stringtranslate.com

Антонелла Гамботто-Берк

Антонелла Гамботто-Бёрк (урождённая Антонелла Гамботто, родилась 19 сентября 1965 года [1]) — австралийская писательница, журналистка, певица и автор песен итальянского происхождения, проживающая в Англии и известная своими произведениями о сексе, смерти и материнстве. [2]

Гамботто-Берк наиболее известна своими мемуарами «Затмение: Воспоминания о самоубийстве » и своими мемуарами/материнской феминистской полемикой « Мама: любовь, материнство и революция» и «Яблоко: секс, наркотики, материнство и восстановление женственности» . В 2004 году газета The Sydney Morning Herald назвала ее высокопоставленным членом Mensa International . [3]

Ее первый сингл с группой Mama ft. Antonella вышел в 2023 году. [4]

Ранние годы

Гамботто-Берк родилась в семье католиков из Северной Италии в Северном Сиднее и жила в Ист-Линдфилде на Северном берегу Сиднея . [5] Она является первым ребенком и единственной дочерью покойного бизнесмена Джанкарло Гамботто, чья победа в Высоком суде над WCP Ltd. изменила австралийское корпоративное право, потопила биржу NRMA , [6] попала на первые страницы австралийских газет, фигурирует в экзаменах по праву в Оксбридже , [7] и стала предметом книги под редакцией Яна Рэмси, профессора права. [8]

Она не говорила по-английски, пока не пошла в школу, где была известна своими академическими успехами и пением. [9] Гамботто-Берк начала сотрудничать с журналами и крупными газетами еще во время учебы в школе, где она возглавляла две команды дебатов и была выбрана для участия в государственных дебатных испытаниях. Пол Флетчер (политик) , который позже стал депутатом Либеральной партии и занимал министерский пост в правительствах Малкольма Тернбулла и Скотта Моррисона с 2015 по 2022 год, был ее первым спикером; она была третьей. Гамботто-Берк сказала, что, несмотря на их «дико» разные политические взгляды, они остались друзьями. [10]

«Меня воспитали с верой в то, что я могу добиться всего», — сказала Гамботто-Берк в статье на обложке North Shore Times . [11]

Художественная литература и поэзия

Гамботто-Берк впервые был опубликован под псевдонимом «Клавис Люмен» [12] в The Sydney Morning Herald в возрасте шестнадцати лет: сатира на стихотворение поэта Леса Мюррея «Абсолютно обычная радуга», которое позже было включено в антологию Мишель Филд « Shrinklit: классическая литература Австралии, сокращенная до размера» [13] .

Ее первый рассказ был опубликован в первом поступившем в продажу выпуске австралийского литературного журнала Billy Blue в июле 1982 года. [14]

Гамботто-Берк внесла вклад в сборник рассказов Питера Блейзи [15] Love Cries: Cruel Passions, Strange Desires (1995). В The Sydney Morning Herald Гейл Корк описала ее вклад как «выдающийся» [16] , а в Who Маргарет Смит отметила его «мрачно-зловещие» подтексты. [17] «Астроном», короткий рассказ, предвосхитивший многие темы ее первого романа, был опубликован в 1989 году. [18] Восемь лет спустя роман Гамботто-Берк «Чистый вес сердца » (также с участием астронома-главного героя) был опубликован издательством Orion Publishing в Лондоне и занял шестое место в списке бестселлеров The Sydney Morning Herald . Он также стал книгой месяца по версии журнала Tatler в Великобритании.

Художник Дэвид Бромли поручил Гамботто-Бёрку написать серию короткометражных фильмов « Я мог бы быть мной » [19], которые были озвучены Хьюго Уивингом и впервые показаны на фестивале в Аделаиде в 2008 году. [20] В своем эссе Гамботто-Бёрк отметил, что «поскольку сценарии основаны на том, что Алан Алда называет «подповерхностной тектоникой эмоций», результат иногда может быть психическим слэм-данком». [21] Бромли в отдельном интервью описал фильм как «калейдоскоп образов, и им управляют моя поэзия и короткие рассказы Антонеллы. И в нем есть большой анимационный компонент». [20]

Журналистика

Впервые Гамботто-Берк был опубликован в The Australian, когда ему было восемнадцать лет.

