stringtranslate.com

Замок Забвения

Замок Забвения ( древнеармянский : բերդ Անուշ berd Anush ), [a] также известный как Тюрьма Забвения или Крепость Забвения , был замком и политической тюрьмой Сасанидской империи , расположенной в Хузестане на юго-западе Ирана . [2] Согласно Buzandaran Patmutʻiwnkʻ и Прокопию « Персидская война » , название ссылалось на тот факт, что было запрещено упоминать имя замка или его заключенных. Его можно отождествить с крепостью Агабана, упомянутой Аммианом Марцеллином как место заключения Аршака II . [1] Согласно Клаудии Чанкаглини и Джусто Трайне , армянская форма berd Anush является заимствованием из неустановленного среднеперсидского имени, которое может быть реконструировано как * anōš bard . Форма Анюш является более поздней переинтерпретацией или армянизацией исходного слова, отождествляющей его с распространенным словом анюш «забытый». [3] Чанкаглини утверждает, что изначальное значение названия было не «Замок забвения» — смысл, полученный из армянской этимологической переинтерпретации , — а скорее «бессмертная, нетленная крепость» (от среднеперсидского anōš⁠ «бессмертный»). [4]

Известные узники Замка Забвения

Примечания

  1. Альтернативные армянские формы: Անյուշ Анюш , Անդմըշ Андмеш , Ընդմըշ Ěndměsh . Прокопий называет это φρουρίῳ… τῆς Λήθης . [1]

Ссылки

  1. ^ ab Garsoïan 1989, стр. 443.
  2. ^ Дарьяи 2009.
  3. ^ Traina & Ciancaglini 2002, стр. 404–405, 414–415.
  4. ^ Traina & Ciancaglini 2002, стр. 417–418.
  5. ^ Дарьяи 2014, стр. 19.
  6. ^ Трейна и Чианкаглини 2002, с. 401.
  7. ^ Дарьяи 2014, стр. 27.

Источники