stringtranslate.com

Натан Щаранский

Натан Щаранский [Примечание 1] ( иврит : נתן שרנסקי ; русский : Натан Щаранский ; украинский : Натан Щаранский ; родился 20 января 1948 года) — израильский политик, правозащитник и писатель. Он занимал пост председателя Исполнительного комитета Еврейского агентства с июня 2009 года по август 2018 года [1] и в настоящее время является председателем Института по изучению глобального антисемитизма и политики (ISGAP), американской беспартийной организации. Бывший советский диссидент , он провел девять лет в тюрьме как отказник в 1970-х и 1980-х годах.

Биография

Щаранский родился 20 января 1948 года в городе Сталино Украинской ССР (ныне Донецк, Украина) в Советском Союзе в еврейской семье .( 1948-01-20 )

Его отец, Борис Щаранский, журналист сионистского происхождения , работавший в промышленном журнале [2] , умер в 1980 году, до освобождения Натана.

Его мать, Ида Мильгром , навещала его в тюрьме и упорно вела девятилетнюю борьбу за освобождение сына из советских тюрем и трудовых лагерей вместе с его женой. [3] Ей разрешили последовать за сыном в Израиль через шесть месяцев после того, как он покинул Советский Союз.

Он учился в физико-математической средней школе № 17 в Донецке . В детстве он был вундеркиндом в шахматах . Он выступал в сеансах одновременной игры и вслепую , как правило, против взрослых. В возрасте 15 лет он выиграл чемпионат в родном Донецке. [4] Щаранский окончил Московский физико-технический институт по специальности «прикладная математика» . Находясь в одиночной камере , он утверждает, что сохранял рассудок, мысленно играя в шахматы против себя. Щаранский победил чемпиона мира по шахматам Гарри Каспарова в сеансе одновременной игры в Израиле в 1996 году. [4] [5]

После окончания университета Щаранский начал работать в секретной государственной исследовательской лаборатории. Щаранский жил недалеко от парка Сокольники , в Колодезном переулке в Москве. В свободное время Щаранский тренировал молодых шахматистов в знаменитом шахматном клубе в парке. [6]

Свое нынешнее еврейское имя он взял в 1986 году, когда был освобожден из советского заключения в рамках обмена пленными и получил израильский паспорт с новым именем. [7] [8]

Натан Щаранский женат на Авиталь Щаранский и имеет двух дочерей, Рэйчел и Ханну. [8] [9] В Советском Союзе его заявление о женитьбе на Авиталь было отклонено властями. Они поженились в квартире друга, на церемонии, не признанной правительством, поскольку СССР признавал только гражданский брак , а не религиозный. [10]

Арест и тюремное заключение

Щаранскому было отказано в выездной визе в Израиль в 1973 году. Причиной отказа в визе было то, что в какой-то момент его карьеры ему был предоставлен доступ к информации, жизненно важной для советской национальной безопасности, и теперь ему не могли разрешить покинуть страну. [11] Став отказником , Щаранский стал активистом по правам человека, работая переводчиком у диссидента и физика-ядерщика Андрея Сахарова , а также представителем Московской Хельсинкской группы и лидером движения за права отказников. [12] 15 марта 1977 года Щаранский был арестован КГБ , тогда возглавляемым Юрием Андроповым , по нескольким обвинениям, включая государственную измену и шпионаж в пользу нескольких американцев. В обвинении говорилось, что он передал на Запад списки более 1300 отказников , многим из которых было отказано в выездных визах из-за их знания государственных секретов, что привело к публикации Роберта С. Тота «Расс косвенно раскрывает «государственные секреты»: улики в отказах в выдаче еврейских виз». [13] [14] Государственная измена каралась смертной казнью . В следующем году, в 1978 году, он был приговорен к 13 годам принудительных работ .

Щаранский провел некоторое время в Лефортовской тюрьме в Москве , затем во Владимирской и Чистопольской тюрьмах, где часть времени он был помещен в одиночную камеру. Его здоровье ухудшилось до такой степени, что стало угрожать его жизни. Позже он был заключен в Пермь-35, так называемую « колонию строгого режима » после сталинского ГУЛАГа в Пермской области . [15]

Во время своего заключения он начал голодовки в знак протеста против конфискации его почты, и его подвергали принудительному кормлению по меньшей мере 35 раз, что он описывает как «своего рода пытку». Позже Щаранский выступал против принудительного кормления палестинских заключенных. [16] [17]

Освобождение из-под стражи

Жена Щаранского Авиталь на суде Щаранского в Амстердаме, 12 мая 1980 г.

