stringtranslate.com

Арли Холл

Арли Холлзагородный дом в деревне Арли , Чешир , Англия, примерно в 4 милях (6 км) к югу от Лимма и в 5 милях (8 км) к северу от Нортвича . Здесь проживает владелец, виконт Эшбрук , и его семья. Дом является памятником архитектуры II* степени , как и прилегающая к нему часовня. Формальные сады к юго-западу от зала также отнесены к категории II * в Национальном реестре исторических парков и садов . На территории находится еще несколько зданий, внесенных в список памятников архитектуры: сарай для сухариков отнесен к категории I, а другие здания - к категории II.

Зал был построен для Роуленда Эгертона-Уорбертона между 1832 и 1845 годами, чтобы заменить более ранний дом на этом месте. Местный архитектор Джордж Лэтэм спроектировал дом в стиле, который стал известен как якобетский , копируя элементы елизаветинской архитектуры . Рядом с залом впоследствии была построена часовня в стиле готического возрождения , спроектированная Энтони Сальвином . К середине 20-го века части дома находились в плохом состоянии и были снесены, а на их месте построили пять частных домов в соответствующем архитектурном стиле.

Нынешние сады были созданы в 1830-х годах и развивались в 20 веке. Травянистая граница сада была первой в своем роде в Англии. Дом и его сады открыты для публики с 1960-х годов, а также использовались в качестве съемочной площадки для фильмов. Ферма Стокли, часть поместья Арли, является дополнительной достопримечательностью для детей и семей.

Зал

История

Поместье Арли было частью земли, принадлежавшей семье Уорбертон с конца 12 века. [1] В 1469 году Пирс Уорбертон перенес свою основную резиденцию из Уорбертона в Траффорде в Арли и построил на этом месте первый дом. Он представлял собой здание U-образной формы, центр которого был обращен на юг. На севере находился большой зал длиной 45 футов (14 м) и шириной 26 футов (7,9 м). Высокий стол находился в западном конце, а в западном крыле располагались семейные апартаменты. Восточное крыло было крылом для прислуги и включало в себя кладовую , кладовую и кухню. Оригинальный Арли-холл был построен как здание с деревянным каркасом и окружен квадратным рвом . Трехэтажный южный фасад был пристроен примерно в 1570 году, что сделало дом квадратным с большим внутренним двором . В 18 веке структура дома ухудшалась, поэтому в 1758 году сэр Питер Уорбертон, 4-й баронет , полностью обнес здание новыми кирпичными стенами. Они были отделаны лепниной , чтобы создать фасады в неоклассическом стиле . Массивные старые дымоходы были удалены и заменены небольшими дымоходами в новых стенах. [2] Между 1760 и 1763 годами Элизабет Раффальд , автор одной из самых успешных кулинарных книг века, « Опытная английская домработница» , работала экономкой в ​​Арли. [3] [4]

Структурные проблемы продолжались. [5] В 1813 году дом и поместье были унаследованы Роулендом Эгертоном-Уорбертоном , которому было всего восемь лет. В 1818 году Льюис Вятт составил планы перестройки западного фасада в неоклассическом стиле, но они не были реализованы. [1] Эгертон-Уорбертон достиг совершеннолетия (21 год) в 1826 году и решил полностью заменить дом. Его намерение состояло в том, чтобы дом отражал древность его наследства, но чтобы он был построен с использованием современных в то время технологий. [5] Он выбрал Джорджа Лэтэма своим архитектором. Лэтэму, который практиковал в Нантвиче , в то время было около двадцати лет, и он был относительно неизвестен. Он представил четыре схемы симметричного готического дома, но они не были приняты. Тогда Лэтэм подготовил новые планы, которые назвал «Королевой Елизаветинской». Он предположил, что это можно построить примерно за 5 000–6 000 фунтов стерлингов. [1] Каждая деталь дома должна была иметь точную модель существующего здания елизаветинской эпохи. Эгертон-Уорбертон и Лэтэм посетили дома 16-го века и изучили иллюстрации, чтобы убедиться, что их черты правильно датированы правлением королевы Елизаветы . [6] Первый этап строительства состоялся между 1832 и 1835 годами, когда были снесены восточное, северное и западное крылья старого здания. Дом был оборудован современной сантехникой и возвышался на арках над сырой чеширской глиной. Второй этап строительных работ, проведенный между 1840 и 1845 годами, заменил старый южный фасад. Окончательная стоимость дома составила почти 30 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 160 000 фунтов стерлингов в 2021 году). [7] [8]

