stringtranslate.com

Ширакская область

Ширак ( армянский : Շիրակ , армянское произношение: [ʃiˈɾɑk] ) —провинция( марз )Армении. Расположена на северо-западе страны, граничит с областямиЛорина востоке иАрагацотнна юге и юго-востоке, а также со странамиТурциина западе иГрузиейна севере. Её столица и крупнейший город —Гюмри, который является вторым по величине городом в Армении. Это как полупустыня, так и горные луга или высокогорные альпийские районы. На юге высокие степи переходят в горную местность, весной зеленеющую, а летом — с оттенками красновато-коричневого. Провинция обслуживаетсямеждународным аэропортом ШираквГюмри.

Этимология

Провинция Ширак названа в честь кантона Ширак исторической провинции Айрарат Древней Армении . Раннесредневековый армянский историк Мовсес Хоренаци пишет, что название Ширак происходит от Шара, который был правнуком Айка , легендарного патриарха и основателя армянской нации. [5] [6] Современные ученые связывают Ширак с названием сираков ( сиракенои ) , северокавказского народа, который, возможно, поселился в Шираке и дал ему свое название. [6] [7] Согласно другой точке зрения, Ширак происходит от Эриахи / Эриахе , что является названием, данным региону в клинописной надписи урартского царя Аргишти I. [ 8]

География

Ширакская равнина

Ширакская область расположена на северо-западе Армении и занимает площадь 2680 км2 ( 1035 кв. миль) (9% от общей площади Армении). На востоке граничит с Лорийской областью , на юге — с Арагацотнской областью , на западе — с провинциями Карс и Ардаган Турции , на севере — с регионами Самцхе-Джавахети и Квемо Картли Грузии .

Исторически нынешняя территория провинции в основном занимает Ширакский кантон Айраратской области Древней Армении.

Ширака в основном занимают Ашотское плато (высота от 1900 до 2100 метров) на севере и Ширакская равнина (высота от 1400 до 1800 метров) в центре и на юге провинции. Обширные равнины провинции окружены горами Базум и Памбак с востока, Джавахетским хребтом и горами Егнахаг с севера и массивом Арагац с юга. Река Ахурян на востоке отделяет Ширак от провинции Карс Турции .

Река Ахурян

Река Ахурян с ее водохранилищем является основным водным ресурсом в провинции. Озеро Арпи на северо-западе Ширака является единственным озером провинции. Территория охраняется государством как Национальный парк озера Арпи .

Ширак богат туфом , пемзой и известняком .

Климат

Ширак — самая холодная провинция Армении, [9] температура воздуха иногда достигает -30 °C на Ширакской равнине и -46 °C на Ашоцком плато. [10] Климат характеризуется чрезвычайно холодной, снежной зимой и мягким летом. Осадки обильные, годовой уровень осадков достигает 700 мм (28 дюймов). [11] В северной части провинции зимы длинные (от 7 до 8 месяцев), а снежный покров может достигать метра. [10]

История

Классическая древность и период Урарту

Крепость Ваграмаберд, 8 в. до н.э.

В долине Ахурян было найдено множество древних человеческих поселений, датируемых примерно 9000 годом до нашей эры. [12] Территория Ширака была заселена с раннего каменного века . В более высоких районах, которые находятся выше 2000 метров, было найдено много останков раннего бронзового века . Другие останки со 2-го тысячелетия до нашей эры показали, что цивилизация была основана между 20-м и 12-м веками до нашей эры. С началом железного века в 12-м веке до нашей эры были развиты отношения между различными этническими группами Армянского нагорья. Вскоре после создания Урартского царства Ван в конце 9-го века до нашей эры Ширак стал частью царства. В Шираке были найдены две клинописные надписи, оставленные царем Аргишти I ( р.  786 – 764 до н. э. ) Урарту , где он писал о вторжении в страну Эриахи (название, от которого, по мнению многих историков, происходит Ширак). Согласно надписям, регион был домом для хорошо развитой цивилизации, основанной на земледелии и скотоводстве. [8]

В 720 году до нашей эры киммерийцы завоевали регион и, вероятно, основали поселение Кумайри (ныне Гюмри ), которое имеет фонетическое сходство со словом, используемым древними армянами по отношению к киммерийцам . [13] Историки полагают, что Ксенофонт прошел через территории Ширака во время своего возвращения к Черному морю, путешествие, увековеченное в его «Анабасисе» . [14]

Ахемениды и древнеармянское царство

Поселение Оронтидов V-II вв. до н.э.

