stringtranslate.com

Ариадна Скрябина

Ариадна Александровна Скрябина ( русский : Ариадна Александровна Скрябина ; также Сара Кнут , урожденная Ариадна Александровна Шлетцер , псевдоним Режин ; 26 октября 1905 — 22 июля 1944) — российская поэтесса и активистка французского Сопротивления , соосновательница сионистской группы сопротивления Арме. Юйв . Посмертно она была награждена Военным крестом и Медалью Сопротивления .

Она была старшей дочерью русского композитора Александра Скрябина и Татьяны Шлёцер. После смерти отца Ариадна взяла его фамилию, а после смерти матери была сослана в Париж. Будучи частью литературных кругов русского зарубежья, она писала и публиковала стихи. Она была замужем трижды, последний раз за поэтом Довидом Кнутом (настоящее имя Дувид Меерович Фиксман). Вместе с мужем она поддерживала идеи ревизионистского сионизма . В детстве ее крестили по православному обряду, но позже она приняла иудаизм, взяв еврейское имя Сара.

Во время немецкой оккупации Франции она была организатором и активным участником еврейского сопротивления на юге страны. Она была убита в Тулузе агентом Миличе незадолго до падения режима Виши . [1]

биография

Ариадна в возрасте двух-трех лет в Амстердаме.

У Александра Скрябина было семеро детей; четверо от первого брака с Верой Ивановной Скрябиной: Римма (1898–1905), Елена (1900–1990), Мария (1901–1989) и Лев (1902–1910), и трое от отношений с Татьяной Федоровной Шлецер: Ариадна, Джулиан и Марина . [2] К 1910 году Скрябин жил со Шлецером; хотя формально он был женат на Вере Скрябиной, они не встретились даже на похоронах сына Льва.

Ариадна Шлетцер

Ариадна Шлецер, старшая дочь Скрябина и Шлецера, родилась в итальянском городке Больяско , [3] где Скрябин работал над «Поэмой экстаза» . [4]

Европа

Это был нестабильный период для Скрябина, который несколько лет путешествовал по Европе. В июле 1905 года в Швейцарии умерла его старшая дочь Рима, а рождение Ариадны завершило его расставание с законной женой. В декабре он разорвал давние отношения с издательством Беляева, которое вдвое снизило гонорары вскоре после смерти основателя Митрофана Беляева . [5] В результате Скрябин лишился источника дохода на год, пока новые владельцы не пересмотрели свое предложение. [6]

В конце января 1906 года Скрябин перевез свою новую семью в Женеву, а осенью в Амстердам. Он и его жена отправились в концертный тур по Бельгии, США и Парижу, а за Ариадной наблюдали тети Шлетцера, Генриетта и Алина Боти. [7] Летом 1907 года Шлецер привез Ариадну в швейцарскую деревню Беатенберг , где к ней вскоре присоединился Скрябин. В сентябре семья переехала в Лозанну , где через несколько месяцев у них родился следующий ребенок Джулиан.

Россия

Ариадна, Марина и Юлиан ок. 1913 год

Скрябин давно подумывал о возвращении в Россию. Однако его репутация была испорчена скандальным характером и сомнительным семейным положением, в результате чего возвращение было отложено до февраля 1910 года. [8]

В Москве Ариадну крестили по православному обряду, а в ноябре 1912 года у нее родилась сестра Марина.

Детей Скрябина в основном воспитывали репетиторы, поскольку и Скрябин, и его жена были заняты общественной жизнью. [9] В семье говорили по-французски, которую часто посещали поэты, художники, театральные деятели и философы. [10] Ариадна с ранних лет писала стихи и училась в Московской консерватории. [11] Юлиан проявил талант композитора, а Марина получила образование художника. В доме была богатая библиотека, и большую часть уроков дети получали у частных учителей и матери.