В 20 веке поместье унаследовала Элизабет Эгертон-Уорбертон. Она вышла замуж за Десмонда Флауэра , который стал 10-м виконтом Эшбруком, в 1934 году. [9] Позже в том же веке части южного фронта пострадали от сухой гнили и разрушения каменной кладки; они были снесены в 1968 году вместе с некоторыми помещениями для прислуги, кухнями и офисами, в частности столовой на месте старого Большого зала, чтобы снизить затраты на техническое обслуживание. Однако это было сочтено наносящим ущерб архитектурной целостности здания, поэтому в 1987 году утраченные крылья были заменены пятью новыми домами, построенными по стилю холла. [10] Эти дома были проданы как частные резиденции, чтобы собрать деньги на поместье. [11]

Архитектура

Западный фронт

Экстерьер

Дом, спроектированный в форме буквы «Г», построен из красного кирпича с синим узором из пеленки и каменной отделкой под шиферной крышей. Он имеет два основных этажа, а также мансарду и подвал. Окна имеют каменную окантовку, стойки и фрамуги . Южный фасад симметричен, с семью пролетами и прорезанным каменным парапетом . Внешние ниши выступают вперед и имеют наклонные окна. От центрального эркера простирается одноэтажное крыльцо. Здание имеет сегментированный вход, украшенный гербом на перемычках, окруженных ионическими колоннами . Западный фасад включает эркер первого этажа . Дымоходы выполнены в стиле Тюдоров и сгруппированы по три и по четыре. [12]

Интерьер

Главный вход раньше находился через крыльцо на южном фасаде, но его большие двери вызывали слишком много сквозняков. В 1862 году в западном фасаде был открыт вход, ведущий в Западный зал, украшенный панелями старого дома. [13] Западный зал, в свою очередь, ведет в библиотеку, которая имеет один из самых сложных потолков Лэтэма. В окнах французские витражи, спроектированные и изготовленные в Париже М. Люссоном. [14] Библиотека ведет в бывший парадный зал, который был преобразован в столовую, когда первоначальная столовая была снесена в 1968 году. [15] В столовой находится портрет дворянина, приписываемый Корнелису Джонсону . [16] Галерея была главной гостиной семьи в 19 веке. [15] Над камином находятся скульптуры, изображающие Святого Георгия , убивающего дракона, и по бокам персонификации Надежды и Терпения с соответствующими надписями. [12] Гостиная оформлена в стиле, отличном от других комнат на первом этаже: она оштукатурена, а не обшита панелями, и содержит много позолоты . Комната посвящена памяти Роуленда Эгертона-Уорбертона [15] и содержит ряд семейных портретов. Его сводчатый потолок, также спроектированный Лэтэмом, украшен фризом , изображающим птиц, поедающих виноград. [6] Последняя комната на первом этаже, открытая для публики, — это Малая столовая. Потолок имеет бочкообразную форму, опять-таки спроектированный Лэтэмом. В комнате находится девственница Стивена Кина 1675 года, один из старейших сохранившихся английских клавишных инструментов . Его фасад украшен портретами Карла II и королевы Екатерины . [17] Большая лестница считается лучшей работой Лэтэма в доме. Сама лестница и дверные проемы выполнены из дуба , отделка выполнена лепниной и ремнями . Над лестницей находится куполообразный потолок со стеклянными стенами. [15]

На верхнем этаже спальня в Южном заливе изначально была главной спальней. Он содержит коллекцию акварелей Элизабет Эшбрук. Выставочный зал занимает бывшую гардеробную и содержит информацию об истории зала. Комната Императора названа в честь принца Луи Наполеона, позже Наполеона III , который останавливался в зале зимой 1847–1848 годов. Он содержит акварели Пирса Эгертона-Уорбертона, в том числе изображения деревянных каркасных зданий на северо-западе Англии и виды на Арли и Грейт-Бадворт . Последняя комната на верхнем этаже, открытая для публики, — это Генеральная комната, посвященная памяти сэра Джорджа Хиггинсона , прадеда нынешнего виконта Эшбрука, и содержит памятные вещи, относящиеся к нему. [15] Обратно на первый этаж ведет Малая лестница с балюстрадой из дуба, увенчанной красным деревом . [18]

