stringtranslate.com

Артур Корнуоллис Мадан

Артур Корнуоллис Мадан (1846–1917) был британским лингвистом и англиканским миссионером , который прославился своими исследованиями африканских языков и словарями суахили .

Семейное происхождение и образование

Мадан родился 8 марта 1846 года в приходе Кэм, Глостершир , Англия , третьим ребенком англиканского пастора Джорджа Мадана. Он получил образование в колледже Мальборо и учился в Крайст-Черч, Оксфорд с 1865 по 1869 год.

Получив степень бакалавра , он преподавал в Крайст-Черч в качестве преподавателя с 1870 по 1880 год; в этот период он также получил степень магистра . Он присоединился к Миссии университетов в Центральной Африке . [1]

Работа в Африке

В 1880 году его отправили на Занзибар , где он выучил суахили и помогал епископу Эдварду Стиру в его языковом исследовании и переводческой работе. Когда Стир умер в августе 1882 года, Мадан закончил рукопись Стира по грамматике суахили до конца года. («Справочник по языку суахили, на котором говорят в Занзибаре, отредактированный для миссии университетов в Центральную Африку»).

Мадан считался главным лингвистом миссии в Восточной Африке. [2] Он продолжал работать над словарями суахили. Первоначально это была работа пионера, поскольку словарь суахили Людвига Крапфа , первый для этого языка, еще не был опубликован. [3] В 1894 году был опубликован англо-суахилийский словарь Мадана, а затем в 1903 году — суахили-английский словарь.

1906 Мадан переехал в Северную Родезию (сегодня: Замбия ), где продолжил исследование ряда африканских языков, таких как лендже и виса. [4] В 1911 году он вернулся в Оксфорд , где преподавал до своей смерти в 1917 году. [5]

Наследие

Он запомнился в основном своими словарями и другими трудами о языке суахили. Его словари стали основой для Standard English-Swahili Dictionary и Standard Swahili-English Dictionary, которые известны под названием «Madan-Johnson». [6]

Сочинения

Автор AC Мадан

В соавторстве с другими

Ссылки

  1. ↑ Говард, Джозеф Джексон; Крисп, Фредерик Артур, ред. (1893). Посещение Англии и Уэльса. Лондон: Частное издание. С. 35.
  2. ^ Mojola, Aloo (2017-07-14). "Постколониальная теория перевода и Библия на суахили". В Dube, Musa W.; Wafula, RS (ред.). Постколониальность, перевод и Библия в Африке. Wipf и Stock Publishers. ISBN 9781498295154.
  3. ^ Крапф, Иоганн Людвиг (1882). Словарь языка суахили. Лондон: Trübner and Co.; Крапф работал над кимвита-суахили Момбасы, а Мадан работал с киунгуджа-суахили Занзибара.
  4. ^ "AC Madan, MA" Журнал Королевского африканского общества . 17 (65): 83–84. 1917. ISSN  0368-4016.
  5. ^ "Arthur Cornwallis Madan". Англия: Другой внутри. Анализ английских коллекций в музее Питта Риверса . Получено 05.06.2019 .
  6. ^ Джонсон, Фредерик (1984). Стандартный англо-суахили словарь: основан на англо-суахили словаре Мадана. Oxford University Press. ISBN 9780195720068.