После переезда в Англию в 1984 году Гамботто-Берк работала в музыкальной прессе в Лондоне, в частности, в NME и Zig Zag . Она выиграла премию журнала UK Cosmopolitan «Новый журналист года» в 1988 году. Она также работала в The Independent on Sunday , в частности, над заглавной статьей о кардиоторакальных хирургах. [22]

В 1989 году Гамботто-Берк вернулась в Сидней, где возобновила работу в The Australian в качестве старшего автора статей и литературного критика. Она также начала писать для The South China Morning Post, The Globe and Mail , Harper's Bazaar , Elle , Vogue и других крупных мировых изданий. Директор Channel Nine Entertainment Ричард Уилкинс сказал в интервью, что «если вы на ее волне, интервью — это самый приятный опыт. Если нет, оно может быть довольно обескураживающим. Главное — быть открытым и честным с ней». [23]

О ее журналистике писатель Мэтью Кондон писал: «Ее острый глаз на архитектуру претенциозности и ее способность фиксировать неряшливый диалог, особенно то, как он может выдать человеческий разум и душу, сделали ее объектом страха и насмешек. Быть «загнанной» — это все равно, что вскрыть вену». [24]

Среди опрошенных Гамботто-Берком были Мартин Эмис , Эль Макферсон , Жерар Депардье , Моррисси , Тьерри Мюглер , Марк Ньюсон , Дипак Чопра , Флавио Бриаторе , Роберт Смит , Эрика Йонг , Коллин Маккалоу , Джеффри Арчер , принцесса Хайя бинт аль-Хусейн , Джерри Холл и Наоми Вульф . [25]

Ее самое известное комическое интервью – с Уориком Каппером , [26] бывшим австралийским футболистом , и его женой – включено в «Лучшие австралийские профили» (Black Inc., 2004). «Лучшие профили глубоко запечатлеваются в общественном сознании, такие как... жизнерадостно-ленивые Уорик и Джоанн Каппер Антонеллы Гамботто, которые на годы предвосхитили появление Кэт и Ким », – написал профессор Мэтью Рикетсон в 2005 году. [27]

«Блондинка, ведущая блондинку» (интервью Гэмботто-Берка с Cappers) была, как сообщает писатель Ричард Кук, переиздана несколько раз, «и ее описательные отрывки — в одном из которых лобковые волосы Джоанны описывались как «белые, как пена на пинте Каслмейна» — стали легендой».

В интервью Куку Гамботто-Берк сказал: «Уорвик был многословным, восторженным, диким, безумным, эмоциональным, прямолинейным, плотским, интенсивным, страстным, амбициозным, неразумным и истерически смешным, хотя и не всегда намеренно. Мне нравился его дух, если не его жадность, которую я находил сбивающей с толку... Это было так шокирующе — я смеюсь здесь — но не из-за сексуальности. Все это было шокирующим — откровенность, гидромассажная ванна, орехи в шоколаде (или изюм, или что там еще). Они были такими безыскусными. Я чувствовал себя так, как будто попал в другую вселенную». [28]

В книге «Тайный агент» Мюррей Уолдрен отметил, что «интервью с [Гамботто-Берком] часто имеет нарочитую дикость корриды среди кристально чистой атмосферы чаепития в отеле Ritz. Такое ритуальное потрошение, весьма развлекательное и резко контрастирующее с глупой, движимой пиаром кашей большинства современных профилей, оставляет забоданных взволнованными и очень потрясенными». [29]

Противоречие

В Лондоне Гамботто-Берк работала музыкальным критиком в журнале NME редактором Нилом Спенсером [30] и, по совету своего редактора Мэта Сноу , писала под псевдонимами Антонелла Блэк и Джинджер Меггс . [31] Ее обзор концерта Клиффа Ричарда , в котором она назвала его «Сатаной» и который попал в колонку сплетен в национальных газетах, спровоцировал его подать в суд на музыкальный журнал. [32]