В результате международной кампании, которую возглавила его жена Авиталь Щарански (включая помощь восточногерманского адвоката Вольфганга Фогеля , конгрессмена из Нью-Йорка Бенджамина Гилмана и раввина Рональда Гринвальда ), Щаранский был освобожден 11 февраля 1986 года в рамках более масштабного обмена задержанными. Он стал первым политическим заключенным, освобожденным Михаилом Горбачевым . [18]

Щаранский и три западных шпиона низшего уровня (гражданин Чехии Ярослав Яворский и граждане Западной Германии Вольф-Георг Фрон и Дитрих Нистрой) были обменены на чешских шпионов Карла Кёхера и Хану Кёхер, содержавшихся в Соединенных Штатах, советского шпиона Евгения Землякова, польских шпионов Мариана Захарского и Ежи Качмарека  [pl] и восточногерманского шпиона Детлефа Шарфенорта (последние четверо содержались в Западной Германии). [19] Мужчин освободили в два этапа: сначала освободили Щаранского, а затем увезли в сопровождении посла США в Западной Германии Ричарда Р. Берта . [20] Обмен состоялся на мосту Глинике между Западным Берлином и Восточной Германией, который использовался для этой цели и раньше. [21] [22]

Последствия

Анатолий Щаранский встречается с тогдашним премьер-министром Шимоном Пересом после его освобождения из Советского Союза

Щаранский немедленно эмигрировал в Израиль, приняв еврейское имя Натан и со временем упростив свою фамилию до Щаранский.

Из-за возраста и плохого состояния здоровья он был освобожден от стандартной обязательной трехлетней службы в Армии обороны Израиля, но должен был пройти трехнедельную военную подготовку и отслужить в Гражданской гвардии . [23]

В 1988 году он написал «Не бойся зла» , мемуары о своем пребывании в тюрьме. Он основал «Сионистский форум», организацию советских еврейских активистов-иммигрантов, которая помогала новым израильтянам и просвещала общественность по вопросам интеграции, известную в Израиле как « клита » (дословно «абсорбция»). Щаранский также был редактором The Jerusalem Report и членом совета директоров Peace Watch  [ja] . [24]

Награды борцам за свободу

Израильская политическая карьера

Щаранский и президент Рональд Рейган , декабрь 1986 г.
Президент Джордж Буш-младший поздравляет Щаранского с вручением ему Президентской медали Свободы , декабрь 2006 г.

В 1995 году Щаранский и Йоэль Эдельштейн основали партию «Исраэль ба-Алия» (игра слов, поскольку «алия» означает как еврейскую эмиграцию в Израиль, так и «подъем», поэтому название партии означает «(Народ) Израиля иммигрирует (в Государство Израиль)», а также «Израиль на подъеме»), продвигая абсорбцию советских евреев в израильское общество. Партия получила семь мест в Кнессете в 1996 году . [29] Она получила 6 мест на израильских законодательных выборах 1999 года , получив два министерских поста, но покинула правительство 11 июля 2000 года в ответ на предположения, что переговоры премьер-министра Эхуда Барака с палестинцами приведут к разделу Иерусалима . После того, как Ариэль Шарон победил на дополнительных выборах премьер-министра в 2001 году, партия вошла в его новое правительство и снова получила два министерских поста. [30]

На выборах в январе 2003 года партия сократилась всего до двух мест. Щаранский ушел из Кнессета и был заменен Эдельштейном. Однако он остался председателем партии и решил объединить ее с Ликудом (который выиграл выборы, получив 38 мест). Объединение состоялось 10 марта 2003 года, [31] и Щаранский был назначен министром по делам Иерусалима.