С началом Первой мировой войны жизнь стала тяжелее, и, чтобы прокормить семью, Скрябину приходилось много времени проводить с концертами в различных городах России. Сам Скрябин приветствовал войну, надеясь на перемены после ее окончания. [12]

Ариадна Скрябина

Украина

Татьяна Шлетцер с Ариадной, Мариной и Юлианом, Москва , 1918 год.

14 апреля 1915 года Скрябин умер от сепсиса (заражение крови), оставив семью без источника дохода. [13] Благодаря стараниям друзей семьи законная жена Скрябина Вера приняла статус Ариадны, Марины и Юлиана как детей Скрябина. В результате им разрешили носить его имя. [14]

Шлетцер постепенно сумела собрать немного денег для семьи и сосредоточилась на воспитании Юлиана, в котором видела преемника Александра Скрябина. Две революции 1917 года вновь подорвали едва наладившуюся семейную жизнь. В 1918 году по Москве распространился голод, и Шлетцер увез детей в Киев, расположенный в более сытой Украине. [15]

Советское правительство решило организовать музей Скрябина в его московском доме, и Шлетцеру было предложено оказать помощь в этом деле. Пока ее не было, в июне 1919 года Юлиан утонул в реке Днепр . С тех пор у Ариадны на всю жизнь развился страх перед глубокой водой. [16]

Смерть Джулиана потрясла Шлетцера. Она увезла Марину в Москву, а Ариадну поместила в школу-интернат в Новочеркасске . [17] Однако вскоре школу закрыли, а Ариадну отправили к сестре и матери в Москву.

Москва

Юлиан Скрябин и Ариадна Скрябина, 1913 год.
Ариадна с матерью, Москва, 1918 год.

К тому времени Ариадна уже стала сильной и резкой личностью. Хотя в школе ее не любили из-за благородного происхождения и темперамента, она это просто игнорировала. [18] К тому времени она поставила перед собой цель стать выдающимся поэтом. [19]

Ее фаворитами в литературе были Достоевский, Шекспир и древние греки за их четко выраженный стиль и драматизм. Также ей нравились стихи Александра Блока и Константина Бальмонта . Она любила декламировать строчку Бальмонта «Я хочу быть первой в мире, на суше и на воде». [20]

В 15 лет она сочиняла стихи вместе со своей сестрой Мариной под коллективным псевдонимом Мирра. Эти стихи часто были посвящены русским именам и соответствовали стилю Марины Цветаевой , подруги семьи. [21] В одиночестве Ариадна использовала псевдоним Ариадна Орлицкая – хотя она обожала своего отца, она не хотела пользоваться его славой. [22]

За год до окончания школы Ариадна решила бросить школу и поступить в колледж. К ней присоединилась Катя Жданко, ее подруга из Новочеркасска, к которой она относилась как к сестре. Они оба сдали вступительные экзамены. [23] В колледже Ариадна посещала только те лекции, которые ей нравились: лингвистика и орфоэпия, история западной литературы, поэтика и эстетика. [24]

В январе 1922 года ее колледж был закрыт, а в марте ее мать умерла после длительного периода депрессии. Похоронена на Новодевичьем кладбище , рядом с мужем. [25] Сестрам пришлось покинуть московскую квартиру, которая должна была стать музеем Скрябина. Они уехали из России в Европу – Мария уехала к родственникам в Бельгию, а Ариадна к дяде Борису де Шлёцеру в Париж. [26]

Париж

О первых годах Ариадны в Европе известно мало. Как и большинству других иммигрантов, ей нужны были деньги для жизни. [26] Она поступила на филологический факультет в Сорбонне, но лекции не особо интересовали. [27] Около 1923 года она вступила в кружок русских поэтов, который посещал и ее будущий муж Довид Кнут . [28]

Попытка письма и первый брак

Ариадна в Париже, 1924 год.