Ко второй половине VI века до н. э. Ширак вошел в состав империи Ахеменидов . Остатки царского поселения, найденные около деревни Бениамин, датируемые V-II веками до н. э., являются примером влияния Ахеменидов в регионе. К началу V века до н. э. Ширак вошел в состав сатрапии Армении под властью Оронтидов . Позднее, в 331 году до н. э., вся территория была включена в провинцию Айрарат Древнеармянского царства как часть кантона Ширак.

В I веке нашей эры Ширак был пожалован семье Камсаракан , которая правила регионом во времена Аршакидского царства Армении .

Сасаниды и Багратидское царство Армении

Монастырь Мармашен

После раздела Армении в 387 году н. э. между византийцами и персами и в результате падения царства Аршакидов в Армении в 428 году регион Ширак стал частью Сасанидской империи в Персии.

Однако в Шираке сохранилось множество ранних образцов армянской церковной архитектуры, датируемых V веком, в том числе Ерерук , церковь Святой Марины в Артике и монастырь Океванк.

В 658 году нашей эры, в разгар арабских исламских вторжений, Ширак - вместе с остальными армянскими территориями - был завоеван во время мусульманского завоевания Персии , поскольку он был частью персидской Армении. Он стал частью Эмирата Армения под халифатом Омейядов . Однако семья Камсаракан продолжала править регионом под арабским исламским правлением Армении.

С основанием Багратидского царства Армении в 885 году Ширак вступил в новую эру роста и прогресса, особенно когда город Ани Ширака стал столицей царства в 961 году. Ко второй половине X века Ширак находился под влиянием армянской семьи Пахлавуни , которые были потомками Камсараканов. Пахлавуни внесли большой вклад в прогресс Ширака, основав множество крепостей, монастырских комплексов, учебных заведений и т. д. Монастыри Хцконк , Аричаванк , Мармашен и Хоромос были среди выдающихся религиозных и образовательных центров средневековой Армении.

Период Сельджуков, Закаридов, Армения и туркменское правление

Церковь Святых Павла и Петра в Бардзрашене , процветавшая при Закаридах

После завоевания Армении Византийской империей в 1045 году, а затем сельджукскими захватчиками в 1064 году регион вступил в эпоху упадка во всех социальных, образовательных и культурных аспектах.

Однако с созданием Закаридовского княжества Армении в 1201 году под протекторатом Грузии , восточноармянские территории, в основном Лори и Ширак, вступили в новый период роста и стабильности, став торговым центром между востоком и западом. После того, как монголы захватили Ани в 1236 году, Армения превратилась в монгольский протекторат как часть Ильханата , и Закариды стали вассалами монголов . После падения Ильханата в середине XIV века князья Закариды правили Лори, Шираком и Араратской равниной до 1360 года, когда они пали под натиском вторгшихся тюркских племен.

К последней четверти XIV века тюркское племя Ак-Коюнлу -суннитов- огузов захватило Армению, включая Ширак. В 1400 году Тимур вторгся в Армению и Грузию и захватил более 60 000 выживших местных жителей в качестве рабов. Многие районы, включая Ширак, были обезлюдены. [15] В 1410 году Армения попала под контроль тюркского племени Кара-Коюнлу -шиитов-огузов. По словам армянского историка Фомы из Мецофа , хотя Кара-Коюнлу взимали с армян большие налоги, первые годы их правления были относительно мирными, и имела место некоторая реконструкция городов. [16]

Иранское и российское правление

В 1501 году большая часть территорий Восточной Армении , включая Ширак, была завоевана формирующейся династией Сефевидов Ирана во главе с шахом Исмаилом I. [17] Вскоре после этого в 1502 году Ширак стал частью недавно образованного Эриванского бегларбеги , новой административной территории Ирана, образованной Сефевидами . В первой половине 18 века Кумайри стал частью Эриванского ханства под властью династии Афшаридов , а затем под властью династии Каджаров в Персии.

Сев Берд или Черная крепость близ Гюмри , построенная в 1830-х годах русскими в ответ на русско-турецкую войну 1828–1829 годов.

В июне 1804 года Российская империя взяла под свой контроль Ширакскую область в начале русско-персидской войны 1804–1813 годов . Регион официально стал частью Российской империи по Гюлистанскому договору, подписанному 1 января 1813 года. В период российского правления регион стал свидетелем быстрого роста, и город Гюмри стал одним из развивающихся городов в Закавказье . В 1829 году, после русско-турецкой войны , произошел большой приток армянского населения, так как около 3000 семей, мигрировавших с территорий Османской империи, в частности из городов Карс , Эрзурум и Догубеязит , поселились в Шираке. Русский поэт Александр Пушкин посетил регион во время своего путешествия на Кавказ и в Восточную Турцию в 1829 году.