Затем Гамботто-Берк написал «Человек по имени Лошадь», первую заглавную статью о звезде альтернативного рока Нике Кейве , в которой была задокументирована его героиновая зависимость, о которой впоследствии сообщалось повсеместно. «Двигаясь от плохого к худшему, интервью распадается, вместе с Кейвом, на ряд оборванных мыслей и незаконченных предложений», — отметил британский автор Адам Штайнер. [33]

Кейв, в отместку, заявила в интервью Sounds, что Гамботто-Бёрк «принесла с собой на интервью пижаму вместо магнитофона». Журналист-мужчина добавил: «Привет, Антонелла, и если тебе когда-нибудь понадобится мой Sony ...». [34] Редактор Гамботто-Бёрк Мик Мерсер , опубликовавший заглавную статью о Кейве, написал Sounds: «Я слышал запись интервью и до сих пор не пришел в себя ... в статье в конечном итоге было заявлено то, что другие авторы не были достаточно храбры написать. Так в чем проблема? Маленький Ник строгает свой деревянно-творческий мозг и делает хитрые намеки на то, что Антонелла тащит на себе двухъярусные кровати, беспокоясь о том, чтобы земля сдвинулась ... Кейв пускает слюни в одном углу». [35]

Письмо Мерсера было напечатано с извинениями газеты: «Sounds полностью признает, что г-жа [Гамботто-Берк] всегда вела себя должным образом и профессионально, и приносит извинения ей и [журналу] за любые предположения об обратном в интервью Билла Блэка с Ником Кейвом». [36]

Кейв, который сказал журналистам Melody Maker , что он хотел «убить» Гэмботто-Берк [37] , затем написал песню о ней и Мэте Сноу под названием «Scum» [38]

Интервью с Кейвом было включено в антологию интервью Гамботто-Бёрка Lunch of Blood , в то время как Ник Кейв и Bad Seeds включили версию «Scum» в свой бокс-сет 2005 года B-Sides And Rarities . В свою очередь, Гамботто-Бёрк написала о своем опыте интервьюирования Кейва для австралийского журнала в 2006 году, [39] и ее интервью с ним было снова перепечатано в антологии Nick Cave: Sinner, Saint . [40]

В 2022 году Гамботто-Берк подробно описала свой опыт общения с Кейвом в книге «Эппл: секс, наркотики, материнство и восстановление женственности» , назвав его «нарциссом» и «лжецом», а также подробно остановившись на влиянии его действий на ее жизнь и жизнь дочери.

Антологии интервью

Lunch of Blood (Random House, 1994), первая книга и первая антология Гамботто-Берк, достигла шестого места в списках бестселлеров. Newcastle Herald заметила, что «владение языком Гамботто-Берк восхитительно до такой степени, что задаешься вопросом, что было первым, ее желание продемонстрировать свои способности или желание поделиться своими впечатлениями». В 1997 году ее вторая антология An Instinct for the Kill была опубликована HarperCollins и получила неоднозначные отзывы. ( Критик The Age Кэтрин Уилсон выделила интервью с Каппер как «смешное до упаду».) [41]

В своей книге «Лучшие австралийские профили » профессор Мэтью Рикетсон написал введение к работе Гамботто-Берк: «[Она], вероятно, ближе всех в Австралии подошла к тому, чтобы иметь автора профилей, который сам по себе является знаменитостью... и с начала 1990-х годов читатели стали интересоваться Гамботто-Берк так же, как и людьми, которых она описывала». [42]

Автор бестселлера «Волк_с_Уолл_стрит» (книга) Джордан Белфорт , у которого Гамботто-Берк брала интервью «возможно, часов шесть», написала «Теорию хаоса», предисловие к своей антологии MOUTH. В ней он сказал, что «У нее также есть преимущество — скажем так, я бы не хотел оказаться на ее плохой стороне. У нее есть свой собственный моральный компас». [43]

Недавняя журналистика

В 2017 году Гамботто-Берк вернулась с дочерью в Англию, [44] где она начала работать в The Sunday Times , The Telegraph и других газетах. [45]

