stringtranslate.com

Ансамбль Sones de México, Чикаго

Sones de México Ensemble Chicago — чикагская фолк-группа, которая специализируется на мексиканской музыкальной традиции, известной как сон . [1]

История

Sones de México Ensemble Chicago был сформирован в 1994 году, чтобы сохранить мексиканскую традицию сона в ее многочисленных региональных формах, включая региональные стили huapango , gustos , chilenas и son jarocho , среди прочих. Как исполнители и записывающиеся артисты, ансамбль разработал и популяризировал множество оригинальных аранжировок мексиканских традиционных мелодий, гастролируя в основном по Среднему Западу, Восточному побережью и югу США. Некоторые из его оригинальных работ экспериментировали с кросс-культурной симфонической , ирландской , фолк , кантри , джазом и рок-музыкой , хотя никогда не отказывались от своих корней в мексиканском соне . [2]

Также некоммерческая организация 501(c)(3) , ансамбль занимается преподаванием. Участники ансамбля обращаются к молодым и старым со многими своими образовательными программами по всей стране. [3]

Альбом Sones de México Esta Tierra Es Tuya ( This Land Is Your Land ) был номинирован как на Latin Grammy за лучший фолк-альбом 2007 года, так и на Grammy за лучший мексиканский/мексикано-американский альбом. Заглавная песня представляет собой перевод песни Вуди Гатри группой с некоторыми небольшими изменениями для контекста мексиканских иммигрантов. Этот альбом также включал аранжировки « Бранденбургского концерта № 3 » И. С. Баха и инструментальной композиции Led Zeppelin « Four Sticks », причем большинство из оставшихся девяти произведений были традиционными, все они были сыграны «на более чем 50 полностью акустических инструментах из Мексики». [1] [4] [5] [6] [7]

В 2010 году Sones de México отметили 100-летие Мексиканской революции своим альбомом ¡Viva la Revolución!. [8] В 2012 году их альбом 13 B'ak'tun отпраздновал «начало новой эры по календарю майя». [9] Начиная с 2014 года, с помощью гранта Национального фонда искусств , группа создала музыкально-образовательную программу A Musical Geography of Mexico . [10] [11] В 2016 году Sones de México разработали и исполнили свой саундтрек к незаконченному немому фильму Сергея Эйзенштейна ¡ Que Viva Mexico !. [ 12]

8 сентября 2015 года в Библиотеке Конгресса только что назначенный лауреатом премии США поэт Хуан Фелипе Эррера , Sones de Mexico и их класс по написанию песен совместно написали балладу « Corrido de Sandra Bland » на испанском языке в честь женщины из Чикаго, которая умерла во время содержания под стражей в полиции Техаса . Sones de Mexico исполнили песню на следующий день. [13]

Начиная с 2021 года, два участника Sones de Mexico — Хуан Диес и Лорена Иньигес — сотрудничали для записи и выступлений, в том числе в туре по Мексике, с чикагским мультикультурным ансамблем Surabhi, основанным Сарасвати Ранганатхан. [14] Они планируют дополнительные совместные туры в Индии и Вьетнаме в конце 2024 — начале 2025 года. [15]

По состоянию на 2024 год Sones de Mexico продолжают время от времени выступать в районе Чикаго. [16]

Участники ансамбля

Когда записывалась Esta Tierra Es Tuya, в состав Sones de México входили Виктор Пичардо (музыкальный руководитель; один из основателей; в основном играет на скрипке), Хуан Диес (генеральный директор и продюсер; один из основателей; в основном играет на бас-гитаре и мексиканской гитаре ), Закбе Пичардо (сын Виктора Пичардо; в основном играет на арфе), Лорена Иньигес (в основном танцует, сапатеадо тарима степ-данс бокс, мексиканская виуэла ), Хавьер Сауме и Хуан Ривера. В 2014 году Виктор Пичардо уехал жить в родную Мексику, вернувшись в ансамбль в 2018 году; с 2020 года, живя в Максико, он выступал с группой при любой возможности. [17] К февралю 2017 года активно выступающий ансамбль состоял из Диеса, Иньигеса, Закбе Пичардо, Гонсало Кордовы (основатель), [18] Эрика Хайнса (ударные и перкуссия) и Руди Пиньона. [1] [19] Кордова снова ушла примерно в 2017 году. В роли танца и таримы Иньигес ушла в 2017 году и вернулась примерно в 2021 году. В ее отсутствие эту роль исполняли Эрендира Исгерра (2017–2019 годы) и Карен Марсьяль (2019–2021 годы). [17] [20] [ дополнительные необходима цитация ] В 2022 году исполнителями Sones de Mexico были Диес, Виктор Пичардо, Иньигес, Закбе Пичардо, Эрик Хайнс и новый участник Ирекани Феррейра ( requinto jarocho , скрипка; также из чикагских ансамблей Son Monarcas [21] и Науи Оллин). [ нужна ссылка ]