С марта 2003 года по май 2005 года он был министром Израиля без портфеля , отвечая за социальные и еврейские дела диаспоры в Иерусалиме. На этой должности Щаранский возглавлял секретный комитет, который одобрил конфискацию собственности палестинцев Западного берега в Восточном Иерусалиме . Это решение было отменено после протеста израильских левых и международного сообщества. [32]

Ранее он занимал пост заместителя премьер-министра Израиля, министра жилищного строительства с марта 2001 года, министра внутренних дел Израиля (июль 1999 года — ушел в отставку в июле 2000 года), министра промышленности и торговли (1996–1999). [33]

Он ушел из кабинета министров в апреле 2005 года в знак протеста против планов вывода израильских поселений из сектора Газа и северной части Западного берега. [34]

В марте 2006 года он был переизбран в Кнессет как член партии «Ликуд». 20 ноября 2006 года он вышел из состава Кнессета . [35]

Работа НПО и другие виды деятельности

В 2019 году Натан Щаранский стал председателем Института по изучению глобального антисемитизма и политики (ISGAP) . [36]

С 2007 года Щаранский является председателем совета «Бейт Хатефуцот» , музея еврейской диаспоры. [37]

В июне 2009 года Щаранский был избран председателем исполнительного комитета Еврейского агентства для Израиля Советом управляющих Еврейского агентства. [38] В сентябре 2009 года Щаранский получил 6 миллионов долларов от Genesis Philanthropy Group на образовательную деятельность в бывшем Советском Союзе. [39]

Он является одним из основателей организации «Единый Иерусалим» . [ требуется ссылка ]

Признание в СМИ и награды

В 1997 году Щаранский оказался в центре внимания 2,5-часового эпизода « Хаим ШеКаэле» («Что за жизнь»), израильской версии « Это твоя жизнь » . Эпизод был сосредоточен в основном на его опыте как советского диссидента, и в нем участвовали многие из его семьи и знакомых. [40] В 2005 году Щаранский принял участие в «Они выбрали свободу» , четырехсерийном телевизионном документальном фильме об истории советского диссидентского движения , а в 2008 году он был показан в документальном фильме Лауры Бялис « Отказник ». В 2014 году он принял участие в документальном фильме Нателлы Болтянской « Параллели, события, люди» . Он был под номером одиннадцать в списке 100 самых влиятельных людей журнала Time 2005 года в категории «Ученые и мыслители». [41] Он получил премию Израиля 2018 года за достижения всей своей жизни и особый вклад в Государство Израиль в области иммиграции и абсорбции. [42] Он был награжден премией Genesis 2020 года за свою «борьбу за права человека на протяжении всей своей жизни». [43] Он пожертвовал призовой фонд в размере 1 миллиона долларов организациям, борющимся с коронавирусом . [44]

Опубликованные работы

Щаранский — автор трех книг. Первая — автобиографическая «Не бойся зла» , в которой рассказывается о его суде и заключении. Книга была удостоена Национальной еврейской книжной премии 1989 года за биографию. [45]

Его вторая книга « The Case for Democracy: The Power of Freedom to Overcome Tyranny and Terror» была написана в соавторстве с Роном Дермером . Джордж Буш-младший похвалил книгу:

Если вы хотите взглянуть на то, как я думаю о внешней политике, прочитайте книгу Натана Щаранского « Дело в пользу демократии »... Для правительства, особенно для тех, кто формирует общественное мнение, я бы включил ее в ваш список рекомендуемой литературы. Она короткая и хорошая. Этот парень — героическая фигура, как вы знаете. Это отличная книга. [46] [47]

Его книга «Защита идентичности: ее незаменимая роль в защите демократии » защищает ценность национальной и религиозной идентичности в построении демократии. [48]

Еще одна книга «Никогда не один: тюрьма, политика и мой народ» рассказывает о его политической деятельности и о том, как на нее повлиял его личный опыт. [49]

Политические взгляды

Щаранский и Владимир Путин в Кремле, 19 сентября 2000 г.

Щаранский утверждал, что мир между Израилем и палестинцами невозможен до тех пор, пока «в молодом палестинском обществе не будут построены настоящие демократические институты, каким бы заманчивым ни было «решение» без них». [50] В интервью Haaretz он сказал:

Евреи пришли сюда 3000 лет назад, и это колыбель еврейской цивилизации. Евреи — единственный народ в истории, который сохранил верность своей идентичности и своей земле на протяжении 2000 лет изгнания, и нет сомнений, что они имеют право занимать свое место среди народов — не только исторически, но и географически. Что касается палестинцев, которые являются потомками тех арабов, которые мигрировали за последние 200 лет, то они имеют право, если захотят, иметь свое собственное государство... но не за счет государства Израиль. [7]