Работы Гэмботто-Берк о торговле людьми были синдицированы по всему миру. Она также является широко публикуемым эссеистом и писала передовые и новостные статьи на первых полосах о правовых вопросах, а также, в свете конфликта Израиля и ХАМАС, об антисемитизме. [46] [47] [48] [49]

Вопросы порнографии и гендерного неравенства также широко представлены в журналистике Гэмботто-Берка. [50] [51]

С января 2023 года Гамботто-Берк пишет последнюю страницу австралийского литературного раздела The Weekend [52] [53] , а в настоящее время является старшим автором статей и статей для The Daily Mail и других крупных газет, включая The Sunday Times , в Лондоне.

Материнский феминизм

Мама: Любовь, Материнство и Революция

Гамботто-Берк посвятила свою первую книгу о материнстве, Mama: Love, Motherhood and Revolution, своей дочери Бетесде. Предисловие написал французский акушер и академик Мишель Оден . [54]

Гамботто-Берк, известный сторонник увеличения близости между родителями и детьми, [55] был работающим, кормящим грудью SAHM , который практиковал совместный сон. «Связь разлучения матери и ребенка с нарушением развития не нова, и все же, несмотря на доказательства, мало что изменилось в том, как обращаются с матерями и детьми, как в больницах, так и в обществе в целом», — писал Гамботто-Берк. [56]

В интервью Life Matters с Наташей Митчелл доктор Джон Ирвин [57] описал книгу «Мама: любовь, материнство и революция» как книгу для материнства, которую «Женщина-евнух» имела для феминизма [58] , а профессор К. С. Ананд [59] , лауреат премии Нильса Розена фон Розенштейна 2009 года и профессор педиатрии, анестезиологии, периоперационной медицины и медицины боли в Стэнфордском университете , описал ее как «несомненно самую важную книгу 21 века» [60] .

Как ни странно, Гамботто-Берк также обучала свою дочь на дому. [61] [62] [63]

Отрывок из книги « Мама: любовь, материнство и революция», опубликованный в The Guardian (Великобритания), стал вирусным. [64]

Apple: Наркотики, секс, материнство и возрождение женственности

После публикации Apple: Sex, Drugs, Motherhood and the Recovery of the Feminine , в The Australian был опубликован отрывок из 3000 слов . Твердые взгляды Гамботто-Берка на рутинное применение акушерской анестезии привлекли значительное внимание. [65]

В рецензии на книгу британская писательница и журналистка The Daily Telegraph Гвинет Риз написала: «В книге, аргументированной с умом, силой и яростью праведного негодования прославленной феминистской мыслительницей, писательницей и критиком Антонеллой Гамботто-Берк, исследуется, как то, как мы вступаем в мир, оказывает глубокое и долгосрочное влияние на нашу жизнь и, в более широком смысле, на общество в целом. Как мы узнаем, современная акушерская практика тесно связана с возросшей вероятностью в более позднем возрасте употребления наркотиков, сексуальных фетишей, тревожности и психических заболеваний, хронических и потенциально опасных для жизни заболеваний. Они также связаны с распадом отношений между мужчинами и женщинами и разрушением связи между матерями и детьми. Все это выявляется через центральный вопрос Apple: почему наша культура управляется принципом разделения?» [66]

Личная жизнь

В возрасте 22 лет Гамботто-Берк обручилась с печально известным американским редактором британского GQ Майклом Вермейленом . Она рассталась с Вермейленом в 1990 году, указав в «Затмении: Воспоминания о самоубийстве» на его злоупотребление наркотиками как на главную причину. Позже он умер от передозировки кокаина. [67] [68]

После того, как ее брат Джанлука, руководитель Macquarie Bank , [69] отравился газом в своей машине в возрасте 32 лет, Гамботто-Берк начала «одержимо» читать о смерти и самоубийстве , пытаясь, как она сказала в интервью для национального австралийского журнала, осмыслить этот опыт, пытаясь стать достаточно большой, чтобы отпустить своего брата. Вот что такое утрата — отказ от памяти, от отношений». [70]

