«Амрика» — независимый фильм 2009 года, написанный и снятый начинающим режиссером Чериен Дабис . В главных ролях Нисрин Фаур , Мелькар Муаллем, Хиам Аббасс , Алия Шокат , Юсуф Абу-Варда, Джозеф Зиглер и Мириам Смит.
Amreeka документирует жизнь палестинской американской семьи как на Западном берегу , так и в пригороде Чикаго после 11 сентября . Премьера состоялась на кинофестивале Sundance в 2009 году, а также фильм получил похвалу критиков на нескольких других важных площадках. [2] [3] National Geographic Entertainment выкупила все права на показ Amreeka в кинотеатрах и дома после его дебюта на Sundance . [4]
Муна Фарах ( Нисрин Фаур ) — разведенная палестинская христианка , воспитывающая сына-подростка Фади (Мелькар Муаллем). Она работает в банке в Рамалле , части Западного берега , палестинских территорий . Каждый день после работы Муна забирает Фади из школы и пересекает израильский контрольно-пропускной пункт , чтобы добраться до их дома в Вифлееме . Она живет со своей стареющей матерью и время от времени навещает своего брата Самера. Однажды после возвращения домой Муна обнаруживает, что ей вручили американскую грин-карту через лотерею . [5] [6] Хотя изначально она думала отказаться от предложения, Муна передумывает после того, как ее и Фади преследуют на контрольно-пропускном пункте израильские солдаты.
Они прибывают в Соединенные Штаты вскоре после вторжения в Ирак в 2003 году , чтобы пожить у семьи ее сестры в Иллинойсе . После трудного времени с таможней Муна воссоединяется со своей сестрой Рагдой Халаби ( Хиам Аббасс ), врачом-шурином Набилем (Юссуф Абу-Варда) и их тремя детьми Сальмой ( Алия Шаукат ), Раной (Дженна Кавар) и Ламисом (Селена Хаддад). Позже, однако, Муна обнаруживает, что во время таможенного досмотра была конфискована коробка печенья, и приходит в ужас: в коробке были все ее сбережения.
Муна ищет работу, но с разочарованием обнаруживает, что ее многочисленные дипломы и опыт работы не гарантируют ей желаемую работу. Наконец она устраивается на работу в White Castle . Слишком стыдясь, чтобы сказать своей семье правду, она притворяется, что ее нанял банк по соседству с White Castle. Она поддерживает фасад с помощью сотрудницы банка по соседству с White Castle (Мириам Смит) и ее голубоволосого коллеги, бросившего школу, Мэтта (Броди Сандерсон).
Тем временем Муна начинает понимать, что семья ее сестры испытывает трудности в атмосфере после 11 сентября и войны в Ираке в Соединенных Штатах. Семья получает анонимные угрозы по почте, а Набиль постоянно теряет пациентов из своей медицинской практики. Они также просрочили выплату ипотеки и рискуют потерять свой дом. Напряжение от жизни в этой атмосфере становится настолько сильным, что Рагда и Набиль временно «расстаются», и Набиль переезжает в подвал семейного дома.
Позже, когда некоторые из учеников делают Фади уничижительные замечания, он ввязывается в драку, и его мать вызывают на встречу с директором школы г-ном Новацки ( Джозеф Циглер ). Вскоре после встречи г-н Новацки видит Муну, ожидающую свою сестру, и настаивает на том, чтобы отвезти ее на работу. Он извиняется перед ней за поведение учеников по отношению к Фади, говоря, что они находятся под влиянием изображения мусульман в СМИ .
Муна встревожена стереотипами, которые он ей описывает. Она также сообщает ему, что она и Фади не мусульмане, а скорее из общины меньшинства. Смущенный его предположением, г-н Новацкий извиняется и говорит, что он является меньшинством, а также американским евреем , чьи бабушки и дедушки были польскими евреями . Она удивлена, узнав, что он еврей. Муна просит его высадить ее у банка, но забывает ее кошелек, что приводит его к выводу, что она тайно работает в White Castle. Решив пообедать там, они обнаруживают, что они оба разведены.
В другой день местные старшеклассники делают Муне оскорбительные замечания о Фади, пока она работает в White Castle. Она выгоняет их, но поскальзывается на напитке, который один из мальчиков вылил на пол, и падает на спину. Мэтт немедленно звонит ее семье, которая затем узнает ее секрет. Разъяренный инцидентом, Фади ввязывается в драку с одним из мальчиков и впоследствии арестован. Помимо нападения, против него также выдвигаются двусмысленные обвинения, которые достаточно серьезны, чтобы помешать Муне добиться его освобождения. Муна связывается с г-ном Новатски, который спешит в полицейский участок и говорит офицерам, что обвинения беспочвенны, и что он возьмет на себя ответственность за Фади. Таким образом, Фади освобождают из тюрьмы. Эти события также приводят Рагду и Набиля к примирению.
Чуть позже Муна работает в White Castle, и ее семья приходит, чтобы отвезти ее в ресторан ближневосточной кухни на ужин. Выходя, она сталкивается с мистером Новатски и приглашает его присоединиться к ним на ужин. Рагда дразнит Муну, когда он садится в машину, и вечер заканчивается музыкой и танцами.
