stringtranslate.com

Ань Чунхуэй

Ань Чунхуэй (ум. 25 июня 931? [1] [2] [3] ) ( кит . :安重誨; Уэйд-Джайлс : Ань Чун-хуэй , около 10 века) был начальником штаба ( Шумиши ) и главным советником Ли Сыюаня (императора Минцзуна) (годы правления 926–933) китайского государства периода Пяти династий и Десяти царств Поздняя Тан .

На протяжении большей части правления императора Минцзуна Ань был самой влиятельной фигурой при дворе, принимая ключевые военные и политические решения, которые, по его мнению, были направлены на укрепление власти императорского государства Поздней Тан. Однако его безжалостные действия по отношению к политическим врагам, включая приемного сына императора Минцзуна Ли Цункэ, принца Лу, вызвали много негодования. После того, как кампания против региональных военачальников Мэн Чжисяна и Дун Чжана , которую спровоцировал Ань, зашла в тупик, Ань был вынужден уйти в отставку, а затем был убит в отставке по обвинениям в том, что он отдалил Мэн, Дуна и номинального вассала Поздней Тан Цянь Лю , короля Уюэ , от императора Поздней Тан. Говорят, что перед смертью он сокрушался, что не смог избавить государство от Ли Цункэ.

Фон

Неизвестно, когда родился Ань Чунхуэй, но известно, что его семья была из префектуры Ин (應州, в современном Шочжоу , Шаньси ) [4] и что его предки были вождями племен в этом регионе. [5] Его отец Ань Фуцянь (安福遷) был известен своей свирепостью в бою и стал офицером у крупного военачальника поздней династии Тан Ли Кэюна (основателя Цзинь ), военного губернатора ( цзедуши ) округа Хэдун (河東, со штаб-квартирой в современном Тайюане , Шаньси ). [4] В 894 году, когда союзники Ли Кэюна Чжу Сюань, военный губернатор округа Тяньпин (天平, со штаб-квартирой в современном Тайане , Шаньдун ), и двоюродный брат Чжу Сюаня Чжу Цзинь, военный губернатор округа Тайнин (泰寧, со штаб-квартирой в современном Цзинине , Шаньдун ), обратились за помощью к Ли Кэюну, поскольку на них напал главный соперник Ли Кэюна Чжу Цюаньчжун, военный губернатор округа Сюаньу (宣武, со штаб-квартирой в современном Кайфэне , Хэнань ), Ли Кэюн отправил Ань Фуцяня и двух братьев — старшего брата Ань Фушуня (安福順) и Ань Фуцина (安福慶), который, вероятно, также был старше, — с 500 кавалерийскими солдатами, чтобы помочь Чжу Сюаню и Чжу Цзинь. [6] Впоследствии Фуцянь был убит в бою, сражаясь с войсками Сюаньу. [4]

Во время правления Ли Цуньсюя

Первое историческое упоминание об Ань Чунхуе относится к 916 году, к тому времени Тан уже закончилась, и сыновья Ли Кейонга и Чжу Цюаньчжуна правили отдельными и соперничающими царствами, которые они унаследовали от своих отцов — биологический сын Ли Кейонга Ли Цуньсюй как принц Цзинь и сын Чжу Цюаньчжуна Чжу Чжэнь как император Поздней Лян . В 916 году Ли Цуньсюй назначил своего приемного брата Ли Сыюаня военным губернатором округа Аньго (安國, со штаб-квартирой в современном Синтае , Хэбэй ). Ань тогда служил под началом Ли Сыюаня в офицерском звании Чжунмэньши (中門使) и был верен Ли Сыюаню, и Ли Сыюань глубоко доверял ему. [7] Он был дружен с сыновьями Ли Сыюаня Ли Цунжуном и Ли Цунхоу с детства Ли Цунжуна и Ли Цунхоу, и братья уважали его. [8] Однако у него не было хороших отношений с приемным сыном Ли Сыюаня Ли Цунке , так как было время, когда они выпивали и поссорились, и Ли Цунке сильно избил его. Ли Цунке позже извинился, но Ан продолжал таить обиду на Ли Цунке. [1]