«Затмение: Воспоминания о самоубийстве» (2004) — о смерти ее брата в 2001 году и ее помолвке с Вермейленом и его смерти. В другом интервью она сказала: «Я хотела объяснить депрессию как обоснованную эмоциональную реакцию, а не как болезнь». [71] [72]

В своем обзоре финского издания «Затмения» 2023 года поэт Киммо Лейала написал: «Иногда [Гамботто-Берк] проводит строгий, даже самокритичный монолог, который также включает в себя множество универсальных размышлений и экзистенциальных вопросов... [и] универсальное использование языка может читаться как поэзия». [73] «Затмение» — рекомендованная Good Grief Trust книга, а веб-сайт Американской психологической ассоциации описывает «Затмение: Воспоминания о самоубийстве» как «блестящую». [74]

24 ноября 2023 года Гамботто-Берк и мультиплатиновый музыкальный продюсер Гэвин Монаган объявили о своей помолвке. [75] [76] Они работали вместе с конца 2022 года как Mama ft. Antonella. [77] [78] [79] С тех пор она сказала, что город Вулверхэмптон , где она записывает песни в студии Монагана Magic Garden, стал «порталом к ​​радости». [44] [80]

Монаган описал Гамботто-Берка как «ураган» и как свою «венец славы». [76]

MAMA при участии Антонеллы

С июня 2019 года по февраль 2020 года Гамботто-Берк вела The Antonella Show, свою собственную программу на независимом лондонском радио Boogaloo Radio, в которой принимали участие такие гости, как известный продюсер и композитор Магнус Файнс [81] , отмеченный наградами скульптор Бет Картер [82] , бывший басист PiL Джа Уоббл [83] и другие всемирно признанные художники и писатели. Она остановилась только, как она сказала в эфире в январе 2020 года, чтобы начать работу над Apple: Sex, Drugs, Motherhood and the Recovery of the Feminine [83] .

Гамботто-Берк рассказала BBC , что начала петь в 2021 году, после карантина, по совету Алана Макги и продюсера, удостоенного премии Грэмми . [9] Их дебютный сингл, электронный танцевальный трек «I Want What I Want», набрал более 36 000 прослушиваний на Spotify за первые несколько недель. [84] За ним последовали синглы Real Girl [85] и A River Running Wild, первый сингл с их первого альбома. [86]

Ни Гамботто-Берк, ни Монаган не раскрыли название и жанр альбома.

В интервью с ней основатель Creation Records и менеджер Oasis Алан Макги рассказал, что в свои двадцать с небольшим Гамботто-Берк отказалась от его предложения петь с Jesus and Mary Chain по причине «застенчивости». Он сказал, что она «вечно удивляет». [87]

В октябре 2024 года BBC Introduction , британское учреждение, которое дало старт карьере Флоренс Уэлч , Эда Ширана , IDLES , Льюиса Капальди и Вольфа Элиса , представило «Promised Land», первую совместную работу Гамботто-Берка с электронным исполнителем Крисом Баддом. [88] [89] [90] Позднее этот трек также был выбран для приложения BBC Orbit. [91] [92]

Библиография

Антологии

Роман

Мемуары

Материнство

Как участник

Режиссура/Сценарии/Раскадровки

Появления на телевидении

Гамботто-Берк появлялась во многих телевизионных программах, включая «Красавица и чудовище» ( канал 10 , Foxtel ), «Полуденное шоу » ( канал 9 ), «Встреча с прессой» ( SBS ), «Просыпайся» (канал 10), «Утро » (канал 9), а также появлялась в эпизодических ролях в ситкоме Пола Фенека «Пицца» на канале SBS .

Дискография

Неназванный альбом выйдет в 2025 году

Цифровые синглы

«Бушующая река», 20 сентября 2024 г.

