Каноэ было перенесено в Новую Зеландию северо-восточным ветром, [1] : 178, на борту которого находились вожди Кирикирикатата, Ароарокехе, Маука Атуа, [2] [а] Аораки , [3] Какероа, Те Хорокоату, Ритуа, Нгамаутауруа, Покохивитахи. , Пукетапу, Те Маро-тири-а-те-реху, Хикуророа, Пахатеа, Те Вайотеао и Хапекитуараки. [1] : 179
Рыболовная сеть каноэ и водяная тыква ( калебас ) были превращены в камень в Моераки на Южном острове, где их до сих пор можно увидеть в виде валунов Моераки . [1] : 179 Само каноэ осталось на мысе Шаг . [1] : 179 [2]
Мараэ Пан- Иви в Данидине , расположенный в пригороде Вакари , называется Араитеуру Мараэ [4] в честь каноэ.
^ abcde Уайт, Джон (1887). "XI". Древняя история маори, его мифология и традиции: миграция Хоро-Ута или Таки-Туму. Том II. Веллингтон: Government Printer. стр. 178–179 . Получено 15 июня 2020 г. .
^ abc Tregear, Edward (1891). "Araiteuru". Маорийско-полинезийский сравнительный словарь. Веллингтон: Lyon and Blair. стр. 20 . Получено 15 июня 2020 .
^ Littlewood, Matthew (2013). "Двойные имена приняты в Aoraki-Mt Cook". Stuff . Получено 15 июня 2020 .
^ Макнейли, Хэмиш (2010). «Araiteuru marae to celebration 30 years». Otago Daily Times . Получено 15 июня 2020 г.