниз, чтобы ударить землю своим кадуцеем . Проход открывается, и Алкид спускается в него.

Акт 4

Сцена показывает реку Ахерон и ее мрачные берега. Несколько призраков ждут Харона. Он прибывает, гребя на своей лодке.

Харон берет в свою лодку тех призраков, которые могут ему заплатить, переправляет их через Ахерон. Без угрызений совести и жалости он прогоняет души, которые не могут заплатить.

На сцену выходит Альсид и прыгает в лодку, пока Харон прогоняет призраков. Игнорируя протесты и угрозы паромщика, он приказывает ему отвезти его на Плутон без дальнейших споров.

Эскиз костюма для Плуто от Жана Берена

Сцена меняется. Теперь на ней изображен дворец Плутона. Плутон восседает на своем троне. Вокруг него Прозерпина, последователи Плутона и призрак Альцесты.

Плутон и Прозерпина приветствуют призрак Альцесты и устраивают пир в ее честь. Но Алектон вбегает в большой спешке, прерывает празднество и сообщает Плутону, что Альсид спустился, чтобы напасть на Аида.

Плутон выпускает Цербера, чтобы преградить путь Альсиду, но Альсид быстро подчиняет себе стража Подземного мира и заковывает его в цепи. Поэтому Плутон признает свое поражение. Но Альсид успокаивает его: он не пришел покорять Царство мертвых, а просто искать Альцеста.

Тронутая искренностью его любви, Прозерпина настаивает на том, чтобы муж поддержал поиски Алькида. Плутон, также тронутый этой великой любовью, соглашается отпустить и Алькида, и Альцеста. Чтобы облегчить их возвращение, Плутон предоставляет в их распоряжение свою колесницу и свой эскорт. Алькид и призрак Альцеста садятся в колесницу Плутона, которая летит в сопровождении летающего отряда последователей Плутона.

Акт 5

Сцена содержит триумфальную арку между двумя амфитеатрами, где можно увидеть множество представителей разных греческих народов, собравшихся, чтобы встретить Алкида, торжествующего в подземном мире.

Среди людей, собравшихся, чтобы приветствовать Альсида, есть Адмет, который радуется при мысли снова увидеть Альцеста живым. Но он помнит о своем соглашении с Альсидом. Альцеста вернет себе жизнь, но ее жизнь больше не будет посвящена ему. Адмет подавляет эти сожаления, говоря себе, что увидеть Альцеста живым — самое главное. Запретив себе жалеть себя, он берет себя в руки и присоединяется к ликующей толпе, чтобы иметь возможность свободно отпраздновать триумф Ацида.

По случаю празднества Лихас решил освободить Стратона (закованного в цепи с конца второго акта) и помириться с ним. Увидев прибывшую Сефису, они оба просят ее выбрать, кого из них она хочет иметь своим будущим мужем. Но девушка отказывается выбирать и сообщает им, что не собирается выходить замуж. Двое женихов, похоже, принимают это, и все трое участвуют в празднестве.

Входят Альсид и Альцест. Альсид обвиняет Альцеста в том, что он смотрит только на Адмету, и напоминает ей, что, несмотря на это, она принадлежит ему. Альцеста уверяет его, что не собирается предавать обязательства Адмету, но добавляет, что было бы невозможно вернуть ее жизнь, не вернув также и ее чувства.

Альцест и Адмет трогательно прощаются, потому что для них долг должен быть сильнее любви.

Адмет уходит, и Альцест предлагает свою руку и сердце Альсиду. Но Альсид, тронутый глубиной их чувств, останавливает ее и отклоняет ее предложение. Таким образом, Альсид, одержав победу над монстрами Подземного мира, наконец узнает, как «одержать победу над собой».

Аудиозаписи

Внешние ссылки

Ссылки

Примечания
  1. ^ Питу (статья Альцеста ), с. 144.
  2. ^ По словам Росова.
  3. ^ Согласно Spire Pitou (статья Бомавилль, Франсуа , стр. 177) и журналу Le Magazine de l'opéra baroque , роль Альсида первоначально исполнялась Франсуа Бомавилем на премьере 1674 года.
Источники