Более десяти лет Ань следовал за Ли Сыюанем в его походах, служа под началом Ли Цуньсюя [5], который в конечном итоге объявил себя императором новой Поздней Тан (как ее император Чжуанцзун) и завоевал Позднюю Лян. [9] Однако к 926 году царство Поздней Тан было захвачено мятежами после того, как император Чжуанцзун без веской причины казнил двух главных генералов, Го Чунтао и Чжу Юцяня . Когда Ли Сыюаня послали сражаться с мятежниками в Еду (鄴都, в современном Ханьдане , Хэбэй ), собственные войска Ли Сыюаня подняли мятеж и заставили его присоединиться к мятежникам Еду. После того, как Ли Сыюань освободился от мятежников Йеду, он подумывал вернуться в свой округ Чэндэ (成德, со штаб-квартирой в современном Шицзячжуане , Хэбэй ), военным губернатором которого он тогда был, чтобы обдумать свой следующий шаг, но Ань и заместитель Ли Сыюаня Ли Шаочжэнь указали, что это делает его беззащитным перед обвинениями, которые другой генерал, Ли Шаожун , может выдвинуть против него, убедив его вместо этого отправиться на юг обратно в столицу Лоян . Впоследствии, когда Ли Шаожун действительно обвинил Ли Сыюаня в измене и пресек попытки Ли Сыюаня отправить посланников к императору Чжуанцзуну, чтобы защитить себя, Ли Сыюань решил действительно восстать, и поэтому имел проект повестки от своего имени, прося других генералов присоединиться к его армии, когда он продвигался к Кайфэну (префектура Бянь). [10]

Ли Сыюань быстро вошел в Кайфэн, а затем оттуда двинулся к Лояну. Император Чжуанцзун организовал армию, чтобы попытаться противостоять ему, [10] но вскоре после этого был убит во время мятежа в Лояне. Когда Ли Сыюань прибыл в Лоян, его приветствовали в городе, и он принял на время титул регента. Он сделал Аня своим начальником штаба, а Чжан Яньлан , чья дочь была невесткой Аня, стала заместителем Аня. Тем временем Ань и Ли Шаочжэнь пытались подготовить политическую ситуацию для возможного восшествия на престол Ли Сыюаня, убив братьев Ли Цуньсюя Ли Цуньцюэ (李存確), принца Туна, и Ли Цуньцзи (李存紀), принца Я, без предварительного одобрения Ли Сыюаня. Позже, после того как старший сын Ли Цуньсюя, Ли Цзицзи, принц Вэй, покончил жизнь самоубийством, поскольку его армия отказалась следовать за ним в походе против Ли Сыюаня, Ли Сыюань занял трон (как император Минцзун). [11]

Во время правления Ли Сыюаня

Какшумиши

Во времяТяньчэнэра (926–930)

Ань Чунхуэй быстро стал самым могущественным советником императора Минцзуна, и, поскольку император Минцзун был неграмотным, он полагался на Аня, чтобы тот зачитывал ему петиции, поступавшие со всего королевства, хотя Ань, понимая, что он также не способен справиться со всеми этими петициями, рекомендовал императорских ученых Фэн Дао и Чжао Фэна служить в этой роли. Однако в качестве главного советника он быстро развил соперничество с канцлером Жэнь Хуанем , поскольку Жэнь вносил большую часть своего собственного вклада в управление, вызывая зависть Аня. Тем временем император Минцзун хотел вознаградить Аня, назначив его военным губернатором Восточного округа Шаньнань (山南東道, со штаб-квартирой в современном Сянъяне , Хубэй ) и служа удаленно (с исполняющим обязанности военного губернатора в самом округе). Ань считал, что Восточный округ Шаньнань был слишком важным округом, чтобы не иметь фактического военного губернатора в округе, и поэтому отказался; император Минцзун впоследствии согласился. [11]