Часовня

Часовня

История

Роуленд Эгертон-Уорбертон , под влиянием Оксфордского движения , решил добавить готическую часовню к северо-востоку от дома и поручил Энтони Сальвину разработать дизайн. Часовня была освящена в сентябре 1845 года. В 1856–1857 годах были добавлены северный неф и входное крыльцо по проекту Джорджа Стрита . [19] Часовня посвящена Святой Марии. [20] Орган был изготовлен Киртландом и Джардином из Манчестера , и службы до сих пор проходят в часовне. [21]

Архитектура

Часовня построена из красного песчаника и кирпича с шиферной и черепичной крышей. [20] [22] Песчаник прибыл из карьеров в Ранкорне . [23] Его план состоит из четырехпролетного нефа с северным проходом, двухпролетного алтаря , крыльца и колокольни на севере. На восточном фасаде находится наклонное эркерное окно, поддерживаемое контрфорсом . Колокольня восьмиугольная с восемью стрельчатыми отверстиями на ступени колокола и увенчана шпилем с красной черепицей . [20] Внутри часовни находится богато расписанный железный экран, скрывающий центральное отопление, и три люстры в форме короны . Витраж в восточном окне, датированный 1895 годом, принадлежит Кемпе . [22] Купель представляет собой каменную чашу с богатой резьбой на группе мраморных колонн. В алтаре находится рыба и тройная седилия . [20]

Сады

Травянистая граница осенью, смотрит на восток

История

Первые сады были созданы в 18 веке сэром Питером Уорбертоном, 4-м баронетом , который построил увеселительные зоны, обнесенный стеной огород и ландшафтный парк. Сэр Питер Уорбертон, пятый баронет , расширил парк и нанял Уильяма Эмеса для разработки плана парка и садов. Эти сады располагались в основном к востоку от дома. [24] В 19 веке Роуленд и Мэри Эгертон-Уорбертон начали развивать территорию к западу от дома как сады для удовольствия. Среди новых функций - ха-ха, разработанный Джорджем Лэтэмом. [25] Нынешние сады во многом такие, какими их спроектировали Эгертон-Уорбертоны. Во время Второй мировой войны и в течение нескольких лет после нее сады использовались для обеспечения дома едой, а небольшой штат сотрудников предотвращал полное разрушение садов. В 1960 году сады были открыты для публики. Их по-прежнему поддерживают в стиле довоенного загородного сада. [26]

Травянистая граница летом, вид на Альков

Описание

Садам и ландшафтному парку присвоена степень II * в Национальном реестре исторических парков и садов . [27] [28] Обозначение уровня II* в Реестре означает, что объект «особо важен и представляет более чем особый интерес». [29] Их называют «одними из лучших в Великобритании». [30]

Формальные сады занимают площадь 12 акров (4,9 га). [30] Посетитель приближается к залу и садам вдоль аллеи плесневелых лип , которые подстригают каждый год. Главный путь проходит под Часовой башней (см. ниже), а путь справа ведет в Сад Флагов, названный так потому, что его дорожки выложены плитами . Это ведет к Фарлонг-драйв, прямой дороге, ведущей в юго-западном направлении от дома к Кругу солнечных часов, длина которого составляет ровно фарлонг (220 ярдов или ~ 200 м). Парковая зона расположена на юго-восточной стороне тропы и отделена от обычных садов ха-ха. К северу от этого пути находится двойная травянистая граница , первая в своем роде в Англии. Он состоит из четырех пар клумб , которые с одной стороны окружены стеной XIX века, а с другой — тисовой изгородью. Между участками бордюра растут тисы, которым придана декоративная обрезка. К югу от травянистой границы находится проспект Илекс, состоящий из семи пар каменных дубов , срезанных в форме цилиндров высотой 8 метров (26 футов) и диаметром 3 метра (9,8 футов). В углу между Травянистым бордюром и проспектом Илекс находится Кустарниковый розарий. [31] [32]