Дискография - Альбомы

Все они были выпущены Sones de México Ensemble Chicago самостоятельно, на CD и для скачивания:

Ссылки

  1. ^ abc "Sones de México Ensemble - Образование - Записи" . Получено 14 февраля 2017 г. .
  2. ^ "Sones de México: Unsemble muy de Chicago" (на испанском языке). Унивижн . 6 августа 2012 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  3. ↑ Эрнест Бартельдес (22 июня 2010 г.). «Fiesta for All: Sones de Mexico Ensemble учит традициям». Newcity . Получено 14 февраля 2017 г.
  4. ↑ Рене Монтень (8 ноября 2007 г.). «Мексиканский народ в сердце Чикаго». National Public Radio : Morning Edition . Получено 14 февраля 2017 г.
  5. ^ Хуан Диес (2007), Esta Tierra Es Tuya: Производственные заметки [приложение с компакт-диском альбома]
  6. ↑ Аарон Коэн (18 сентября 2014 г.). «Вежливое звуковое восстание Sones De Mexico». Chicago Tribune . Получено 14 февраля 2017 г.
  7. ^ "Разговор с Хуаном Диесом из Sones de México [так в оригинале]" . Подключите Саванну . 23 сентября 2008 года . Проверено 14 февраля 2017 г.
  8. ↑ Тереза ​​Пуэнте (Chicanísima Chicago) (16 ноября 2010 г.). «Sones de Mexico празднует мексиканскую революцию в House of Blues». ChicagoNow . Получено 14 февраля 2017 г.
  9. ↑ Келли Милионис (9 ноября 2012 г.). «Счастливый конец: ансамбль Sones de México празднует обновление звука и истинное значение календаря майя с 13 Бактун». Chicago Music Magazine . Получено 14 февраля 2017 г.
  10. ^ Дэниел Фиддлер (7 октября 2014 г.). «Brought Back by the Sounds of Mexico». The Independent, Северо-Восточный университет Иллинойса . Получено 14 февраля 2017 г.
  11. ^ "Ансамбль Sones De Mexico получил грант NEA в размере 30 000 долларов США". Music Industry News Network. 8 декабря 2015 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  12. ^ "Sones De México Ensemble празднует Мексику, годовщину Navy Pier". Lawndale [Chicago] News. 31 марта 2016 г. Получено 14 февраля 2017 г.
  13. ^ "Sones de México Ensemble: Мексикано-американская музыка и танцы из Чикаго". Библиотека Конгресса. 9 сентября 2015 г. стр. 32:20. Архивировано из оригинала 2021-12-12 . Получено 2019-03-04 .
  14. ^ Идову, Энджел (26 мая 2021 г.). «Surabhi Ensemble Builds Cross-Cultural Exchange Through Music» (ансамбль Сурабхи строит кросс-культурный обмен через музыку). WTTW . Получено 04.08.2021 .
  15. ^ «Ансамбль Сурабхи: Индия 2024–2025» . Ансамбль Сурабхи. 2024 . Проверено 19 августа 2024 г.
  16. ^ "[Glenwood Avenue Arts Fair 2024:] Entertainment". Glenwood Avenue Arts District. Август 2024. Архивировано из оригинала 2024-08-19 . Получено 2024-08-19 .
  17. ^ ab «Sones de México: Знакомьтесь с группой». Сонес де Мехико. 2018 . Проверено 22 октября 2018 г.
  18. ^ "Gonzalo Cordova". Isabel Quintero . 2018. Получено 31 августа 2022 г.
  19. ↑ Howard Dukes (4 апреля 2008 г.). «Sones de Mexico хранит традиции». South Bend Tribune . Получено 14 февраля 2017 г.
  20. ^ "Sones de México: Знакомьтесь с группой" . Сонес де Мехико. 2019 . Проверено 6 мая 2021 г.
  21. ^ «Сын Монаркас: О нас». Сын Монаркас . Проверено 31 августа 2022 г.

Внешние ссылки