В 1837 году русский царь Николай I прибыл в Ширак и переименовал город Гюмри в Александрополь. Название было выбрано в честь жены царя Николая I, принцессы Шарлотты Прусской , которая сменила имя на Александру Федоровну после принятия православного христианства . В 1837 году в Александрополе была построена крупная русская крепость. К 1840 году город был полностью перестроен и стал центром недавно созданного Александропольского уезда , пережившего быстрый рост в течение первого десятилетия. Александропольский уезд включал северные армянские территории Ширака, Лори и Тавуша.

В 1849 году Александропольский уезд вошел в состав Эриванской губернии , а Ширак стал важным форпостом императорских российских вооруженных сил в Закавказье, где были созданы их военные казармы.

Во время русско-турецкой войны 1877–78 гг . Ширак стал одним из главных центров русских войск. После основания железнодорожной станции в Александрополе в 1899 г. Ширак стал свидетелем значительного роста как центр торговли и промышленности, став самым развитым регионом в Восточной Армении.

20 век

Серьёзные разрушения в Ленинакане в результате землетрясения 1988 года

После Октябрьской революции 1917 года и ухода России из Закавказья, 28 мая 1918 года была провозглашена Первая Республика Армения , в которую вошел Ширак. 10 мая 1920 года местные большевики-армяне при поддержке мусульманского населения предприняли попытку государственного переворота в Александрополе против дашнакского правительства Армении. Восстание было подавлено армянским правительством 14 мая, а его лидеры были казнены. Однако во время очередного турецкого вторжения турецкие войска снова атаковали Ширак и заняли Александрополь 7 ноября 1920 года. Армения была вынуждена подписать Александропольский договор 3 декабря, чтобы остановить турецкое продвижение к Еревану, однако одновременное советское вторжение привело к падению армянского правительства 2 декабря. Турецкие войска отступили из Александрополя после того, как в октябре 1921 года непризнанные советское и турецкое правительства подписали Карсский договор . [18]

При большевиках Александрополь был переименован в Ленинакан в 1924 году в честь покойного советского лидера Владимира Ленина . Ширак стал крупным промышленным регионом в Армянской Советской Социалистической Республике . Ленинакан был вторым по величине городом после столицы Еревана. Однако Ширак, и особенно Ленинакан, понесли серьезные разрушения во время армянского землетрясения 1988 года , которое опустошило многие части северной Армении. Землетрясение произошло вдоль известного сбросового разлома длиной 60 километров (37 миль). Его простирание было параллельно Кавказскому хребту и опускалось на северо-северо-восток. [19]

С 1930 по 1995 год современный Ширак был разделен на 5 районов и 1 город республиканского подчинения в составе Армянской ССР: Амасийский, Гукасянский (Ашоцк), Ахурянский, Ани, Артик и город Ленианкан. С территориальной административной реформой 1995 года 5 районов и город Гюмри (Ленинакан) были объединены в Ширакскую область.

Демография

Население

Согласно советской переписи 1989 года , в районах, которые позже составили Ширакскую область (Амасийский , Анийский, Артикский, Ахурянский и Ашоцкский районы) [20], проживало 261 217 человек, из которых 147 713 или 56,55% составляли городские жители, проживавшие в городах Артик (25 126) и Ленинакан (122 587), а 113 504 или 43,45% — сельские жители, проживавшие в Амасийском (6 342), Анийском (23 877), Артикском (33 665), Ахурянском (38 952) и Ашоцком (10 668) районах. [21]

деревня Азатан

Согласно официальной переписи 2011 года, в Шираке проживало 251 941 человек (121 615 мужчин и 130 326 женщин), что составляет около 8,3% от всего населения Армении. Городское население составляет 146 908 человек (58,3%), а сельское — 105 033 человека (41,7%). В провинции есть 3 городских и 116 сельских общин. Самая большая городская община — областной центр Гюмри с населением 121 976 человек. Другие городские центры Артик и Маралик имеют население 19 534 и 5 398 человек соответственно. Село Азатан с населением 4 838 человек является крупнейшим сельским муниципалитетом Ширака.