Несмотря на свою верность императору Минцзуну, Ань также был известен своим высокомерием и насилием. Когда мелкий чиновник Ма Янь (馬延) случайно столкнулся с его поездом, Ань казнил Ма на месте. Когда императорский цензор (御史, yushi ) Ли Ци доложил об этом императору Минцзуну, император Минцзун отреагировал по просьбе Аня, издав указ, обвиняющий казненного Ма в инциденте и заявляющий, что люди должны быть осторожны в уважении к старшим должностным лицам государства. Позже, в 927 году, Ань и Жэнь серьезно разошлись во мнениях о том, кого рекомендовать на должности канцлеров вместо двух недавно отстраненных от должности канцлеров, Доулу Гэ и Вэй Юэ ; Жэнь рекомендовал Ли Ци, а Ань рекомендовал Цуй Се по предложению своего близкого соратника Кун Сюня ; император Минцзун в конечном итоге выбрал Цуя и Фэна на должности канцлеров, заменив Доулу и Вэй. Вскоре после этого император Минцзун также даровал канцлерские титулы Ань и Куну, причем Ань получил более высокий титул Шичжун (侍中), что сделало его более почитаемым, чем другие канцлеры. Император Минцзун в конце концов стал недоволен постоянными спорами Жэня с Анем, посчитав это оскорблением для себя, и когда Жэнь, заметив недовольство императора, предложил уйти в отставку со своей второстепенной должности директора трех финансовых агентств (налогового, казначейского и соляной и железной монополий), император Минцзун принял отставку. Осенью 927 года Жэнь полностью удалился в префектуру Цы (磁州, в современном Ханьдане , Хэбэй ), но вскоре после этого, когда генерал Чжу Шоуинь, военный губернатор округа Сюаньу (宣武, со штаб-квартирой в современном Кайфэне), восстал, Ань, полагая, что Жэнь может быть соучастником, попросил императора Минцзуна приказать Жэню совершить самоубийство, и император Минцзун так и сделал. [11]

К концу 926 года Ань начал беспокоиться о двух могущественных военных губернаторах, которых император Чжуанцзун перед своей смертью поручил управлять бывшей территорией бывшего ШуМэн Чжисян, военный губернатор округа Сычуань (西川, со штаб-квартирой в современном Чэнду , Сычуань ), и Дун Чжан, военный губернатор округа Дунчуань (東川, со штаб-квартирой в современном Мяньяне , Сычуань ), потому что Мэн был тесно связан с императором Чжуанцзуном (так как его жена была дочерью Ли Кэюна и, следовательно, старшей сестрой императора Чжуанцзуна), а Дун был любимым генералом императора Чжуанцзуна. Мэн также действовал довольно независимо в качестве военного губернатора округа Сычуань, поскольку он отказался отдавать налоговые поступления императорской администрации. Чиновник Ли Янь (李嚴) вызвался служить наблюдателем в армии Сычуань, полагая, что он может помочь обуздать использование власти Мэн, и Ань затем отправил его в Сычуань. Мэн впоследствии казнил Ли, а другой офицер, Чжу Хунчжао , которого Ань отправил в Дунчуань в качестве заместителя военного губернатора Дуна по той же причине, бежал обратно в Лоян. [11]

В конце 927 года Ян Пу, царь юго-восточного соседа Поздней Тан, У, объявил себя императором, тем самым поставив себя на один уровень с императором Поздней Тан. Ань выступал за поход против У, но император Минцзун выступил против него. Однако впоследствии, по-видимому, с одобрения императора Минцзуна, Ань прервал дипломатические связи между двумя государствами, которые были частыми с тех пор, как император Чжуанцзун разрушил Позднюю Лян. [12]