Глядя на проспект Илекс

В юго-западном конце Ферлонг-Драйв находится Круг солнечных часов, в котором есть солнечные часы , окруженные лужайкой и бордюрами кустарниковых роз и других цветущих кустарников. От Круга солнечных часов тропа ведет в область, известную как Корневое дерево. Он был создан в 19 веке как альпийский альпинарий , но с 1960 года его засадили цветущими кустарниками. От Корневища тропинки ведут к Рыбному саду, небольшому затонувшему саду с прудом, и к Рафу, полудикой местности. С северного конца проспекта Илекс ворота ведут в обнесенный стеной сад. Раньше это был один из огородов , который был реконструирован в 1960 году. Здесь есть пруд, окруженный статуями четырех геральдических зверей, которые первоначально находились на крыше дома. В центре пруда находится современная цветочная скульптура, созданная Томом Липером. В этом саду также есть газоны, деревья и кустарники. К востоку от него находится Огород, где выращивают овощи, цветы и яблони . К востоку от Огорода находятся два небольших сада, Травяной сад и Ароматный сад, первый из которых содержит травы , а второй - цветы и кустарники с сильным ароматом. [31] [33]

Последней застройкой стала Роща, расположенная к северу и северо-востоку от зала. Раньше здесь проходила тропа, ведущая от Арли-Грин к часовне, но к началу 20 века она пришла в запустение. Примерно с 1970 года территория была расчищена и засажена различными деревьями, кустарниками и луковичными. На крайнем востоке Рощи создана лесная тропа. [34]

Другие особенности

Подъезжайте по Лайм-авеню с запада, вдалеке находится Часовая башня.

Главный вход на территорию осуществляется через арку, над которой возвышается Часовая башня 19 века. У часов, которые там находятся, только одна стрелка. К югу от Часовой башни простирается здание, ныне известное как «Поездка». Первоначально это был сарай, построенный в 1471 году, а в 19 веке переоборудованный в крытую школу верховой езды. [31] Это деревянное здание с кирпичным заполнением на каменном постаменте с шиферной крышей. Внутри имеется семь ферм . Это здание внесено в список Grade I. [35] Здание Grade I представляет собой здание, которое «представляет исключительный интерес и иногда считается имеющим международное значение». [36] В другом направлении, к северу от Часовой башни находится еще один сарай, датируемый примерно 1602 годом. Он построен из кирпича с каменной отделкой и имеет шиферную крышу. Сейчас он используется как чайная и кухня и внесен в список II степени. [37] Здание класса II является «национально важным и представляет особый интерес». [36] Стены привокзальной площади и опоры ворот в южной части зала, а также балюстрада к востоку от зала относятся к категории II. [38] [39] И обнесенный стеной сад, и огород относятся к категории II. [40] [41] На западном конце Травянистой границы находится сооружение, известное как Альков, которое было построено около 1790 года. [31] Это садовая скамейка, окруженная декорированной оградой, построенной из кирпича, штукатуренного кирпича и камня. Он внесен в список Grade II. [42]

Часовая башня с северо-востока, аттракцион слева и амбар Тюдоров справа.

К северной стене Огорода пристроена оранжерея, известная как Виноградник, построенная в 1872–1873 годах. Здесь растут фиговые деревья , посаженные вскоре после постройки. Первоначально у него был изогнутый свод, но в 1921 году он был заменен нынешней прямой крышей. [43] Отнесен к категории II. [44] Солнечные часы в южном дворе дома также являются памятником архитектуры II степени. Он датируется XVIII веком и состоит из свинцовой фигуры коленопреклоненного американского индейца в набедренной повязке на каменном основании с циферблатом на голове и гномоном XX века . [45] К северу от кустарникового розария находится фахверковое здание, известное как Чайный коттедж. Он был построен в середине 19 века и использовался семьей для послеобеденного чая и вечеринок в саду; [31] теперь он содержит панели со стихами, которые ранее были частью башни над южным фасадом главного дома (снесено в 1968 году). В огороде расположены две постройки. Одно из них представляет собой сиденье, окруженное аркой деревьев Малус , известное как Сиденье Малус. Напротив — богато украшенная беседка из выкрашенной в белый цвет проволоки. [31]

Поместье занимает площадь 2000 акров (800 га), [46] которая включает 750 акров (300 га) фермы Стокли. Стокли — это органическая ферма, выращивающая фрукты и другие культуры, а также насчитывающая 200  дойных коров . Он открыт для публики и организован как туристическая достопримечательность, особенно ориентированная на детей. [47]