Диалект армянского языка, на котором говорят в Шираке, является вариантом каринского диалекта , тесно связанного с западноармянским . [22]

Этнические группы и религия

Русская церковь Святого Арсения, Гюмри

Большинство населения провинции Ширак составляют этнические армяне, принадлежащие к Армянской Апостольской Церкви . Северная и средняя части Ширака находятся под юрисдикцией Епархии Ширака, возглавляемой епископом Микаэлем Аджапахяном из собора Святой Богородицы в Гюмри , в то время как южная часть находится под юрисдикцией Епархии Артика, возглавляемой Вардапетом Нареком Авагяном из собора Святого Григория в Артике .

В Шираке проживает значительное меньшинство армян-католиков . Численность католического населения в провинции составляет около 30 000 человек. В Гюмри проживает около 20 000 человек, а остальные проживают в близлежащих сельских поселениях. В деревнях Аревик , Арпени , Бавра , Газанчи , Мармашен , Мец Сепасар , Паник и Сизавет большинство составляют армяне-католики, в то время как в деревне Азатан проживает около 1500 католиков (30% населения деревни). По состоянию на 2016 год в Шираке насчитывается 9 действующих католических церквей. Собор Святых Мучеников в Гюмри является резиденцией Армянского католического ординариата Восточной Европы, возглавляемого архиепископом Рафаэлем Франсуа Минасяном.

Присутствие небольшой русской православной общины и личного состава российской военной базы в Гюмри отмечено церковью Святой мученицы Александры, церковью Святого Архангела Михаила и церковью Святого Арсения.

В небольшой деревне Ширакаван проживает около 30 езидов .

До начала Нагорно -Карабахского конфликта в 1988 году и отъезда азербайджанцев из Армении в Шираке также проживало азербайджанское меньшинство, почти полностью сосредоточенное в бывшем Амасийском районе , где в 1972 году азербайджанцы составляли 70% населения в 19 724 человека. [23]

Административное деление

Администрация Ширакской области в Гюмри

После административной реформы 2021 года Ширакская область разделена на шесть муниципалитетов: [24]

В последние годы многие сельские населенные пункты Ширака были заброшены, в том числе села Ахурян, Каяран , Аравет , Лорасар и Еризак .

Культура

Ереруйкская базилика IV-V вв. является одним из древнейших образцов армянской церковной архитектуры.
Монастырь Аричаванк , VIII век

Крепости и археологические памятники

Церкви и монастыри

СМИ

В Шираке расположено множество телеканалов:

Еженедельная газета «Шрджапат» , издаваемая в Гюмри, является известной местной газетой Ширака.

Транспорт

Воздушный транспорт

Аэропорт Ширак

Ширак обслуживается международным аэропортом Ширак , примерно в 5 километрах (3,1 мили) к юго-востоку от центра города Гюмри. Он был открыт в 1961 году и является вторым по величине аэропортом в Армении. Он считается альтернативным хабом для международного аэропорта Звартноц в Ереване . [25]

В начале 2017 года правительство Армении сосредоточилось на возрождении аэропорта. Несколько новых авиакомпаний начали выполнять рейсы в аэропорт, включая Taron Avia , новую армянскую авиакомпанию, базирующуюся в Гюмри, и Pobeda , которая является российской бюджетной авиакомпанией и дочерней компанией Аэрофлота . Чтобы привлечь больше клиентов, Министерство охраны природы сделало метеорологические услуги бесплатными для всех авиакомпаний, летающих в Гюмри, снизив стоимость билетов. [26] Технологический центр Гюмри также принял участие в возрождении аэропорта, добавив детали дизайна интерьера для улучшения внешнего вида аэропорта. [27]

Железнодорожный

Железнодорожный вокзал Гюмри

Железнодорожный узел Гюмри является старейшим и крупнейшим в Армении. Он был образован в 1897 году, а первая железнодорожная линия в Александрополь, которая соединила город с Тифлисом, была завершена в 1899 году. Затем железнодорожная линия была продлена от Александрополя до Еревана (в 1902 году), Карса (в 1902 году), Джольфы (в 1906 году) и Тебриза . В результате Александрополь стал важным железнодорожным узлом.

С 2017 года железнодорожная станция Гюмри осуществляет регулярные рейсы в Ереван и Батуми . ЗАО «Южно-Кавказская железная дорога» является действующим оператором железнодорожного сектора в Армении. [28] Железнодорожный маршрут Гюмри-Ереван имеет много остановок в Ширакской области, включая станции Баяндур , Ширакаван , Исаакян , Агин Каяран , Джрапи , Баграван и Аниаван .