Ссылки

  1. ^ "Астрология и натальная карта Антонеллы Гамботто-Берк, родившейся 19.09.1965". www.astrotheme.com .
  2. ^ «Столкнувшись с натиском материнской близости» Энди Фокс, Daily Life , 5 июня 2014 г.
  3. «Австралийская связь Менсы», The Sydney Morning Herald , 19–20 июня 2004 г.
  4. ^ «Отмеченный наградами музыкальный продюсер из Вулверхэмптона надеется, что новый танцевальный трек заставит людей встать на ноги», Изабель Паркин, Express & Star , 30 августа 2023 г.
  5. «Затмение: Воспоминания о самоубийстве», Антонелла Гамботто-Берк, Broken Ankle Books, 2004
  6. ^ «Неудачное размещение акций NMRA топит юристов», Кэтрин Байс, The Financial Review , 14 мая 1999 г.
  7. ^ «Гамботто против WCP [1995] 182 CLR 432», команда Oxbridge Law, обновлено 4 января 2024 г.
  8. ^ Gambotto v WCP Ltd: Its Implications for Corporate Regulation, под редакцией Яна М. Рэмси, Центр корпоративного права и регулирования ценных бумаг, юридический факультет, Мельбурнский университет, Мельбурн, 1996. ISBN 0-7325-0821-5 
  9. ^ ab "Интервью радио BBC с Гамботто-Бёрком, 17 мая 2024 г.".
  10. ^ «Девушки Северного побережья понимают свою ценность» North Shore Times , 2018
  11. ^ «Революционер на высоких каблуках», Дуг Конвей, North Shore Times , 26 апреля 2018 г.
  12. Введение в книгу «Инстинкт убийства» Антонеллы Гамботто-Берк, HarperCollins, 1997 г.
  13. ^ «Абсолютно обычная радуга», Клавис Люмен, также известная как Антонелла Гамботто-Берк, Penguin Books, 1983
  14. ^ «Журнал Billy Blue | AustLit: Откройте для себя австралийские истории». www.austlit.edu.au .
  15. ^ Стипендия Питера Блейзи, Школа исторических исследований, Австралийский центр, 2009 г.
  16. «Подлая книга для подлых и жалких людей» Гейл Корк, The Sydney Morning Herald, 7 января 1995 г.
  17. Рецензия на «Love Cries» от Маргарет Смит, Who , 27 февраля 1995 г.
  18. «Астроном» Антонеллы Гамботто, журнал Billy Blue , лето 1989 г.
  19. ^ «Серия фильмов «Я мог бы быть мной». 20 октября 2010 г. – через YouTube.
  20. ^ ab «Фильм художника черпает вдохновение из жизни образов», Пенелопа Дебель, The Age , 4 сентября 2006 г.
  21. «Слова в движении», Антонелла Гамботто, The Weekend Australian , 21–22 мая 2005 г.
  22. «Дела сердечные» Антонеллы Гамботто-Берк, The Independent on Sunday Review, 17 марта 1991 г.
  23. «В крови», Мюррей Уолдрен, The Australian Magazine, 26–27 марта 1994 г.
  24. «Еще одна фраза из ее жизни» Мэтью Кондона, The Age , 22 августа 1998 г.
  25. ^ «Антонелла Гамботто в Сиднейском институте». Получено 28 марта 2023 г.
  26. ^ «Блондинка, ведущая блондинку» Антонеллы Гамботто, Mode , 1994
  27. «Close Up: Review» Мэтью Рикетсона, The Age , 18 июня 2005 г.
  28. ^ «Вкусная сексуальность», Ричард Кук, The Monthly , октябрь 2019 г.
  29. ^ «Ужин в ресторане с мистером Ланчем», Мюррей Уолдрен , Издательство Квинслендского университета, 1999
  30. ^ «Интервью с легендарными редакторами NME Нилом Спенсером и Мэтом Сноу», Boogaloo Radio, 13 августа 2019 г.
  31. Введение, «Инстинкт убийства» , Антонелла Гамботто, HarperCollins, 1997
  32. ^ «Totally Wired: Взлет и падение музыкальной прессы» Пола Гормана, Thames & Hudson, 2022 г.
