Андре Филиппус Бринк OIS (29 мая 1935 – 6 февраля 2015) был южноафриканским романистом, эссеистом и поэтом. Он писал как на африкаанс , так и на английском и преподавал английский в Университете Кейптауна . [1] [2]
В 1960-х годах Бринк, Ингрид Йонкер , Этьен Леру и Брейтен Брейтенбах были ключевыми фигурами в значительном диссидентском интеллектуальном и литературном движении африкаанс, известном как Die Sestigers («Шестидесятники»). Эти писатели стремились познакомить африканеров с мировой литературой , использовать язык африкаанс для выступления против крайнего африканерского национализма и сторонников превосходства белой расы, контролируемого Национальной партией , а также ввести литературный модернизм , постмодернистскую литературу , магический реализм и другие мировые тенденции в литературу африкаанс . В то время как ранние романы Андре Бринка были особенно посвящены его собственному противостоянию апартеиду, его более поздние работы затрагивали новые вопросы жизни в Южной Африке после окончания правления Национальной партии в 1994 году.
Бринк родился в Вреде , в Свободном государстве . Бринк переехал в Лиденбург , где в 1952 году поступил в Hoërskool Lydenburg с семью отличиями, став вторым студентом из тогдашнего Трансвааля, достигшим этого подвига, и изучал литературу африкаанс в Университете Почефструма в Южной Африке. Его огромная привязанность к литературе привела его во Францию с 1959 по 1961 год, где он получил степень в Университете Сорбонны в Париже по сравнительному литературоведению .
Во время своего пребывания он столкнулся с неоспоримым фактом, который навсегда изменил его мнение: к чернокожим студентам относились на равной социальной основе с другими студентами. Вернувшись в Южную Африку, он стал одним из самых выдающихся молодых писателей на африкаанс, наряду с романистом Этьеном Леру и поэтом Брейтеном Брейтенбахом , бросившим вызов политике апартеида Национальной партии посредством своих произведений. Во время второй поездки во Францию между 1967 и 1968 годами он ужесточил свою политическую позицию против апартеида и начал писать как на африкаанс, так и на английском языке, чтобы расширить свою аудиторию и переиграть цензуру, с которой он сталкивался в своей родной стране в то время.
Действительно, его роман Kennis van die aand (1973) стал первой книгой на языке африкаанс, запрещенной правительством ЮАР. [3] Андре Бринк перевел Kennis van die aand на английский язык и опубликовал его за рубежом под названием Looking on Darkness . Это был его первый самостоятельный перевод . [4] После этого Андре Бринк писал свои произведения одновременно на английском и африкаанс. [5] В 1975 году он получил докторскую степень по литературе в Университете Родса .
В 2008 году, как отголосок сцены из его романа «Цепь голосов» , его семью постигла трагедия, когда его племянник Адри Бринк был убит на глазах у жены и детей в их доме в Гаутенге . [6]
Бринк умер во время полета из Амстердама в Южную Африку, посетив Бельгию, чтобы получить почетную докторскую степень от бельгийского франкоязычного Католического университета Лувена . [7] Он был женат пять раз. Сын Бринка, Антон Бринк, художник. [8]
из моих романов имел сомнительную честь стать первой книгой на африкаанс, запрещенной во времена апартеида.