В 928 году между Анем и Куном произошел раскол из-за того, что Кун отговаривал Аня от выдачи дочери одному из сыновей императора Минцзуна, мотивируя это тем, что было бы неприлично для того, кто уже настолько могущественен, еще больше породнить себя с императором браком их детей, а затем сам выдал дочь замуж за сына императора Минцзуна Ли Цунхоу . Таким образом, Ань изгнал Куна из императорского правительства, чтобы тот служил защитником Лояна (так как сам император Минцзун в то время находился в Кайфэне). Однако, когда у Аня возник спор с Ван Цзяньли, военным губернатором Чэндэ, обвинения летели в обе стороны — Ань обвинил Вана в том, что он был связан с полунезависимым военачальником Ван Ду, военным губернатором округа Иу (義武, со штаб-квартирой в современном Баодине , Хэбэй ), в то время как Ван Цзяньли обвинил Аня в союзе с Чжан Яньланом и создании силового блока. Император Минцзун, недовольный тем, что он увидел в Ане, на короткое время задумался о замене его Ван Цзяньли, но в конечном итоге не сделал этого, а оставил Вана в Кайфэне в качестве канцлера и директора трех финансовых агентств. Император Минцзун впоследствии дал Аню дополнительный титул мэра муниципалитета Хэнань (河南, т. е. региона Лоян). [12]

Также в 928 году Ван Ду, который был обеспокоен захватом его округа имперским правительством, отчасти потому, что Ань начал заново навязывать имперские законы Иу, тогда как Иу ранее действовал независимо, попытался убить имперского генерала Ван Яньцю , чья армия тогда была размещена недалеко от столицы Иу префектуры Дин (定州) в ожидании потенциального нападения киданей . Император Минцзун объявил всеобщую кампанию против Ван Ду, с Ван Яньцю во главе. В 929 году Ван Яньцю смог захватить префектуру Дин, несмотря на то, что Ван Ду помогал киданьский генерал Туней (禿餒); Ван Ду покончил жизнь самоубийством, позволив имперскому правительству захватить Иу. [12]

Один из сыновей или племянников императора Минцзуна, Ли Цунцань (李從璨), [13] долго не желал уступать себя Ань. В 929 году произошел инцидент, когда Ли Цунцань был пьян на пиру и в этом опьянении сел на место императора в качестве шутки. Ань воспользовался этой возможностью, чтобы сообщить об этом императору Минцзуну и рекомендовать смерть Ли Цунцаня; в результате император Минцзун приказал Ли Цунцаню совершить самоубийство. [12]

Тем временем Ань также был в споре с вассалом Позднего Тана, Цянь Лю, королем Уюэ , так как он был недоволен высокомерными формулировками Цяня при написании ему. В 929 году произошел инцидент, когда император Минцзун отправил своих слуг У Чжаоюя (烏昭遇) и Хань Мэй (韓玫) в качестве эмиссаров в Уюэ. Хань, у которого была вражда с У, сообщил по возвращении из Уюэ, что У не только поклонился Цяню и назвал себя подданным Цяня, но и раскрыл Цяню секреты. Ань рекомендовал приказать У совершить самоубийство, а затем приказал Цяню уйти в отставку с титулом Тайши (太師), лишив его всех других титулов, в то же время арестовав всех эмиссаров Уюэ. Цянь заставил своих сыновей подать прошения, в которых заявлял о своей невиновности, но Ань (и император Минцзун) проигнорировали их. [12]

Ань, примерно в то же время, продолжал готовиться к возможной конфронтации с Мэн и Дуном, вырезая территории из их округов — с Ли Жэнджу (李仁矩), служившим военным губернатором округа Баонин (保寧, со штаб-квартирой в современном Наньчуне , Сычуань ), Ся Луци (夏魯奇), служившим военным губернатором округа Усинь (武信, со штаб-квартирой в современном Суйнине , Сычуань ), и зятем Аня У Цяньюй (武虔裕), служившим префектом префектуры Мянь (綿州, в современном Мяньяне), каждый из которых был усилен солдатами из императорской армии. Это, в свою очередь, привело к опасениям как Мэн, так и Дуна, что императорское правительство вскоре начнет действовать против них. Несмотря на свое прежнее соперничество, Мэн и Дун заключили союз и приготовились к совместной борьбе с имперским правительством Поздней Тан. [1]