Сегодняшний день

Зал и поместье расположены к юго-востоку от деревни Арли, в конце второстепенной дороги, идущей на юг от Эпплтон-Торн . [48] ​​5 марта 1959 года зал был внесен в список памятников архитектуры II *, [12] а 7 сентября 1979 года часовне была присвоена такая же оценка. [20] [36] Зал, часовня, сады и территория , открыты для публики в объявленное время. [49] Зал имеет лицензию на проведение гражданских свадебных церемоний. [50] Части зала можно арендовать для частных и корпоративных мероприятий. Зал использовался как место для съемок. [46]

В зале и на его территории проводятся различные мероприятия, [51] которые, наряду с Тюдоровским амбаром, доступны для корпоративного или частного проката. [24] [52] В январе 2009 года было открыто еще одно место. Он был переоборудован из бывших амбаров и носит название «Олимпия » и располагает помещениями для проведения корпоративных мероприятий, свадеб и вечеринок. [53] Тюдоровский сарай был преобразован в лицензированный ресторан, а магазин и питомник растений находятся неподалеку. [54] В 1987 году сады получили премию Christie's «Сад года» . [55] В 2008 году они были выбраны в качестве одного из садов отличия Чеширского года садов . [54] Ферма Стокли также открыта для публики в объявленное время. [56] Ферма была удостоена награды « Ферма-аттракцион 2007 года» через Национальную сеть ферм-аттракционов, а в 2008 году стала фермой-высшим чемпионом на конкурсе ферм в Чешире. [47]