В следующем году Ариадна опубликовала свой сборник стихов, озаглавленный просто «Стихи». Георгий Адамович раскритиковал их за отсутствие оригинального стиля, тогда как Семён Либерман характеризует их как плавные, грамотные, приятные стихи среднего уровня. Ключевое стихотворение сборника было посвящено Борису де Шлёцеру и предварялось строками из «Поэмы экстаза» ее отца. [29]

В начале 1924 года она вышла замуж за французского композитора Даниэля Лазаруса. Она удивляла его своей необычайной раскованностью, порой граничащей с высокомерием. Она много курила, без колебаний пила водку и всегда была голодна – следствие тяжелых лет в России – хотя всю жизнь оставалась худой, веся около 47 кг. [30] Как и раньше, она игнорировала манеры и прохожих – все это привлекало Лазаря, который чувствовал ее доминирование, хотя был на семь лет старше и был ранен в боях Первой мировой войны. Он также обожал Скрябина, а значит, и свою дочь. Он покорил ее сердце, положив на музыку три ее стихотворения; однако родственники не одобрили его выбор, назвав Ариадну «цыганкой». [31]

Свадьба решила финансовые проблемы Ариадны, но принесла и другие проблемы. Будучи беременной, она поскользнулась, выходя из трамвая, и у нее случился выкидыш; [31] она была плохо принята семьей мужа; наконец, она осталась недовольна своей поэзией.

Позже Ариадна родила двух дочерей, Татьяну-Мириам (3 февраля 1925 г. [32] ) и Гилберт-Элизабет (Бетти; 1926 г.). [33] Вскоре после рождения Бетти Ариадна покинула Лазаря, забрав с собой обеих дочерей. [34]

Второй брак

Пианист Владимир Софроницкий посетил Париж в 1928 году со своей женой Еленой, любимой сводной сестрой Ариадны. После ссоры с Владимиром Елена отправила его в Россию и осталась в Париже, долгие годы находясь рядом с Ариадной. [35]

В те годы Ариадна познакомилась и вышла замуж за французского писателя Рене Межана. Хотя Межан был аристократом того же типа, что и Лазарь, его семья относилась к Ариадне довольно дружелюбно и не возражала против того, что у нее было двое детей от распавшегося брака. Брак несколько испортил дружбу Ариадны и Елены, которая наконец вернулась к мужу в Россию. [35]

Ариадна вскоре разочаровалась в Меджане. Будучи беременной, она сказала ему, что он не отец ребенка, тем самым разбив ему сердце. Позже она рассказала сыну, что его отцом был Кнут, и Межан узнал, что ребенок был его единственным, уже в старости. Она также убедила Кнута поддержать ее историю. [36]

Романтика с Кнутом

Париж был тогда столицей русского изгнания, где русские иммигранты посещали русские кафе, рестораны, магазины и парикмахерские, издавали русские газеты, журналы и книги. Большинство браков заключалось внутри общины, а дети посещали русские детские сады и школы. [37] Однако русские евреи отделились внутри этой общины, и Ариадна присоединилась к ним, как и ее третий муж Довид Кнут .

Кнут был бессарабским евреем, сыном бакалейщика, родившимся в Кишиневе . После присоединения Бессарабии к Румынии он переехал в Париж, где подрабатывал разными способами, в конечном итоге открыв дешевый ресторан и наняв на работу своих сестер и младшего брата. [38]

Кнут восхищался поэзией Александра Пушкина , [39] [40] и начал публиковать собственные стихи еще в Кишиневе, [38] Его поэзия и характер очень хорошо вписывались в характер Ариадны.

Ариадна с сыном Эли, Париж , 1938 год.