  33. ^ «Темнее с рассветом: песни Ника Кейва о любви и смерти», Адам Штайнер, Rowman & Littlefield, 2023.
  34. «Bad Seed Rising», Билл Блэк, Sounds, 25 мая 1985 г.
  35. «Cave Man Boogie» Мика Мерсера, Письма, Звуки, 8 июня 1985 г.
  36. Ответ на «Cave Man Boogie», Письма, Звуки, 8 июня 1985 г.
  37. ^ «Обзор книги: «Apple: секс, наркотики, материнство и возрождение женственности» Антонеллы Гамботто-Берк», Джон Робб, Louder than War , 10 июля 2022 г.
  38. ^ «Спорим, ты думаешь, что эта песня о тебе», Дэйв Симпсон, The Guardian , 13 декабря 2008 г.
  39. «Scum: The Inside Dope» Антонеллы Гамботто-Берк, Men's Style , весна 2006 г.
  40. Ник Кейв: Грешник, Святой – Истинные признания , под редакцией Мэта Сноу, Plexus Publishing, 2011.
  41. ^ «Лучшие австралийские профили: обзор», Кэтрин Уилсон, The Age , 23 октября 2004 г.
  42. Лучшие австралийские профили , под редакцией Мэтью Рикетсона, Black Inc., 2004.
  43. ^ «Теория хаоса: Введение в Антонеллу Гамботто-Берк», Джордан Белфорт, из MOUTH, Антонелла Гамботто-Берк, Broken Ankle Digital, 2013
  44. ^ ab интервью BBC с Антонеллой Гамботто-Берк 17 мая 2024 г. Получено 7 июня 2024 г.
  45. ^ «Мой скандал после развода в Нью-Йорке» Антонелла Гамботто-Берк, The Sunday Times , 8 сентября 2019 г.
  46. ^ «Бизнес требует фиксированной оплаты, поскольку растет протест против оплачиваемых часов» Антонелла Гамботто-Берк, The Australian , 20 августа 2010 г.
  47. ^ «Корпорации обобрали до нитки злоупотреблениями при выставлении счетов», Антонелла Гамботто-Берк, The Australian , 27 августа 2010 г.
  48. ^ ««Бросьте вызов ненависти Клементины Форд, и вот что вы получите», Антонелла Гамботто-Берк, The Australian, 22 декабря 2023 г.».
  49. ^ ««Мишень на спине за то, что они евреи: как это может быть в 2024 году?», Антонелла Гамботто-Берк, The Australian, 22 февраля 2024 г.».
  50. ^ «Подглядывание под юбку показывает, как порнокультура привела к краху уважения к женщинам» Антонелла Гамботто-Берк, The Sunday Times Magazine , 3 февраля 2019 г.
  51. ^ «Да, порно — это социальный вред. Но демонизация мужчин должна прекратиться» Антонелла Гамботто-Берк, The Weekend Australian , 13 августа 2022 г.
  52. ^ "Инстаграм". www.instagram.com .
  53. ^ "Инстаграм". www.instagram.com .
  54. ^ « Диссидентская мудрость в заявлении Антонеллы Гамботто-Берк о материнстве», Джек Маркс , The Australian , 9 августа 2014 г.
  55. ^ «В защиту привязанности к родителям» Антонеллы Гамботто-Берк, The Australian , 26 мая 2014 г.]
  56. ^ «Как домашнее обучение помогает мне и моей дочери сблизиться, автор новой книги «Мама», Марк Футер, South China Morning Post , 30 мая 2015 г.
  57. ^ "История клинической психологии READ". Клиническая психология READ .
  58. ^ «Привязанный подход к воспитанию», 24 апреля 2014 г., Life Matters , аудио 20 минут
  59. ^ "Биография Канвалджита С. Ананда – Стэнфордский университет". Получено 28 марта 2023 г.
  60. ^ "Антонелла Гамботто-Берк: биография Пинтера и Мартина" . Проверено 28 марта 2023 г.
  61. ^ «Как домашнее обучение помогает мне и моей дочери сблизиться, автор новой книги «Мама» Марк Футер, South China Morning Post , 30 мая 2015 г.