Во времяЧансинэра (930–931)

Тем временем Ань Чунхуэй постоянно обвинял Ли Цунке, который тогда был военным губернатором округа Хуго (護國, со штаб-квартирой в современном Юньчэне , Шаньси ), но император Минцзун не обращал на это внимания. В 930 году Ань приказал офицеру Ли Цунке Ян Яньвэню (楊彥溫) изгнать Ли Цунке, и Ян так и сделал, когда Ли Цунке оказался за пределами города (столица Хуго муниципалитет Хэчжун (河中) ) на охоте, закрыв городские ворота и отказавшись впустить Ли Цунке обратно. Когда Ли Цунке спросил, почему Ян делает то, что он делает, Ян ответил: «Это не значит, что я, Ян Яньвэнь, отворачиваюсь от вашей милости, но я получил указание из Канцелярии начальника штаба, в котором просил вас, господин, доложить императорскому правительству». Когда Ли Цунке доложил об этом императору Минцзуну, император Минцзун вызвал его в Лоян, где в то время находился император. Ань отрицал свою причастность и выступал за отправку армии для атаки на Ян. Таким образом, император Минцзун послал генералов Суо Цзытуна (索自通) и Яо Яньчоу (藥彥稠) атаковать Ян, но дал им указание захватить Ян живым. Однако Суо и Яо, по-видимому, по указанию Аня, убили Яна, когда они захватили Хэчжуна. После этого Ань заставил Фэн Дао и Чжао Фэна предложить наказать Ли Цунке за то, что он проиграл округ из-за мятежа, но император Минцзун отверг их, как и Ань, когда Ань лично попросил об этом, сославшись на то, что Ли Цунке был его сыном с юных лет. Тем не менее, он приказал Ли Цунке оставаться в его собственном особняке и не допускать его на императорские собрания. Когда Со впоследствии был назначен военным губернатором Хуго, он, по указанию Аня, представил оружие и заявил, что это оружие было изготовлено в частном порядке Ли Цунке, подразумевая, что Ли Цунке планировал восстание. Однако Ли Цунке избежал дальнейшего наказания благодаря заступничеству любимой наложницы императора Минцзуна, супруги Ван . [1]

Примерно в это же время офицеры Ли Синдэ (李行德) и Чжан Цзянь (張儉) убедили некоего Бянь Яньвэня (邊彥溫) ложно обвинить Аня в планировании восстания и сделать это, запросив командование армией для нападения на У. Однако генералы Ань Цунцзинь и Яо поручились за Ань Чунхуэйя, поэтому император Минцзун казнил Бяня (а позже, после обнаружения причастности Ли и Чжана к этому ложному отчету, казнил и их). [1]

К осени 930 года Мэн и Дун готовились к восстанию, но Дун предпринял последнюю отчаянную попытку остановить императорское правительство от того, что он и Мэн считали провокационным развертыванием войск, — поручив своему сыну Дун Гуанъе (董光業), который был директором императорских садов в столице Лояне, сообщить заместителю Ань Чунхуэя Ли Цяньхуэю (李虔徽), что если императорское правительство пошлет в регион больше солдат, он поднимет восстание. [1] (Однако, как отметил, в частности, современный историк Бо Ян , угроза Дуна имела совершенно противоположный эффект, поскольку намерением Аня было заставить Дуна и Мэна поднять восстание, чтобы он мог уничтожить их.) [14] Когда Ань впоследствии, осенью 930 года, послал офицера Сюнь Сяньая (荀咸乂) для подкрепления столицы Баонина префектуры Лан (閬州), Дун публично объявил о своем восстании, и он и Мэн объединили свои силы, чтобы подготовиться к атаке округов Баонин, Усинь и Чжаоу (昭武, со штаб-квартирой в современном Гуанъюане , Сычуань ), которые были лояльны императорскому правительству. Когда пришло известие, Ань выступил за всеобщую кампанию против них, и император Минцзун согласился. [1]