Они начали встречаться в конце 1934 года, [41] через 10 лет после первого знакомства. Хотя Ариадна сбежала от Меджана, он оставался дружен с Кнутом, по крайней мере, до конца 1936 года. [36] Ариадна и Межан официально развелись только в 1937 году, тогда как Кнут расстался со своей первой женой в 1933 году. [42]

После неудачного поэтического опыта Ариадна обратилась к прозе и долгие годы работала над романом о еврейской девушке по имени Лия Лившиц, который так и не закончила. [43] Обычно она работала в постели, куря, и не любила, чтобы ее кто-то отвлекал. Она была бедной домохозяйкой и всегда нуждалась в деньгах; тем не менее, ее горничные любили ее и оставались, даже когда не получали никакой оплаты. [44]

сионизм

Ариадна и Довид Кнут , Париж, осень 1939 года.

Ариадна и Довид Кнут с тревогой следили за ростом антисемитизма в Европе, особенно в Германии. Постепенно они оба стали убежденными сионистами, причем Ариадна дошла даже до более радикальной позиции, чем Довид. [45] Для нее сионизм был скорее страстью, чем абстрактной идеей. Она стала нетерпима даже к малейшим проявлениям антисемитизма [46] до такой степени, что многие евреи смущались ее чрезмерной реакцией. Например, однажды она сказала, что единственные два способа решить «арабскую проблему» — это изгнать их с «нашей земли» или перерезать им глотки. [47]

В начале 1939 года Довиду и Ариадне удалось начать издание газеты «Утверждение» , целью которой было пробуждение национального самосознания евреев. Довид выступал не только как редактор, но и как журналист. Появление газеты стало важным событием для евреев Парижа, и в августе 1939 года Кнутс был приглашен на XXI Всемирный сионистский конгресс в Женеве. [48]

Сара

Ариадна, Довид и их давняя подруга Ева Киршнер, Париж, февраль – март 1940 г.

Через неделю после Конгресса началась Вторая мировая война. Кнут был мобилизован во французскую армию в первый день войны, 1 сентября 1939 года, и газету пришлось закрыть. Он служил в Париже, а 30 марта 1940 года они с Ариадной наконец зарегистрировали свой брак. Через несколько дней Ариадна приняла иудаизм и взяла имя Сарра. Затем она потребовала от всех друзей называть ее только новым именем. [49]

Обращение Ариадны в иудаизм было воспринято преимущественно христианским сообществом русских иммигрантов как «предательство».

С приближением немецких войск к столице воинская часть Кнута была переброшена на юг, а Ариадна осталась с детьми в Париже. Она начала работать на заводе, но его закрыли лишь через три дня, так как люди начали бежать из Парижа. Борис де Шлёцер позвал ее в Пиренеи, но она отказалась уезжать без мужа. Незадолго до того, как немцы вошли в Париж, она переехала к мужу в Тулузу. [50]

Тулуза

Тулуза находилась в так называемой «свободной зоне», где до ноября 1942 года не было боевых действий и оккупационных сил, но существовала местная « милиция », установленная режимом Виши . Отношение к евреям было настолько напряженным, что Кнутс перестал говорить по-русски и даже со своими детьми говорил по-французски. Большинство евреев пытались бежать через Марсель в Южную Америку; Кнутс тоже пытался, но потерпел неудачу. [51] Жизнь была бедной и тяжелой, и они брались за любую доступную работу. [52]

Арме Жюв

В начале 1942 года Довид и Ариадна опубликовали брошюру под названием «Что делать?» ( французский : Que faire? ) о проблемах евреев во Второй мировой войне, где они доказывали необходимость создания еврейской подпольной организации. Довид прочитал брошюру нескольким сионистам в Тулузе, но только Авраам Полонски согласился с ним, в то время как другие сочли идею подпольной борьбы самоубийственной. [53] Между тем, Полонский имел опыт создания подпольной еврейской организации во время Гражданской войны в России. Он был арестован, но сумел бежать через Германию и Бельгию в Тулузу. Там он окончил инженерный факультет Тулузского университета, а позже открыл собственный процветающий бизнес. [54] Несмотря на возражения сионистов, Кнутс, Полонский и его жена сформировали организацию, которая сначала называлась Бней Давид («потомки Давида»), а позже Armée Juive («Еврейская армия»). [51]