После арабских восстаний 2011 года он заявил журналу Moment : «Чтобы подписать соглашение, вам нужен партнер, который зависит от благополучия своего народа, а это и есть демократия». [51]

В феврале 2022 года Щаранский призвал правительство Израиля занять «четкую моральную позицию» против решения президента России Владимира Путина вторгнуться в Украину . [52] Он назвал российское вторжение в Украину величайшей угрозой свободному миру со времен Второй мировой войны и заявил, что Израиль должен твердо стоять на стороне украинского народа. [53]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Родился Анатолий Борисович Щаранский ( русский : Анатолий Борисович Щаранский ; украинский : Анатолий Борисович Щаранский ).

Ссылки

  1. ^ "Leadership, Board & Staff". Еврейское агентство для Израиля . Получено 8 февраля 2014 г.
  2. ↑ Кристофер Леманн-Хаупт (3 мая 2002 г.). «Ида Милгром, 94 года, умерла; помогла освободить сына, удерживаемого советскими властями». The New York Times . Архивировано из оригинала 27 мая 2015 г.
  3. ↑ Деннис Маклеллан (4 мая 2002 г.). «Ида Милгром, 94 года; добивалась свободы сына-диссидента». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 августа 2020 г.
  4. ^ ab Schmemann, Serge (16 октября 1996 г.). «Каспаров побежден в Израиле русскими». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 г.
  5. ^ "Натан Щаранский: как шахматы сохранили здравомыслие одному человеку". BBC News . 3 января 2014 г.
  6. ^ "КГБ играет в шахматы (Fb2) | КулЛиб – Классная библиотека! Скачать книги бесплатно".
  7. ^ Аб Деш, Майкл (28 марта 2005 г.). «Двойной стандарт Щаранского». Американский консерватор .
  8. ^ ab "Натан (Анатолий) Щаранский". Еврейская виртуальная библиотека . Получено 8 февраля 2014 г.
  9. ↑ Натан Щаранский получил премию «Хранитель Сиона» за защиту Иерусалима.
  10. ↑ «Человек в новостях: Анатолий Борисович Щаранский; наконец-то свободный человек». The New York Times . 12 февраля 1986 г.
  11. ↑ Глава Еврейского агентства Щаранский получит Премию Израиля за абсорбцию иммиграции
  12. ^ Хронология: Сорок лет Московской Хельсинкской группы
  13. ↑ Тот, Роберт (22 ноября 1976 г.). «Рассы косвенно раскрывают «государственные секреты»: улики в отказах в выдаче еврейских виз». Los Angeles Times .
  14. ↑ «У американского репортера есть секреты, говорят русские». The Milwaukee Sentinel . 12 июля 1978 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  15. ↑ Берман, Дафна (июль–август 2012 г.). «Натан Щаранский: действие III, сцена I». Журнал Moment .
  16. ^ ««Меня принудительно кормили не менее 35 раз в советской тюрьме», — говорит Щаранский». The Jerusalem Post . Получено 9 апреля 2020 г. .
  17. ^ "Щаранский вспоминает, что принудительное кормление в советской тюрьме было "пыткой" | Hamodia.com". Hamodia . 12 сентября 2016 г. Получено 9 апреля 2020 г.
  18. ^ Щаранский говорит
  19. ^ "Восток, Запад обмениваются шпионами, Щаранский". Houston Chronicle. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Получено 11 сентября 2024 года .
  20. ^ Маркхэм, Джеймс М. (12 февраля 1986 г.). «Щаранский добивается свободы в Берлине в торговле заключенными». The New York Times .
  21. ↑ Бродер, Джонатан (12 февраля 1986 г.). «Герой дома: Израиль приветствует Щаранского». Chicago Tribune .
  22. ↑ Мосли, Рэй (11 февраля 1986 г.). «Щарански обмен подтвержден (Щарански обмен подтвержден)». Архивировано из оригинала 27 января 2020 г.
  23. ^ "Щаранский начинает военную подготовку". The Spokesman-Review . 1 марта 1988 г.
  24. ^ Натан Щаранский, почетный член
  25. ↑ Получатели Золотой медали Конгресса. Архивировано 27 сентября 2011 г. на Wayback Machine . Clerk.house.gov. Получено 9 сентября 2011 г.