Общественные фургоны и такси

Общественный транспорт доступен в областном центре Гюмри. Он в основном обслуживается общественными микроавтобусами, которые местные жители называют маршрутками . Центральная станция города служит автобусным терминалом для междугороднего транспорта, обслуживая исходящие маршруты в деревни Ширака, а также в крупные города и поселки Армении и соседней Грузии .

Автомагистраль М-7 проходит через область с востока на запад, соединяя город Гюмри с остальной частью Армении.

Экономика

Сельское хозяйство

Гречишные поля в Шираке

Экономика провинции в основном базируется на сельском хозяйстве, включая земледелие и скотоводство. Его доля в годовом валовом сельскохозяйственном продукте Армении составляет 11,6%. Около 80% (2145,5 км 2 ) общей площади провинции составляют пахотные земли , из которых 36,7% (787 км 2 ) распаханы. [29]

Плодородная Ширакская равнина является крупнейшим производителем зерна и картофеля в Армении. Оросительная система в провинции высокоразвита. 9 водохранилищ разного размера общей емкостью 673 000 000 кубических метров (2,38 × 10 10  кубических футов) способны орошать около 300 км 2 (116 квадратных миль) сельскохозяйственных угодий.

Ширак занимает первое место среди армянских провинций по разведению крупного рогатого скота. Также имеются рыбоводческие пруды около Гюмри и многих сельских общин.

Промышленность

Пивоваренный завод Гюмри

В советский период регион был крупным промышленным центром в Армянской ССР . После обретения независимости промышленный сектор региона резко пришел в упадок. В настоящее время на долю провинции приходится 3,5% годового объема промышленного продукта Армении. Ширак является крупнейшим производителем строительных материалов в Армении, в основном туфа и пемзы .

Образование

Университет Прогресс в Гюмри

Гюмри — главный образовательный центр провинции. В городе находятся 3 университета:

В Гюмри действуют также филиалы Национального политехнического университета Армении , Армянского государственного экономического университета , Ереванской государственной консерватории имени Комитаса , Ереванской государственной академии художеств, Ереванского государственного института театра и кинематографии, Европейской региональной образовательной академии и Ереванского университета «Айбусак» .

По состоянию на 2015-16 учебный год в Шираке насчитывалось 167 школ. [31]

Турпанджянская духовная гимназия Первопрестольного Святого Эчмиадзина действует с 1881 года в монастырском комплексе Аричаванк в Шираке. [32]

Спорт

Городской стадион Гюмри

Футбол , баскетбол и шахматы являются самыми популярными видами спорта в провинции. Однако другие олимпийские виды спорта, включая борьбу и тяжелую атлетику, также популярны, в основном в Гюмри. Ширак является родиной многих бывших и нынешних чемпионов мира, Олимпийских игр и Европы в нескольких видах спорта, которые соревновались под флагом Советского Союза, а затем под флагом Армении.

Город представлен ФК «Ширак» в чемпионате Армении . ФК «Арагац» был вторым футбольным клубом Гюмри, но был распущен в 2002 году из-за финансовых трудностей.

ФК «Туфагорц» (расформирован в 1995 году) и ФК «Сипан» (расформирован в 1993 году), оба из города Артик , также представляли провинцию на футбольных соревнованиях Армении.

Крупнейшим спортивным сооружением провинции является городской стадион Гюмри . В Гюмри также находится футбольная академия ФФА . В городах Артик и Маралик есть футбольные стадионы с небольшой вместимостью.

Гюмри также славится зимними видами спорта. Гюмрийская школа зимних видов спорта, отремонтированная в 2015–16 годах, носит имя Людвига Мнацаканяна. В районе Ашоцка есть современная лыжная трасса, где проводится международный турнир по беговым лыжам .