Однако к этому моменту из-за длительного пребывания Аня у власти у него появилось много политических врагов, и как супруга Ван, так и евнух Мэн Ханьцюн неоднократно обвиняли Аня в ошибках. Ань, опасаясь того, что может произойти, предложил уйти в отставку, что вызвало еще большее недовольство императора Минцзуна, полагая, что Ань бросает его. Тем не менее, он рассматривал возможность замены Аня на Фань Яньгуана , который, однако, убедил императора Минцзуна, что Ань должен остаться, как и Чжао, несмотря на мнение Фэна, что Ань может защитить себя, только уйдя в отставку. Впоследствии император Минцзун также назначил Фань начальником штаба, служащим вместе с Анем. [1]

Император Минцзун послал своего зятя, генерала Ши Цзинтана , чтобы тот возглавил все операции против Мэн и Дуна, но императорская армия столкнулась с трудностями в наступлении против войск Мэн и Дуна, в то время как гарнизоны префектур, лояльных императорскому правительству, были захвачены Мэн и Дуном один за другим. В конце 930 года Ань предложил отправиться на передовую, чтобы лично наблюдать за кампанией, и император Минцзун согласился. Говорят, что когда это было объявлено, округа, которые ранее не были усердны в доставке припасов армии, все испугались и начали доставлять припасы в спешке. Однако сам Ши не поддержал кампанию, и как только Ань покинул Лоян, Ши начал подавать петиции, призывая прекратить кампанию. [1]

Прежде чем Ань действительно добрался до линии фронта, весной 931 года он остановился в округе Фэнсян (鳳翔, со штаб-квартирой в современном Баоцзи , Шэньси ), военный губернатор которого Чжу Хунчжао получил пост из-за своих отношений с Анем. Когда Ань добрался до Фэнсяна, Чжу приветствовал его с большой помпой, в том числе поклонился самому Аню, когда тот прибыл, и заставил свою жену выйти поклониться Аню. На пиру, устроенном в честь Аня Чжу, Ань со слезами на глазах заявил Чжу: «Злые люди постоянно обвиняли меня, так что я почти пал. Только благодаря ясному пониманию Государя моя семья была спасена». Однако, как только Ань покинул Фэнсян и продолжил свой путь к линии фронта, Чжу исказил это заявление в докладе императору Минцзуну, обвинив Аня в том, что он обидчив и, возможно, подумывает захватить командование Ши, когда он достиг линии фронта; он также написал Ши, сообщив то же самое. Ши, испугавшись, также подал рапорт, призывая императора Минцзуна отозвать Аня. Император Минцзун поэтому так и сделал. Когда Ань получил приказ и направился обратно в Лоян, Фэнсян отказал ему во въезде. Осознавая серьезность ситуации, Ань направился обратно в Лоян так быстро, как только мог. Однако прежде чем он смог добраться туда, император Минцзун издал указ, назначающий его военным губернатором Хуго, тем самым предотвратив его возвращение в Лоян, несмотря на попытку Чжао заступиться за него. [1]

После удаления

После смещения Ань Чунхуэйя с поста начальника штаба император Минцзун вызвал Ли Цункэ к себе и воссоединился с ним. Император Минцзун также восстановил офисы Цянь Лю, возложив вину за напряженность между поздним танским правительством и королем Уюэ на Аня. [1]