  62. ^ «Каково это — ... обучать свою дочь на дому» Антонелла Гамботто-Берк, The Sunday Times , 29 сентября 2019 г.
  63. ^ «Не сдавайтесь — вы все равно можете заниматься домашним обучением как настоящий босс (даже если чувствуете себя полным неудачником)», Антонелла Гамботто-Берк, The Telegraph , 5 мая 2020 г.
  64. ^ «Должны ли женщины действительно торопиться возвращаться на работу после родов?» Антонелла Гамботто-Берк, The Guardian , 11 июля 2015 г.
  65. ^ «Накачивание женщин наркотиками для родов должно быть преступлением», Антонелла Гамботто-Берк, The Weekend Australian , 11 июня 2022 г.]
  66. ^ «Apple: секс, наркотики, материнство и возрождение женственности» Антонеллы Гамботто-Берк, Гвинет Риз, Female First, 9 июня 2022 г.
  67. «Редактор умер от передозировки кокаина», The Independent , 8 ноября 1995 г.
  68. «Boyz II Men», Майкл Вольф, New York Magazine , 18 сентября 2000 г.
  69. «Затмение: Воспоминания о самоубийстве» Антонеллы Гамботто-Берк
  70. «Смерть и дева» Мюррея Уолдрена, The Weekend Australian , 20–21 марта 1994 г.
  71. ^ «Искатель души», Лора МакКредди, Yoga Magazine, ноябрь 2003 г.
  72. ^ «Я не смогла спасти своего брата от самоубийства — главного убийцы британских мужчин моложе 45 лет», Антонелла Гамботто-Берк, The Telegraph , Лондон, 31 марта 2018 г.
  73. ^ "Антонелла Гамботто: Пименнис - Itsemurhamuistelmat - Emotion Zine - Arvostelut" . 13 февраля 2023 г.
  74. ^ «Воспоминания о самоубийстве», Бела Буда, Кризис: Журнал кризисного вмешательства и предотвращения самоубийств, том 25(2), 2004, стр. 95
  75. ^ "Инстаграм". www.instagram.com .
  76. ^ АБ «Инстаграм». www.instagram.com .
  77. ^ «Новая музыка певицы вдохновлена ​​любовью к Вулверхэмптону и человеку, который привез ее сюда» Пол Дженкинс, Express & Star, 30 марта 2024 г.
  78. ^ «Интервью с Мамой и Антонеллой» | Джон Робб, Louder than War, 13 августа 2023 г.
  79. ^ "Mama feat. Antonella – официальный сайт". Получено 28 марта 2023 г.
  80. ^ «Антонелла Гамботто-Берк - Instagram» 28 мая 2024 г. Проверено 7 июня 2024 г.
  81. ^ "Boogaloo Radio London", январь 2020 г.
  82. ^ «Антонелла Гамботто-Берк берет интервью у Бет Картер» Boogaloo Radio London, декабрь 2019 г.
  83. ^ «Антонелла Гамботто-Берк берет интервью у Джа Уоббла» Boogaloo Radio, Лондон, ноябрь 2019 г.
  84. ^ «Отмеченный наградами музыкальный продюсер из Вулверхэмптона надеется, что новый танцевальный трек заставит людей встать на ноги», Изабель Паркин, Express & Star, 30 августа 2023 г.
  85. ^ Real Girl Mama ft Antonella: амазонский грамотный вокал налетает на диско-дистопию, Джон Робб, Louder than War, 27 ноября 2023 г.
  86. ^ "СЛУШАЙТЕ! Новый сингл Mama ft Antonella - это дымящийся индустриальный блюз" Louder Than War , 3 октября 2024 г.
  87. ^ «Алан Макги берет интервью у Антонеллы Гамботто-Берк на Riots & Raves», Boogaloo Radio, 27 мая 2019 г.
  88. ^ "MAMA ft. Antonella: BBC представляет" Mama ft. Antonella на YouTube
  89. ^ BBC представляет Западный Мидленд и Уорикшир
  90. ^ "Официальный сайт MAMA ft. Antonella"
  91. ^ "BBC Orbit: Мама при участии Антонеллы"
  92. ^ "Личный Instagram Гамботто-Берка" 19 октября 2024 г.

Внешние ссылки