Арантзазу Амецага

Баскский писатель и библиотекарь

Арантзасу Аметсага (родилась в 1943 году) — баскская писательница, библиотекарь и историк. Она была основательницей библиотеки Баскского парламента .

Ранняя жизнь и образование

Арантзасу Аметзага Ирибаррен родилась 21 января 1943 года в Буэнос-Айресе , Аргентина . Ее отец, Бинген Аметзага Арести, баскский писатель и политик, и ее мать, Мерседес Ирибаррен Горостеги, член известной баскской семьи предпринимателей, переехали в Аргентину во время гражданской войны в Испании , уехав из Марселя в 1941 году. Когда ей было девять месяцев, ее семья переехала в Монтевидео , Уругвай , где она провела свое детство. Из-за экономического и политического кризиса в Уругвае они переехали в Каракас , Венесуэла в 1955 году . ^{[1] [2]}

Аметсага изучала библиотечное дело в Центральном университете Венесуэлы и окончила его со степенью в области библиотечного и архивного дела в 1962 году и степенью в области библиотековедения в 1965 году. Чтобы оплатить обучение в бакалавриате, она работала в архивах Electricidad de Caracas с 1960 по 1962 год. Во время получения ученой степени она работала в посольстве США в Каракасе, реализуя программу «Альянс ради прогресса» (ALPRO), созданную президентом Джоном Ф. Кеннеди , которая содействовала созданию библиотек и распространению книг в Южной Америке. В 1968 году она работала в INVESTI (Институт технологических исследований) в Центральном университете Венесуэлы, а после смерти отца в 1969 году она начала работать в Фонде Болтона в Каракасе в качестве архивариуса и библиотекаря, оставаясь там до 1972 года. В то время, когда она была в Каракасе, там было много других баскских эмигрантов, и она была активным членом Баскского центра, также сотрудничая с баскской радиостанцией в Венесуэле Radio Euzkadi. ^{[2] [3] [4] [5]}

Вернуться в Испанию

Аметсага вышла замуж за Пельо Ирухо Элисальде (1939–2008) в Каракасе в 1965 году, и их первые трое детей, Хавьер, Пельо и Микель, родились в Каракасе. Они вернулись в Испанию в 1972 году, чтобы жить в Памплоне в автономном сообществе Наварра , где родился их четвертый сын, Энекойц. Она стала основателем и библиотекарем Боливарианской ассоциации Страны Басков . В 1979 году ее попросили стать крестной матерью венесуэльского школьного судна Simón Bolívar , которое было построено в Бильбао в 1979–80 годах. ^{[4] [6]}

Амецага был основателем библиотеки Баскского парламента и был ее главным библиотекарем в период с 1980 по 1985 год. Библиотека начала работать в январе 1982 года как центр библиографической документации и архивов по вопросам, обсуждаемым в парламенте. Амецага разделил библиотеку на две различные физические зоны: юридическую область со справочниками и зону, посвященную баскской национальной библиографии. В июне 1982 года библиотека получила коллекцию Хуана Рамона Уркихо, включающую множество ценных книг по баскской культуре и старинных книг, изданных на баскском языке. К 1984 году в библиотеке уже было 11 000 книг, которые были доступны законодателям, хотя Амецага также хотел открыть ее для исследователей. Получив коллекцию Уркихо, Амецага руководил публикацией шести библиографических каталогов библиотеки, что стало важной вехой в истории библиографии в Стране Басков. ^{[4] [7]}

Несмотря на то, что Аметзага внесла большой вклад в баскскую культуру, она не выучила баскский язык , когда была в Южной Америке. Ее отец говорил на восьми языках и перевел на баскский язык множество классических произведений мировой литературы, но ее мать так и не выучила баскский. Вернувшись в Испанию и Страну Басков, Аметзага выучила и теперь может понимать и читать на баскском языке. Ее четверо сыновей говорят на баскском языке. ^{[4] [5]}

Политические действия

В первые годы перехода в Испании после смерти диктатора Франсиско Франко Аметсага была очень активна в политике. После ухода из активной политики в 1985 году она снова начала выступать с речами в 1998 году. С 2007 по 2011 год она была советником в Валле- де-Эгуэс , представляя группу Нафарроа-Бай , коалицию баскских националистов и левых партий, а с 2015 по 2019 год она была членом Совета Альсуза . ^{[4] [5]}

Арантсасу Аметсага с Пелло Ирухо и Рафаэлем Кальдерой , президентом Венесуэлы

Письмо

Работы Амецаги включают в себя:

• 1972. Chispas de felicidad (Искры счастья). Каракас: Сказки для детей. ОСЛК  253436085.
• 1981. La Mujer Vasca (Баскская женщина). Бильбао: Гы. ISBN 978-8485328116 . 
• 1981. Crónicas del Alsina (Хроники Альсины. Пассажиры свободы. Бильбао: Письменное действие). ISBN 978-9505152421 . 
• 1980-1985 гг. Seis catálogos bibliográficos del parlamento vasco (Шесть библиографических каталогов баскского парламента). Витория-Гастейс: Баскский парламент.
• 1985. Бустиньяга . Бильбао, Письменное действие. ISBN 978-8475470344 . 
• 1993. Висенте Амесага . Ностальгия. Избранные тексты. Витория-Гастейс: Правительство Басков, 2 тт. ISBN 978-8480460118 . 
• 1999. Мануэль Ирухо. Un hombre vasco (Мануэль Ирухо. Баск). Бильбао: Фонд Сабино Араны. ISBN 978-8488379429 . 
• 2000. Veinticinco Cartas para una Guerra (Двадцать пять писем к войне). Доностия: Ттарттало. ISBN 84-8091-681-8 . 
• 2003. Rebelión contra la Guipuzcoana (Восстание против гиппускоанцев). Доностия, Ттарттало, 2003. ISBN 978-8480918602 . 
• 2004. Вадемекум . Доностия: Ттарттало. ISBN 978-8480919302 . 
• 2006. Паракария . Доностия: Ттарттало. ISBN 978-8498430028 . 
• 2008. Niebla de batallas (Туман сражений). Доностия: Ттарттало. ISBN 978-8498435092 . 
• 2009. Ла Чалупа Радио Эузкади. Semblanza de Pello Irujo . Витория-Гастейс: Правительство Басков. ISBN 978-8445728758 . 
• 2009. Memorias de Montevideo (Воспоминания о Монтевидео). Доностия: Сатурраран. ISBN 978-8461339631 . 
• 2011. El Manuscrito de Carlomagno (Рукопись Карла Великого). Мадрид: PR Ediciones. ISBN 978-8415092483 . 
• 2013. 1512. La conquista de un reino (1512. Завоевание королевства) . Мадрид: Libros en Red, 2013. ISBN 978-1597549141 . 
• 2015. 778. Орреага: El nacimiento de un reino (778. Орреага: Рождение королевства). Сан-Себастьян: Вакцина. ISBN 978-8471485601 . 
• 2016. Contraviaje: De Nueva York a Gernika pasando por Berlin (Контрабанда: из Нью-Йорка в Гернику через Берлин). Буэнос-Айрес: Экин. ISBN 9780996781008 . 
• 2016. Полвора и Азафран (Порох и шафран). Сан-Себастьян: Вакцина. ISBN 978-8471485694 . 
• 2018. Ирухо. Una familia vasca (Ирухо. Баскская семья). Доностия: Элькар. ISBN 978-8409066582 . 
• 2018. Мария Ана Бидегарай . Монтевидео: Библиотека Страны Басков. ISBN 978-1727846249 . 

Кроме того, она написала более 500 статей в различных СМИ, как в Каракасе, так и по возвращении из изгнания. Она была постоянным автором Diario de Noticias de Navarra и Navarralde , Jazoera и Eusko Kultura , а также пишет для онлайн-изданий в Уругвае и Аргентине.

Награды

• Премия Сабино Араны (2015) ^[8]
• Премия Мануэля Ирухо (2016) ^[9]
• Nabarralde makila (Палка Набарральде) (2017) ^[10]

Ссылки

1. ВЕЛЕС ДЕ МЕНДИСАБАЛ АЗКАРРАГА, Хосемари. «Арантзазу Амезага. Писатель: La vasca - это общество, в котором продолжаются дебаты». Юсконьюс . Проверено 1 мая 2022 г.
2. "Арантзазу Амезага. Книги Арантзазу Амезага". Libros в красном цвете . Проверено 1 мая 2022 г.
3. "Tierra Estella enmarca el último libro de Arantzazu Amezaga" . Дневник Наварры . Проверено 1 мая 2022 г.
4. "Arantza Amezaga Iribarren. El Malkaitz fue testigo - Malkaitz mendia lekuko" . www.memoriamalkaitz.com . Проверено 1 мая 2022 г.
5. Тубия, Икер. «"Бети бидаэй буруз идазтен дут, нире бизица бидайа бат делако"». Беррия . Проверено 1 мая 2022 г.
6. "Арантзазу Аметзага Ирибаррен: "Nire aitari entzun nion lehenengo hitza 'Algorta' izango zen, seguruenik" - Гечо" . Хирука . Проверено 1 мая 2022 г.
7. Амезага, Аранцасу. Библиотека парламента Васко. Васкония: Cuadernos de historia - geografía. стр. 255–260. ISSN  1136-6834 . Проверено 1 мая 2022 г.
8. "Fundación Sabino Arana entrega unos premios con los que "agradecer los meritos de personas yorganizaciones"" . Эль Диарио . Проверено 1 мая 2022 г.
9. "Чертоа Аргиталетчеа" . Проверено 1 мая 2022 г.
10. "MILA ESKER NOAINGO MARTXAN PARTE HARTU ZENUTEN GUZTIOI!!". Набарральде . Проверено 1 мая 2022 г.

Внешние ссылки

• Арантзасу Аметзага рассказывает о своей жизни (на испанском языке)