К лету 931 года Ань, опасаясь того, что может произойти дальше, запросил полную отставку. Император Минцзун согласился и позволил ему уйти в отставку с почетным титулом Тайцзы Тайши (太子太師). В тот же день сыновья Ань Ань Чунцзан (安重贊) и Ань Чунсюй (安重緒), опасаясь того, что может произойти дальше, покинули свои посты в императорском правительстве и направились в Хэчжун. Император Минцзун, очевидно, опасаясь, что Ань может оказать сопротивление, назначил своего племянника Ли Цунчжана (李從璋) новым военным губернатором Хуго, одновременно отправив Яо Яньчжоу с армией в Хэчжун. Когда Ань Чунцзань и Ань Чунсюй прибыли в Хэчжун, Ань Чунхуэй арестовал их и доставил в Лоян, хотя, когда они достигли префектуры Шань (陝州, в современной Саньмэнься , Хэнань ), по приказу императора Минцзуна их заключили там в тюрьму, а не доставили в Лоян. [1]

Император Минцзун также отправил чиновника Чжай Гуанъе (翟光鄴), который долгое время ненавидел Аня, в Хэчжун, чтобы следить за ситуацией, заявив ему: «Если у Аня Чунхуя есть неправильные намерения, то убейте его». Как только Чжай и Ли Цунчжан достигли Хэчжуна, Ли Цунчжан окружил особняк Аня солдатами, а затем лично вошел, чтобы увидеть Аня. Когда он поклонился Аню, Ань, который этого не ожидал, спустился к нему, чтобы поднять его. Когда Ань это сделал, Ли Цунчжан вытащил молот и ударил Аня по голове, убив его. Жена Аня, леди Чжан, в шоке, бросилась туда, чтобы попытаться спасти его. Ли Цунчжан также убил ее молотом. Вскоре после этого император Минцзун издал указ, обвиняющий Аня в преступлениях, связанных с отчуждением Мэн Чжисяна, Дун Чжана и Цяня от императорского правительства, а также в планировании взять на себя командование армией для нападения на У и вызова его двух сыновей обратно в Хуго. Указ предписывал его смерть, а также смерть Ань Чунцзана и Ань Чунсюя. [1] Ли Цунчжан приказал снять одежду с тел Аня и леди Чжан и выставил их напоказ на день. Только позже по настоянию офицера Бай Цунчжана (白從璋) Ли Цунчжан позволил снова одеть тела. [5] Однако его другие дети были пощажены. [4]

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklm Цзычжи Тунцзянь , т. 277.
  2. ^ Academia Sinica . Конвертер китайского и западного календарей.
  3. ^ Описание событий в « Цзычжи Тунцзянь» подразумевает, что смерть Ань Чунхуэйя произошла 25 июня, но не говорит об этом четко. Указ императора Минцзуна о казни Аня был 26 июня , но, судя по описанию в «Цзычжи Тунцзянь», он был издан после смерти Аня.
  4. ^ abcd Новая история пяти династий , т. 24.
  5. ^ abc История пяти династий , т. 66.
  6. Цзычжи Тунцзянь , т. 259.
  7. Цзычжи Тунцзянь , т. 269.
  8. Цзычжи Тунцзянь , т. 278.
  9. Цзычжи Тунцзянь , т. 272.
  10. ^ аб Зыжи Тунцзянь , том. 274.
  11. ^ abcd Цзыжи Тунцзянь , том. 275.
  12. ^ abcde Zizhi Tongjian , vol. 276.
  13. ^ В « Цзычжи Тунцзянь» указано, что Ли Цунцань был сыном императора Минцзуна; в « Истории пяти династий» указано, что Ли Цунцань был сыном императора Минцзуна; но в « Новой истории пяти династий» указано, что Ли Цунцань был племянником. Сравните «Цзычжи Тунцзянь» , т. 276 с «Историей пяти династий» , т. 51 и «Новой историей пяти династий» , т. 15.
  14. ^ Бо Ян Издание Цзыжи Тунцзянь , том. 68 (930).