По конспиративным соображениям Сара-Ариадна взяла себе прозвище – Регина. Она придумала присягу и церемонию, проведенную при вступлении в Armée Juive, за которой за прошедшие годы последовало почти 2000 человек. [55]

Члены Armée Juive вербовались среди фабричных рабочих, студентов Тулузского университета и в синагогах. Их первые задачи были довольно простыми, например, доставка еды еврейским беженцам из Германии, которые содержались в суровых условиях в лагере Ресебеду недалеко от Тулузы. Позже они начали собирать оружие и конфиденциальную информацию, прятать евреев из группы риска на отдаленных фермах и в монастырях и переправлять их в Швейцарию и Испанию. Они также совершали диверсии против нацистов и их пособников. [56] Ариадна участвовала в одной из самых трудных и опасных работ по переправке еврейских детей, родители которых были депортированы в лагеря. Детей учили не вызывать никаких подозрений и правильно реагировать на непредвиденные события во время путешествия.

Военные действия Armée Juive в основном ограничивались убийствами отдельных агентов полиции, которые занимались обнаружением евреев на улицах. Оружие для этой задачи в основном поступало с британских авиадесантников, предназначавшихся для французских партизан, но они иногда не могли определить места высадки. [57]

Бетти

Бетти, младшая дочь Ариадны, жила в относительной безопасности с Борисом де Шлёцером. Однако в конце концов его заподозрили как еврея [ нужная цитата ] и коммуниста [ нужная цитата ] и заключили в тюрьму на несколько дней. Позже Бетти написала матери о своем намерении перейти в католицизм. Это привело Ариадну в ярость, и она немедленно приказала привезти Бетти в Тулузу. С помощью раввина Ройтмана она убедила ее следовать иудаизму и постепенно вовлекла ее в подпольную деятельность. [58]

Смерть

В ноябре 1942 года полиция арестовала Арнольда Манделя, члена Жювской армии, друга Кнутса, вернувшегося из Парижа. Мандель назвал имя и адрес Кнута, но подпольщики узнали об этом через своих информаторов, и когда полиция провела обыск в квартире, они не нашли никаких улик. Однако Кнут попал под подозрение и был отправлен в Швейцарию. Увлеченная подпольной деятельностью, Ариадна отказалась присоединиться к нему, несмотря на то, что была беременна. [59]

22 мая 1943 года она родила Иосифа, а в ноябре – декабре отправила Эли, Татьяну-Мириам и Джозефа в Швейцарию. [60]

К началу 1944 года Жювская армия была достаточно сильна, чтобы сформировать отдельный Еврейский легион, чтобы помочь силам союзников в освобождении Франции. С этой целью они встретились с британскими представителями в Марселе, а затем в Париже. [61] Однако, когда они отправили двух представителей в Лондон, они были пойманы гестапо по дороге в парижский аэропорт. Вскоре после этого гестапо арестовало 25 активистов «Живой армии» по указанию своего агента. [62]

22 июля 1944 года у Ариадны была назначена встреча по поводу продвижения нового члена Armée Juive. Она и ее спутник Рауль Леон попали в засаду, устроенную двумя агентами полиции, один из которых отступил в поисках подкрепления, а другой держал подозреваемых под прицелом. Ожидая, Леон схватил пустую бутылку и швырнул ее в агента. Агент инстинктивно выстрелил в ответ, убив Ариадну на месте. Леону удалось бежать, несмотря на ранение в обе ноги, и позже он подробно описал произошедшее. [63] [64]

Наследие и семья

Тулуза была освобождена через три недели после смерти Ариадны. Посмертно она была награждена Военным крестом и Медалью Сопротивления . На стене дома, где она была убита, висит мемориальная доска. [65]

