Бернд Зиблер, государственный министр Баварии по науке и искусству, вручает сертификат литературной стипендии Свободного государства Бавария Ане Утлер в 2016 году.
Аня Утлер (родилась 24 июля 1973 года в Швандорфе , Германия) — немецкая поэтесса, эссеистка и переводчица. [1]
Жизнь и работа
Аня Утлер изучала славистику, англистику и речевую науку. В 2003 году она получила докторскую степень в университете Регенсбурга . Ее докторская диссертация была посвящена значимости гендера в творчестве четырех русских поэтесс ( Зинаида Гиппиус , Елена Гуро , Анна Ахматова и Марина Цветаева ). [2]
В 2007 году австрийская национальная общественная телерадиовещательная компания ORF транслировала ее аудиоспектакль Suchrufen, Taub ( поиск, зовущий, глухой ), который был удостоен почетной награды Премии Карла Шуки за произведения радиоискусства 2008 года. [3]
мюнден – ентцюнгельн . Издание Korrespondenzen, Вена, 2004 г., ISBN 3-902113-10-3.
Бриннен . Издание Korrespondenzen, Вена, 2006 г., ISBN 3-902113-48-0.
brinnen , CD, Два примерных текстовых маршрута по коллекции 'brinnen', зачитанных самим автором. ISBN 978-3-902113-86-3.
plötzlicher mohn . Münchner Reden zur Poesie. Stiftung Lyrik Kabinett, Мюнхен, 2007 г., ISBN 978-3-938776-14-8.
яна, вермахт . Издание Korrespondenzen, Вена, 2009 г. Buch mit CD. ISBN 978-3-902113-62-7.
ausgeübt. Эйне Курскорректур . Издание Korrespondenzen, Вена, 2011 г., ISBN 978-3-902113-77-1.
коммен sehen. Лобгесанг. Издание Korrespondenzen, Вена, 2020 г., ISBN 978-3-902951-52-6.
Началось. Трауррефрен. Издание Korrespondenzen, Вена, 2023 г., ISBN 978-3-902951-77-9.
Эссе и теоретические труды
«manchmal sehr mitreißend». Über die поэтическое Erfahrung gesprochener Gedichte . Стенограмма, Билефельд, 2016 г., ISBN 978-3-8376-3357-3.
Фон ден Knochen der Sanftheit: Behauptungen, Reden, Quergänge . Издание Korrespondenzen, Вена, 2016 г., ISBN 978-3-902951-18-2.
Переводы
Мила Хаугова . Шлафлид Вильдер Тиере. Гедихте . В сотрудничестве с Милой Хауговой. Издание Korrespondenzen, Вена, 2011 г., ISBN 978-3-902113-80-1.
Энн Карсон . Украшение. Гедихте, Опера, Очерки . С. Фишер Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 2014 г., ISBN 978-3-10-010243-0.
Энн Карсон. Гниль. Цвай Романе в Версене . С. Фишер Верлаг, Франкфурт-на-Майне, 2019 г., ISBN 978-3-10-397279-5.
Научные публикации
Märchen und Weiblichkeit, Людмила Петрушевская Kunstmärchen und das russische Volksmärchen. Regensburger Skripten zur Literaturwissenschaft, Регенсбург, 2000.
"Weibliche Antworten“ auf "menschliche Fragen"? Zur Kategorie Geschlecht in der russischen Lyrik (З. Гиппиус, Э. Гуро, А. Ахматова, М. Цветаева) Диссертация, Регенсбург, 2004.
Разные публикации
Вся присутствующая документация по текстовой установке идеальна в шести заметках для следующей... Ред. Йорг ван ден Берг и др., Verlag für Contemporarye Kunst, Вена, 2016.
Counter Position (серия «Международные поэтические вечера в Гонконге»). The Chinese University Press, Гонконг, 2018. ISBN 978-988-237-047-0.
Вторичный источник
Курт Билс (2009-07-22), «Игра на два голоса: о переводе поэзии Ани Утлер», TranscUlturAl: Журнал перевода и культурных исследований , т. 1, № 2, стр. 68, doi : 10.21992/T9X63V , ISSN 1920-0323 , получено 01.04.2024
Клаудия Хиллебрандт (2023), Ивонн Аль-Тайе, Эвелин Дуек (редактор), «Zwischen Tintenstimme und Lobgesang. Klangformen des Vegetabilen bei Marcel Beyer und Anja Utler», Blütenlesen. Poetiken des Vegetabilen в Gegenwartslyrik , Kontemporär. Schriften zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur, 16, vol. 16, Берлин, Гейдельберг: Springer, стр. 171–187, номер документа : 10.1007/978-3-662-67708-7_10, ISBN.978-3-662-67707-0, получено 2024-04-01
^ Институт, The New (2022-11-29). "Обновление: Вот они, наши новые товарищи". THE NEW INSTITUTE . Получено 2024-05-06 .
^ oe1.orf.at. «Lyrische Trauerarbeit | MI | 28 февраля 2024 г. | 23:03». oe1.orf.at (на немецком языке) . Проверено 4 мая 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
Внешние ссылки
Словарная статья Ани Утлер в словаре авторов Literarisches Colloquium Berlin