Мы снимали в свободном, полудокументальном стиле с помощью Arri-416 , что давало нам свободу передвижения, поскольку камера была очень легкой и портативной. И мы планировали длинные кадры и плавные движения камеры, поставленные в соответствии с блокировкой актеров, чтобы придать органическое, реалистичное ощущение. Я использовал импровизационные приемы в работе с актерами, чтобы добиться естественной игры и запечатлеть честность человеческих эмоций. На протяжении всего процесса на меня влияли работы таких режиссеров, как Майк Ли , Джон Кассаветис и Роберт Олтман , за их удивительную способность воссоздавать правду повседневной жизни. Я также ссылался на таких фотографов, как Роберт Франк , Гарри Виногранд , Филипп-Лорка ди Корсия , Доротея Ланге и Ли Фридлендер за их визуальный стиль, ироничное остроумие и изображение социальных проблем. [7]
— Шериен Дабис в интервью Indiewire
Дабис начал работать над сценарием для «Амрики» , будучи аспирантом факультета киноискусства Колумбийского университета в 2003 году. [8] Кристина Пиовесан , продюсер из Торонто, прочитала о Дабисе в журнале Filmmaker Magazine, что побудило их двоих к сотрудничеству над «Амрикой». В течение следующих трех лет Пиовесан привлекала финансирование из ряда источников на Ближнем Востоке и в Канаде.
Дабис также путешествовал в течение нескольких месяцев, чтобы провести кастинговые прослушивания в Нью-Йорке, Чикаго , Лос-Анджелесе , Дирборне , Торонто , Виннипеге , Париже, Аммане , Бейруте , Хайфе , Иерусалиме , Вифлееме и Рамалле. [9] Выбирая Нисрин Фаур на главную роль Муны, Дабис прокомментировал, что в ней «была какая-то миловидность... доброта и детское чувство удивления. В ней было что-то такое юное, и все же я все еще мог видеть в ее глазах глубину печали, которую дал ей ее жизненный опыт». [9]
О выборе Мелькара Муаллема на роль Фади Дабис прокомментировал, что он был «сыном палестинской женщины, которая помогала подбирать актеров для фильма. Он не хотел иметь ничего общего с актерством — оба родителя актеры, а его интересовала только компьютерная наука . Я умолял его пройти прослушивание, и после того, как он это сделал, он захотел эту роль». [10] Муаллем родом из Рамаллаха , одного из мест съемок фильма. Дабис также решил поработать с актерами кино и телевидения Хиамом Аббасом и Алией Шаукат, а также с театральным актером из Хайфы Юсефом Абу Варда. [9]
Дабис смоделировала семью по образцу своей собственной, сделав их христианами-палестинцами. [11] События, связанные с включением доброго директора средней школы, были взяты из собственной жизни Дабис. Когда она училась в старшей школе, на ее сестру были выдвинуты серьезные обвинения, которые были спасены вмешательством директора школы. Дабис решила создать свою вымышленную версию этого директора, г-на Новацкого (Джозеф Циглер), еврейско-американского, чтобы создать параллельный опыт, связанный с «иммиграцией и перемещением». [12] В другом интервью Дабис заявила, что она включила это, потому что в Соединенных Штатах арабы и евреи являются друзьями, и «мы не видим этого достаточно». [13]
Сцены на Западном берегу снимались на месте в Рамалле, в то время как часть фильма, снятая в Иллинойсе, снималась в Виннипеге . Дабис утверждает, что она решила работать в Канаде, а не в Соединенных Штатах из-за «налоговых льгот в сочетании с тем фактом, что Манитоба предложила нам провинциальный капитал для съемок фильма там. Это было здорово! Это позволило нам закрыть наше финансирование и начать производство скорее раньше, чем позже». [14] Сцены в доме Халаби снимались в доме местной палестинской семьи из Рамаллаха с тремя дочерьми, близкими по возрасту к персонажам фильма. [9] White Castle также была «горячей сторонницей фильма» и предоставила «грузовик настоящих принадлежностей White Castle». [9]
Заключительной песней фильма стала песня «Jawaz al-safar» («Паспорт») Марселя Халифе , основанная на стихотворении Махмуда Дарвиша .
По состоянию на 7 июня 2013 года Amreeka получил общую оценку 87% от Rotten Tomatoes (61 свежий и 9 гнилых отзывов). [15] На Metacritic фильм имел среднюю оценку 73 из 100 на основе 23 обзоров, что соответствует статусу «в целом благоприятные» обзоры. [16] Американский критик Роджер Эберт дал Amreeka три с половиной звезды из четырех и описал его как «душевный и забавный первый полнометражный фильм Шериен Дабис». [17]
Кинофестиваль Intersections 2011
Кинофестиваль в Хартленде 2010 г.
Премия «Независимый дух» 2010 г.
Премия NAACP Image Awards 2010
Каирский международный кинофестиваль 2009 г.
Каннский кинофестиваль 2009 г.
Международный кинофестиваль в Дубае 2009 г.
Независимая кинопремия Gotham 2009
2009 Национальный совет кинокритиков
Фестиваль новых режиссеров и новых фильмов 2009 г.
Кинофестиваль «Сандэнс» 2009 г.
Сценарий был удостоен награды Tribeca All Access L'Oréal Paris Women of Worth Vision Award в размере 15 000 долларов США.
DVD фильма был выпущен 12 января 2010 года. [28] Он содержит ряд удаленных сцен и отрывков. Он также включает короткометражный фильм режиссера Шериен Дабис « Загадай желание » , премьера которого состоялась на кинофестивале «Сандэнс» в 2007 году и который получил ряд наград на других фестивалях. [3]