  26. ↑ Руководство по записям операций и функций в архивах Хадассы, RG 15, ящик 45, папка 25, Американское еврейское историческое общество , Бостон и Нью-Йорк.
  27. ↑ Кавалеры Президентской медали Свободы Белый дом. Офис пресс-секретаря. 7 декабря 2006 г.
  28. ↑ Натан Щаранский получит премию Свободы имени Рональда Рейгана. Ynetnews ( AP ) (28 февраля 2008 г.)
  29. ^ Натан Щаранский; Анатолий Щаранский (2006). Дело в пользу демократии: сила свободы в преодолении тирании и террора. Balfour Books. стр. 13. ISBN 978-0-89221-644-4.
  30. ^ "Правительства Израиля". Knesset.gov.il . Получено 8 февраля 2014 г.
  31. ^ "Парламентские группы в Кнессете". Knesset.gov.il . Получено 8 февраля 2014 г.
  32. ^ Нонна Гориловская. "Диссидент: Интервью с Натаном Щаранским". Mother Jones . Получено 8 февраля 2014 г.
  33. ^ Натан Щаранский о правах человека и демократии на Ближнем Востоке
  34. ↑ Щаранский уходит из израильского кабинета министров из-за Газы
  35. ^ Щаранский уходит из политики
  36. ^ "Наш профессиональный и академический персонал » ISGAP". Архивировано из оригинала 5 июня 2020 г.
  37. ^ "Шаранский новый глава Бет Хатефуцот". Ynetnews. (20 июня 1995). Получено 9 сентября 2011.
  38. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  39. ^ Беркман, Якоб (2 сентября 2009 г.). «Genesis group дает Jewish Agency $6 миллионов на образовательные проекты в странах бывшего СССР». Jewish Telegraphic Agency g. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 8 февраля 2014 г.
  40. ^ «Хаим ШеКаэле – Натан Щаранский» (на иврите). 1997. Архивировано из оригинала 14 июня 2022 г. – через YouTube.
  41. ↑ Чафетс, Зев (10 апреля 2005 г.). «Натан Щаранский: любимый автор Буша». Time .
  42. ^ Янко, Адир (18 марта 2018 г.). «Натан Щаранский получает премию Израиля 2018 года». Ynetnews . Получено 11 декабря 2019 г.
  43. ^ staff, TOI ""Еврейский герой" Натан Щаранский получает престижную израильскую премию Genesis Prize". The Times of Israel . Получено 11 декабря 2019 г.
  44. ^ "Щаранский жертвует 1 миллион долларов премии Genesis Prize для облегчения страданий от COVID-19". The Jerusalem Post . 4 мая 2020 г. Получено 6 мая 2020 г.
  45. ^ "Национальная еврейская книжная премия". web.mnstate.edu . Получено 11 декабря 2019 г. .
  46. ↑ Дикерсон, Джон (10 января 2005 г.). «Что читает президент». CNN International .
  47. ^ Кристол, Уильям (24 января 2005 г.). «Чествование демократии. Из выпуска от 24 января 2005 г.: Честь указывает путь долга; путь долга для нас — защита свободы». The Weekly Standard . 10 (18). Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г.
  48. ↑ Интервью Щаранского о Defending Identity, 14 июля 2008 г. Inkwellreview.blogspot.com (26 июля 2008 г.). Получено 9 сентября 2011 г.
  49. ^ Щаранский, Натан; Трой, Джил (1 сентября 2020 г.). Никогда не один: тюрьма, политика и мой народ . Общественные связи. стр. 480. ISBN 978-1541742420.
  50. ^ Натан Щаранский; Анатолий Щаранский (2006). Дело в пользу демократии: сила свободы в преодолении тирании и террора. Balfour Books. ISBN 978-0-89221-644-4.
  51. ↑ Натан Щаранский (май–июнь 2011 г.). «Каков следующий шаг Израиля на Новом Ближнем Востоке?». Журнал Moment . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 г.
  52. ^ Горовиц, Дэвид. «Щаранский: Израиль должен занять «четкую моральную позицию» против Путина из-за Украины». www.timesofisrael.com . Получено 17 марта 2022 г. .
  53. ^ «Украинский кризис по версии Натана Шаранского». The Jerusalem Post | JPost.com . 10 марта 2022 г. . Получено 17 марта 2022 г. .

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Натаном Щаранским .
Викискладе есть медиафайлы по теме Натана Щаранского .