Галерея

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Население Ширака, перепись 2011 года
  2. ^ "Численность постоянного населения Республики Армения по состоянию на 1 января 2023 года" (PDF) . Статистический комитет Республики Армения . 1 января 2023 года. Архивировано (PDF) из оригинала 14 июня 2023 года . Получено 13 июня 2023 года .
  3. Ссылки 2017г.» ( PDF) , Armstat.am
  4. ^ "Субнациональный ИРЧП - База данных территорий - Глобальная лаборатория данных". hdi.globaldatalab.org . Получено 13 сентября 2018 г. .
  5. ^ Акопян, Тадевос Х.; Мелик-Бахшян Степан Т.; Барсегян, Оганес Х. (1998). Предыдущий. և հարարկից շրջանների տեղանունների բառարան[ Словарь топонимики Армении и сопредельных территорий ] (на армянском языке). Т. 4. Издательство Ереванского государственного университета. С. 130.
  6. ^ ab Акопян, Т. Х. (1984). Предыдущий[ Историческая география Армении ] (на армянском языке) (4-е изд.). Издательство Ереванского государственного университета. С. 124.
  7. ^ Хьюсен, Роберт Х. (1992). География Анании Ширака (Ašxarhac῾oyc῾): Длинная и короткая редакции. Висбаден: Dr. Ludwig Reichert Verlag. С. 214–215. ISBN 3-88226-485-3.
  8. ^ ab Շիրակ Աշխարհի Պատմություն [История земли Ширак]. Ширакский областной музей . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 года.
  9. ^ "Социально-экономические характеристики марзов и города Еревана РА: Ширакский марз" (PDF) . Статистический комитет Республики Армения . 2022. Архивировано (PDF) из оригинала 9 февраля 2023 года . Получено 30 июля 2023 года .
  10. ^ аб Акопян, Тадевос Х.; Мелик-Бахшян Степан Т.; Барсегян, Оганес Х. (1998). Предыдущий և հարարկից շրջանների տեղանունների բառարան[ Словарь топонимики Армении и сопредельных территорий ] (на армянском языке). Т. 4. Издательство Ереванского государственного университета. С. 132–133.
  11. ​ևիրակի մարզ - պատմական տվյալներ [Общая информация: Ширакская область - исторические сведения]. shirak.mtad.am . Архивировано из оригинала 9 июня 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
  12. ^ Ширакский марз: страница 3 из 35 – TourArmenia
  13. ^ "Kumayri infosite". Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 14 июня 2015 года .
  14. ^ "#1 Интернет-сайт для Гюмри, Армения". Gyumritown.com. Архивировано из оригинала 17 декабря 2014 года . Получено 15 декабря 2014 года .
  15. ^ "Турко-монгольские вторжения". Rbedrosian.com . Получено 22 мая 2012 г. .
  16. ^ Куймджян, Дикран (1997), «Армения от падения Киликийского царства (1375) до вынужденной миграции при шахе Аббасе (1604)» в книге «Армянский народ от древних до современных времен», том II: Иностранное господство к государственности: пятнадцатый век до двадцатого века , под ред. Ричарда Г. Ованнисяна , Нью-Йорк: St. Martin's Press, стр. 4. ISBN 1-4039-6422-X
  17. Стивен Р. Уорд. Бессмертный, обновленное издание: Военная история Ирана и его вооруженных сил, стр. 43. Georgetown University Press, 8 января 2014 г. ISBN 1626160325 
  18. Ованнисян. Армения на пути к независимости , стр. 198.
  19. Болт, Брюс (август 2005 г.), Землетрясения: обновление к столетию 2006 г. – Большое землетрясение 1906 г. (пятое издание), WH Freeman and Company , стр. 65–67, ISBN 978-0716775485
  20. ^ "Законодательство: Национальное Собрание РА". www.parliament.am . Получено 11 февраля 2022 г. .
  21. ^ "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей" . www.demscope.ru . Проверено 10 февраля 2022 г.
  22. ^ Ованнисян, Ричард , изд. (2003). Армянка Карин/Эрзерум . Коста Меса, Калифорния: Mazda Publ. п. 48. ИСБН 9781568591513Таким образом , и сегодня эрзерумский диалект широко распространен в самых северных районах Армянской Республики, а также в Ахалкалакском (Джавахети; Джавахк) и Ахалцихском (Ахалцихском) районах Южной Грузии.
  23. ^ Овесян, Р.; Байрамов, М. (1975). «Ամասիայի շրջան» [Амасийский район]. Амбарцумян В. (ред.). Армянская советская энциклопедия . Том. 1.
  24. Викискладе есть медиафайлы по теме . shirak.mtad.am . Проверено 26 июля 2023 г.
  25. ^ "арматы". Арматс.com . Проверено 15 декабря 2014 г.
  26. ^ "arka". Arka.am . Получено 27 июля 2017 .
  27. ^ "panorama". Panorama.am . Получено 27 июля 2017 .
  28. ^ О компании
  29. ^ "Армстат: Ширакская область" (PDF) .
  30. ^ "GYUMRI BEER". Gyumribeer.am . Получено 15 декабря 2014 .
  31. ^ "Школы Ширакской области" (PDF) .
  32. ^ "Армянская церковь - րայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին" . www.armenianchurch.org .

Внешние ссылки