После войны Довид Кнут исполнял обязанности редактора Bulletin du Centre de Documentation Juive Contemporaine и некоторое время жил в доме, где ранее публиковал «Утверждение» . Были утеряны архивы «Аффирмации» , довоенные стихи Кнута и неоконченный роман его жены. [66] В 1947 году он опубликовал книгу «История еврейского сопротивления во Франции, 1940–1944» ( фр . Contribution a L’Histoire de la Resistance Juive en France 1940–1944 ), а в 1949 году – «Избранные Стихи». В 1948 году он женился на 17-летней актрисе Вирджинии Шаровской. Еврейка по одному из своих родителей, она приняла иудаизм и стала Лией Кнут. В октябре 1949 года они эмигрировали в Израиль, где Кнут умер в 1955 году от опухоли головного мозга.

Татьяна-Мириам вышла замуж за композитора и пианиста Роберта Корнмана (1924–2008). [67] Она написала книгу о своих родителях на французском языке, которая была впервые переведена на русский язык и издана в России. На французском языке он называется: «Et c'est ma soif que j'aime», что также переводится на немецкий язык как «Meine Liebe gilt meinem Durst». Татьяна-Мириам постаралась в этой книге смягчить образ Ариадны. [68] [69]

Бетти Кнут участвовала во французском сопротивлении, а позже стала военным корреспондентом. Она имела звание лейтенанта армии США и получила Серебряную звезду лично от Джорджа С. Паттона , а также французский Croix de Guerre . При пересечении Рейна ее джип подорвался на мине, в результате чего Бетти получила серьезное осколочное ранение в голову. Она выздоровела, но всю оставшуюся жизнь страдала от головных болей. Она опубликовала популярную книгу «La Ronde de Mouche» о своем военном опыте. [70] В США она вышла замуж за демобилизованного американского солдата, еврея. У них было трое детей. [71] После войны она стала активным членом « Лехи» (банды Штерна), проводя специальные операции для этой группы боевиков, и прославилась после того, как в 1947 году ее заключили в тюрьму за установку взрывчатки на британские корабли, которые пытались помешать еврейским иммигрантам путешествие в Подмандатную Палестину. После освобождения из тюрьмы в возрасте 23 лет она поселилась в Беэр-Шеве на юге Израиля, где открыла ночной клуб, прежде чем рано умерла в возрасте 38 лет – в том же возрасте, когда умерли ее мать и бабушка. [72]

Эли (родился 22 июня 1935 г.) переехал в Израиль в 1945 г., окончил Военно-морское училище в Хайфе и стал моряком. После демобилизации он продолжал плавать на торговом флоте до 1960 года, а затем преподавал игру на гитаре в Рош-Пинне . [73] [74] Сейчас он на пенсии.

Джозеф (родился 22 мая 1943 г.) жил с Довидом Кнутом в Израиле, где служил в спецназе. Он стал инвалидом после того, как случайно выстрелил себе в голову. Он демобилизовался и изучал французскую литературу в Тель-Авивском университете. Он опубликовал книгу воспоминаний об отце и собственный сборник стихов на иврите. [75]

Ее правнук Элиша Абас стал концертирующим пианистом.

