Амин Камиль (1924–2014) был кашмирским поэтом , литературным критиком , исследователем и редактором . [1] Он также известен своими короткими рассказами , жанром, одним из пионеров которого он был в Кашмире. [2] Он остается одним из самых популярных и влиятельных мастеров кашмирского языка, оставив после себя наследие литературного блеска. [3]
Камил родился в Каприне , деревне в Южном Кашмире. [4] Он окончил факультет искусств Пенджабского университета и получил степень по праву в Алигархском мусульманском университете . [ требуется ссылка ] Он присоединился к адвокатуре в 1947 году и продолжал заниматься юридической практикой до 1949 года, когда был назначен преподавателем в колледже Шри Пратап в Шринагаре . Он был тесно связан с Движением прогрессивных писателей того времени и под его влиянием перешел с урду на кашмирский язык в качестве средства выражения. [ требуется ссылка ] Он присоединился к Государственной академии культуры, когда она была создана в 1958 году, и был назначен ответственным за язык кашмири . Позже он стал редактором журнала «Кашмири» и в течение многих лет с отличием редактировал два журнала Академии — «Шираза» и «Сон Адаб». Он ушел со службы в Академии в 1979 году. [ требуется ссылка ]
В 1958 году был опубликован роман «Гати Манз Гааш» («Свет среди тьмы»), вдохновленный известным наблюдением Махатмы Ганди в контексте последствий раздела Индийского субконтинента в 1947 году о том, что среди царящей повсюду тьмы он нашел луч света только в Кашмире. [ необходима цитата ]
Сборник рассказов Камиля «Kathi Manz Kath» (Рассказ в рассказе), опубликованный в середине 60-х годов, включает его наиболее высоко оцененную работу «Kokar Jang» (Петушиный бой). «Петушиный бой» считается самым популярным рассказом в кашмирской литературе. Он был переведен на многие индийские языки и появился в английском переводе в таких антологиях, как « Indian Short Stories 1900–2000» под редакцией И. Ви. Рамакришана; [5] «Contemporary Kashmiri Short Stories» под редакцией Хридая Каула Бхарати, Нирджи Матту; [6] «Contemporary Indian Short Stories Vol 3» все опубликованы Sahitya Akademi, Нью-Дели. «Петушиный бой» включен в школьную и университетскую программу в Джамму и Кашмире. Он также появился в сборнике «Лучшие любимые индийские истории века» , опубликованном издательством Penguin India в 1999 году. Профессор Дж. Л. Коул пишет об этом рассказе, что «...возможно, комическая муза в ее самом тонком проявлении (хотя и не лишенная иронии) в кашмирском рассказе прослеживается в рассказах Амина Камиля «Хини Рахман» и «Кокар Джанг», особенно в последнем, в котором слабости и странности характеров двух соседок, Джааны Битс и Шах Маал, выражены через их соответствующие члены». [7]
В своей статье в «Энциклопедии индийской литературы» Гулам Наби Гаухар пишет о Камиле: «Он мастер кашмирской газели и написал стихи, имеющие вечную ценность». [8]
Амин Камиль получил премию Сахитья Академи в 1967 году за книгу стихов « Лаве Те Праве» . [ нужна ссылка ]
Камил получил награды от Академии культуры Джамму и Кашмира, правительства штата Джамму и Кашмир, почетные одеяния от многих престижных организаций, премию Sahitya Akademi (1967), премию International Irfan Foundation Award, премию за достижения всей жизни Кашмирского университета и премию Padma Shri в 2005 году (литература и образование) от индийского правительства . [9] Недавно в мусульманском университете Алигарха прошел двухдневный национальный семинар, посвященный Амину Камилю, на котором Камил получил признание. [10] [11] Академия искусств, культуры и языков Джамму и Кашмира опубликовала специальный выпуск своего литературного журнала Sheeraza о жизни и творчестве Амина Камиля, который был выпущен в Шринагаре летом 2011 года. [12]
Амин Камил умер 30 октября 2014 года, в четверг утром в Джамму. Ему было 90 лет. [ необходима цитата ]