«Арабела» — детский телесериал, снятый в Чехословакии и выходивший в эфир с 1979 по 1981 год. Сериал состоит из 13 серий и транслируется на чешском языке .
Сериал вращается вокруг членов обычной семьи, Майеров, которые сталкиваются с людьми из Сказочного королевства. Карел Майер, актер и чтец сказок на детском телевидении, однажды находит маленький колокольчик, который, если позвонить, вызывает загадочную фигуру, называющую себя Румбураком-волшебником, который утверждает, что намерен исполнить все желания Майера. Чтобы порадовать своих детей в тире на ярмарке, Майер хочет научиться стрелять, и Румбурак дает на это разрешение; но волк, которого стреляет Майер, неожиданно начинает говорить на человеческом языке, умирая. Как выясняется, Румбурак взял Майера в Царство сказок на уроки стрельбы, а волк был главным антагонистом из сказки о Красной Шапочке . Майера отправляют обратно в мир людей, но Румбурака выгоняют за этот предполагаемый проступок, и отныне он должен сам играть роль волка.
Разгневанный Румбурак мстит Сказочному королевству, устанавливая в своем замке пиратскую радиостанцию и, используя свою магию, чтобы выдавать себя за Майера, превращая сказки в гротескные истории, как принц из Спящей красавицы (здесь его зовут Вилибальд) ворует у спящих людей, вместо того чтобы разбудить их. Король Сказочного королевства, Гиацинт, решает взять Майера под наблюдение и отправляет своего придворного мага Виго и его дочерей Арабелу и Ксению в мир людей. Арабела, более добрая и нежная из двух принцесс, вскоре встречает и влюбляется в сына Майера Петра, в то время как Ксения, избалованная и эгоистичная, испытывает симпатию к товарам современного мира и в конечном итоге хочет соответствующим образом преобразовать Сказочный мир.
Вскоре жизнь Майеров и королевской семьи переворачивается с ног на голову, поскольку присутствие их самых важных магических предметов, в частности, трех Колец Желаний, начинает сеять смятение в обоих мирах, и несколько членов каждой стороны, особенно Петр, его младший брат Хонзик и их соседка Марженка, остаются запертыми в соответствующем другом мире. Кроме того, Румбурак вожделевает Арабелу и с помощью Злой Ведьмы, которой удается превратить Королеву в белую голубку и занять ее место рядом с королем, делает все возможное, чтобы сделать ее своей невестой. Но с помощью Фантомаса , обитателя Царства Взрослых Сказок, все в конечном итоге возвращается на свои места: Арабела выходит замуж за Петра и готовится провести остаток своей жизни в мире людей; Румбурак и Ведьма превращаются в бытовую технику, как раз когда они предпринимают последнюю отчаянную попытку сорвать свадьбу; и Королева возвращается на свое законное место. Единственное, о чем жаль, так это то, что волшебный колокольчик, оставленный Гиацинтом у Майеров на случай чрезвычайной ситуации, вскоре был закопан в саду таксой Майеров , что на время разорвало связь между двумя мирами.
Из-за особого акцента Яны Надьёвой , который считался слишком сложным для понимания детьми, фактический голос Арабелы был предоставлен Либуше Шафранковой . Надьёва и Дагмар Патрасова (Ксения) также сыграли вместе в криминальной драме Smrt stopařek (досл.: «Смерть попутчиков», 1979) режиссёра Йиндржиха Полака , который более известен по созданию детского телевизионного персонажа Пана Тау . [1]
Теодор Пиштек разработал костюмы для сериала.
Шоу транслировалось в 57 других странах, таких как Югославия ( Словения и Македония), Болгария и Румыния в 1980-х годах, а также в Хорватии в 1990-х годах. Оно также было очень популярно в Западной Германии , где его переименовали в Die Märchenbraut (дословно: «Сказочная невеста»), [2] в то время как в Восточной Германии оно транслировалось под своим первоначальным названием.
Персонаж Румбурак получил свой собственный телевизионный фильм под названием Румбурак (1984), в котором Иржи Лабус повторяет свою роль из Арабелы . Однако в этом случае Румбурак изображен как изменившийся главный герой и симпатичный персонаж, и его история не имеет прямой связи с Арабелой . Фильм был написан Милошем Мацореком и срежиссирован Вацлавом Ворличеком .
Существует также сиквел-сериал « Возвращение Арабелы » (1993) с несколькими новыми историями и персонажами, но он не снискал такой же популярности, как оригинальный сериал.
В сериале было представлено несколько магических предметов, начиная с магических колец.