Рекомендации

  1. ^ Сара Режин (Арианна Фиксман (Скриабин). Архивировано 19 августа 2014 г. в Wayback Machine . memoresist.org.
  2. ^ Прянишникова, с. 179
  3. ^ Кашперова, с. 399
  4. ^ Хазан, с. 240
  5. ^ Кашперова, с. 402
  6. ^ Кашперова, с. 432
  7. ^ Прянишникова, стр. 143, 147.
  8. ^ Сабанеев, стр. 16, 20.
  9. ^ Сабанеев, стр. 155–157.
  10. ^ Томпакова, с. 5
  11. ^ Томпакова, с. 8
  12. ^ Сабанеев, с. 273
  13. ^ Скрябин, с. 170
  14. ^ Прянишникова, с. 246
  15. ^ Хазан, с. 242
  16. ^ Лазарис, с. 229
  17. ^ Томпакова, с. 9
  18. ^ Томпакова, стр. 22–24.
  19. ^ Хазан, с. 249
  20. ^ аб Томпакова, с. 29
  21. ^ Рыбакова, стр. 10–12.
  22. ^ Рыбакова, с. 15
  23. ^ Томпакова, стр. 23, 26.
  24. ^ Томпакова, стр. 9, 30.
  25. ^ Томпакова, с. 31
  26. ^ аб Хазан, с. 245
  27. ^ Лазарис, с. 231
  28. ^ Хазан, стр. 246–247.
  29. ^ Хазан, стр. 247–249.
  30. ^ Лазарис, с. 237
  31. ^ аб Лазарис, стр. 231–232.
  32. ^ В Библиотеке-фонде «Русское Зарубежье» состоялся вечер памяти Ариадны Скрябиной к 100-летию со дня ее рождения. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine . bfrz.ru
  33. ^ Хазан, с. 246
  34. ^ Лазарис, с. 233
  35. ^ аб Лазарис, с. 234
  36. ^ аб Лазарис, с. 235
  37. ^ Лазарис, стр. 241–242.
  38. ^ аб Лазарис, с. 240
  39. ^ Гейзер, М. «Сплетение миров. Заметки о жизни и творчестве Довида Кнута». Лехаим. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 24 декабря 2011 г.
  40. ^ Хазан, с. 36
  41. ^ Хазан, с. 253
  42. ^ Хазан, с. 255
  43. ^ Шапиро, с. 194
  44. ^ Лазарис, стр. 237–238.
  45. ^ Лазарис, с. 260
  46. ^ Хазан, с. 250
  47. ^ Лазарис, стр. 258–259.
  48. ^ Лазарис, с. 294
  49. ^ Лазарис, стр. 297–298.
  50. ^ Лазарис, с. 300
  51. ^ аб Хазан, с. 257
  52. ^ Лазарис, стр. 304–306.
  53. ^ Лазарис, с. 307
  54. ^ Лазарис, с. 308
  55. ^ Лазарис, стр. 312–313.
  56. ^ Лазарис, стр. 314–315.
  57. ^ Лазарис, стр. 333.
  58. ^ Лазарис, стр. 322.
  59. ^ Лазарис, стр. 334–335.
  60. ^ Лазарис, стр. 338–339.
  61. ^ Лазарис, стр. 340–341.
  62. ^ Лазарис, стр. 341–342.
  63. ^ Лазарис, стр. 343–346.
  64. ^ Хазан, стр. 259–260.
  65. ^ Хазан, стр. 261–262.
  66. ^ Лазарис, с. 359
  67. ^ "Роберт КОрнман - композитор, пианист, шеф-повар оркестра - композитор, пианист, дирижер" .
  68. ^ "Роберт Корнман - Мириам Деган - Кэтрин Данэмс - Балет Андерсена - Дания - Обзор прессы - август 1952" . www.archeophone.org. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 г. Проверено 5 февраля 2012 г.
  69. ^ Александрова, Т.Н. (1993). «Музыка живой мысли». Дельфис (1).
  70. ^ Лазарис, с. 362
  71. ^ Лазарис, стр. 367–368.
  72. ^ בטי קנוט־לזרוס - סיפורה של לוחמת נשכחת Одед Бар-Меир, 05.05.11
  73. ^ Мнухин, Л.; Аврил, М.; Лосская, В. (2010). Российское зарубежье во Франции. 1919—2000. Том. 2. Москва: Наука.[ постоянная мертвая ссылка ]
  74. ^ Ариадна Скрябина (Эдуард Кукуй). проза.ру (29.10.2011)
  75. ^ Мнухин, Л.; Аврил, М.; Лосская, В. (2008). Российское зарубежье во Франции. 1919—2000. Том. 1. Москва: Наука. ISBN 978-5-02-036267-3.

Библиография