Арли Холл используется как место для съемок и фотосессий. Он появился в сериале «Клуедо» [57] и использовался как дом Сомса в «Саге о Форсайтах» . [58] Он также использовался в качестве фона для «Приключений Шерлока Холмса» [59] и был сценой двух свадеб на Коронации-стрит . [60] [61] В 2016 году он появился в телешоу BBC «Острые козырьки» , а также дом в Эрроу, Уорикшир , дом главного героя Томаса Шелби. [62] Здесь снимали драму Netflix « Обмани меня однажды» . [63]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ abc de Figueiredo & Treuherz 1988, стр. 23.
  2. ^ Фостер 1999, стр. 3–6.
  3. ^ Раффальд, Элизабет (1769), Опытная английская домработница , Ипсвич: Southover Press (опубликовано в 1997 г.), стр. VII – xvii, ISBN 978-1-870962-13-1
  4. Элизабет Раффальд, Second Life, заархивировано из оригинала 15 июня 2009 г. , получено 4 июля 2009 г.
  5. ^ ab Foster 1999, стр. 6–7.
  6. ^ аб Фостер 1999, с. 9.
  7. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой ИРЦ и средний заработок в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)». Измерительная ценность . Проверено 11 июня 2022 г.
  8. ^ Фостер 1999, стр. 9–12.
  9. ^ Фостер 1999, с. 22.
  10. ^ Фостер 1999, с. 3.
  11. ^ Гроувс 2004, с. 89.
  12. ^ abc Historic England, "Арли Холл (1329694)", Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  13. ^ Фостер 1999, с. 4.
  14. ^ Фостер 1999, с. 6.
  15. ^ abcde Эшбрук, Майкл, Экскурсия по дому, Арли Холл и сады, заархивировано из оригинала 11 декабря 2008 г. , получено 24 декабря 2008 г.
  16. ^ Фостер 1999, с. 5.
  17. ^ Фостер 1999, с. 10.
  18. ^ Фостер 1999, с. 13.
  19. ^ Фостер 1999, стр. 14–15.
  20. ^ abcde Историческая Англия, «Часовня Святой Марии в Арли-Холле (1139505)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  21. ^ "Часовня".
  22. ^ аб Хартвелл и др. 2011, стр. 106–107.
  23. ^ Ормерод, Джордж (1882), Хелсби, Томас (редактор), История Палатинского графства и города Честер (2-е изд.), Лондон: Джордж Рутледж и сыновья, стр. я. 613
  24. ^ ab Groves 2004, с. 84.
  25. ^ Гроувс 2004, с. 85.
  26. ^ Эшбрук 1999, стр. 24–26.
  27. ^ Арли Холл: Описание, Службы данных парков и садов, заархивировано из оригинала 2 октября 2011 г. , получено 3 февраля 2011 г.
  28. Историческая Англия , «Арли Холл (1000637)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  29. Как оцениваются памятники архитектуры? , Историческая Англия , данные получены 24 ноября 2023 г.
  30. ^ ab Arley Hall, Historic Houses Association , заархивировано из оригинала 24 декабря 2012 года , получено 3 февраля 2011 года.
  31. ^ abcdef Фостер, Джейн, Экскурсия по садам, Арли Холл и сады, заархивировано из оригинала 28 марта 2009 г. , получено 19 января 2009 г.
  32. ^ Эшбрук 1999, стр. 26–31.
  33. ^ Эшбрук 1999, стр. 31–37.
  34. ^ Эшбрук, Майкл (1999), «Роща», в Олбрайтоне, Томе (редактор), Арли Холл и Гарденс, Чешир , Норвич: Джаррольд, стр. 37–39
  35. Историческая Англия, «Сарай Крака примерно в 100 ярдах к западу от Арли-Холла (1329696)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  36. ^ Здания, внесенные в список abc , Историческая Англия , данные получены 22 марта 2015 г.
  37. Историческая Англия, «Тюдоровский сарай примерно в 100 ярдах к западу от Арли-холла (1139506)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  38. Историческая Англия, «Стены привокзальной площади и опоры ворот перед Арли-холлом (1139504)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  39. Историческая Англия, «Балюстрада перед восточным фасадом Арли-холла (1329695)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  40. ^ Историческая Англия, «Сад, окруженный восточной стеной в Арли-Холле (1329697)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  41. Историческая Англия, «Сад, окруженный западными стенами в Арли-холле (1139508)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  42. Историческая Англия, «Сад к юго-западу от Арли-холла (1329698)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  43. ^ Эшбрук 1999, с. 36.
  44. Историческая Англия, «Форсажная стена и теплица в саду, окруженном восточной стеной, в Арли-холле (1139507)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  45. Историческая Англия, «Солнечные часы на южной привокзальной площади Арли-холла (1139503)», Список национального наследия Англии , получено 27 марта 2012 г.
  46. ^ ab Arley Hall and Gardens, VIP Internet, заархивировано из оригинала 21 ноября 2004 г. , получено 3 февраля 2011 г.
  47. ^ ab Home, Stockley Farm, заархивировано из оригинала 27 июля 2008 г. , получено 31 декабря 2008 г.
  48. ^ "Арли". Карта улиц. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 3 февраля 2011 г.
  49. ^ "Зал".
  50. ^ "Свадьбы Арли". Арли Холл и сады. Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 3 февраля 2011 г.
  51. ^ «События». Арли Холл и сады. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 19 января 2009 г.
  52. ^ «Корпоративные и частные вечеринки». Арли Холл и сады. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 19 января 2009 г.
  53. ^ «Последние новости: Открытие Олимпии». Арли Холл и сады. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 19 января 2009 г.
  54. ^ ab "Зал и сады". Арли Холл и сады. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 19 января 2009 г.
  55. ^ "Премия HHA/Christie's Сад года" . Ассоциация исторических домов . Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 29 января 2009 г.
  56. ^ «Время работы и цены» . Ферма Стокли. Архивировано из оригинала 17 декабря 2008 года . Проверено 31 декабря 2008 г.
  57. ^ «Арли Холл в Нортвиче проводит выставку снятых там телешоу» . Чешир в прямом эфире . 20 июня 2019 г. Проверено 21 января 2024 г.
  58. ^ «Что за сага! Арли становится домом для Форсайтов» . Уоррингтон Гардиан . 15 октября 2002 года . Проверено 21 января 2024 г.
  59. ^ «5 раз Чешир превращался в место съемок» . Нортвич и Уинсфорд Гардиан . 2 января 2021 г. Проверено 21 января 2024 г.
  60. ^ "Съемки в Арли Холле". Арли Холл и сады. Архивировано из оригинала 25 января 2009 года . Проверено 19 января 2009 г.
  61. Фитцпатрик, Кэти (6 августа 2018 г.). «Места, где проводились свадьбы на улице Коронэйшн, и где находится ЗАГС Уэтерфилда?». Манчестерские вечерние новости . Проверено 21 января 2024 г.
  62. Борн, Дайанна (10 июня 2022 г.). «Острые козырьки на Netflix: внутри особняка Томми Шелби, который вы сможете посетить в реальной жизни в этом месяце». Манчестерские вечерние новости . Проверено 6 января 2024 г.
  63. Борн, Дайанна (6 января 2024 г.). «Локации «Обмани меня однажды» из популярной драмы Netflix, которые можно посетить в реальной жизни». Манчестерские вечерние новости . Проверено 6 января 2024 г.
Источники

Внешние ссылки