Антиметабол

В риторике антиметабола ( / æ n t ɪ m ə ˈ t æ b ə l iː / AN -ti-mə- TAB -ə-lee ) — это повторение слов в последовательных предложениях, но в переставленном порядке; например, «Я знаю, что мне нравится, и мне нравится то, что я знаю». Она связана с хиазмом и иногда считается его частным случаем .

Антиметабол может быть предсказательным, потому что легко поменять термины местами. Он может вызвать более глубокие размышления, чем простое указание половины строки. ^[1]

Примеры

« Unus pro omnibus, omnes pro uno » («Один за всех, все за одного»)
«Ешь, чтобы жить, а не живи, чтобы есть» — приписывается Сократу .
«Не спрашивай, что твоя страна может сделать для тебя ; спроси, что ты можешь сделать для своей страны ». — Джон Ф. Кеннеди , инаугурационная речь 1961 года
«Нет «пути к миру». Мир — это путь». — А. Дж. Масте
«Суббота создана для человека, а не человек для субботы» (Марка 2:27 ^{[2]) .}
« Когда дела идут туго, крутые берутся за дело ».
«С мыслями о деньгах и мыслями о деньгах» — Снуп Догг в песне « Джин и сок »
«В Америке вы всегда можете найти партию. В Советской России партия всегда находит вас!» — Яков Смирнов
«Великая цель жизни [Гамлета] терпит поражение из-за постоянных решений что-то сделать, но при этом ничего не происходит, кроме решения». — Сэмюэл Тейлор Кольридж о «Гамлете » Уильяма Шекспира
«Мы не приземлились на Плимутской скале . Скала приземлилась на нас». — Малкольм Икс ^[3]
«Он был именно тем человеком, который подходил для такого места, и это было именно то место, которое подходило для такого человека». — Фредерик Дуглас , «Рассказ о жизни Фредерика Дугласа^{» [4]}
«Ты самый сильный, потому что ты Сатору Годзё? Или ты Сатору Годзё, потому что ты самый сильный?» — Сугуру Гето , Дзюдзюцу Кайсен
«Честное — это подлое, а подлое — это честное» — Уильям Шекспир , Макбет^[5]
«И мы покажем пример не только своей силой, но и силой своего примера». — Джо Байден , инаугурационная речь 2021 года ^[6]
«Всякое преступление пошло, так же как всякая пошлость — преступление» — Оскар Уайльд , «Портрет Дориана Грея»^[7]
«Я надеюсь, что кто-то помолится за меня, я молюсь, чтобы кто-то надеялся за меня». — JID в песне « Enemy »
«Если вы не планируете, вы планируете потерпеть неудачу» — Бенджамин Франклин
«Сынок, я могу», — сказала она. «Хотя ты пугаешь меня». «Смотри», — сказал я. «Возлюбленная», — сказал я, «Смотри, как я пугаю тебя». Она сказала: «Я могу, сынок». — They Might Be Giants , « I Palindrome I »
« Путин ... хотел увидеть финляндизацию НАТО . Я сказал [ президенту Финляндии ], что он... добьется натовизации Финляндии». — Джо Байден в интервью журналу Time ^[8]

Этимология

Оно происходит от греческого ἀντιμεταβολή ( антиметаболḗ ), от ἀντί ( antí , «против, против») и μεταβολή ( metabolḗ , «поворот, изменение»).

Смотрите также

Ссылки

^ Фанесток, Джин (1999). Риторические фигуры в науке . Oxford University Press. С. 123–134.
^ "Марк 2:23-28 NIV". Библейский шлюз.
^ "Малкольм Икс: Отрывок речи "Бюллетень или пуля"".
^ Дугласс, Фредерик (1995). Рассказ о жизни Фредерика Дугласса . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, Inc. стр. 13. ISBN 0-486-28499-9.
↑ Шекспир, Уильям. Макбет . Акт I, Сцена 1, 12.
^ «Инаугурационная речь». The New York Times . Капитолий США. 20 января 2021 г.
^ Уайльд, Оскар (2000). Портрет Дориана Грея . Лондон: Penguin Classics. стр. 203.
^ «Прочитайте полную стенограмму интервью президента Джо Байдена журналу TIME». Журнал Times . Белый дом. 28 мая 2024 г.

Корбетт, Эдвард П. Дж. Классическая риторика для современного студента . Oxford University Press, Нью-Йорк, 1971.

Внешние ссылки

Найдите значение слова «антиметабол» в Викисловаре, бесплатном словаре.

Аудиопримеры антиметабола на americanrhetoric.com
Лапидос, Джульетта (5 сентября 2008 г.). «Самый горячий риторический прием кампании 2008 года». Slate.com . Получено 8 октября 2021 г. .
Лапидос, Джульетта (19 сентября 2008 г.). «The Old Switcheroo». В СМИ . Национальное общественное радио. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 г. Получено 8 октября 2021 г.
Детектор антиметабола на lingfil.uu.se