Артур Лейк (сентябрь 1569 г. — 4 мая 1626 г.) был епископом Бата и Уэллса и переводчиком Библии короля Якова .
Артур Лейк родился в Саутгемптоне в сентябре 1569 года в семье мелкого таможенного чиновника Альмерика Лейка. Он посещал школу короля Эдуарда VI в Саутгемптоне до двенадцати лет, а 28 декабря 1581 года был избран стипендиатом Винчестерского колледжа . Он оставался в Винчестере до восемнадцати лет, когда стал стипендиатом Нового колледжа в Оксфорде . Он поступил в университет в июле 1588 года, был избран членом колледжа в 1589 году, получил степень бакалавра 4 июня 1591 года и степень магистра 3 мая 1595 года. [1] Он был представлен в приходской дом Хаванта, Хэмпшир, в 1599 году. Он отказался от членства в Оксфорде в 1600 году и 16 июня был принят членом Винчестерского колледжа . В 1601 году он стал ректором Хэмблдона (недалеко от Хаванта ), а в 1603 году — Чилкомба , недалеко от Винчестера .
Он был удостоен степени доктора богословия в Оксфорде, и в 1609 году он, возможно, был одним из священнослужителей, которым было поручено редактирование нового английского перевода Библии, заказанного Яковом I, для которого его брат сэр Томас был секретарем. Нет никаких однозначных доказательств этого, но инициалы «AL» появляются во всех записях Генерального комитета по рассмотрению, и никакой другой кандидат не был предложен.
26 февраля 1608 года Джон Стилл умер, и Джеймс Монтегю , декан Вустера , стал его преемником на посту епископа Бата и Уэллса . Три дня спустя Ричард Нил , декан Вестминстера , написал сэру Томасу Лейку , спрашивая, хотел бы его брат быть назначенным на должность деканата Вустера или предпочел бы дождаться Винчестера. Артур Лейк выбрал быть деканом Вустера, был представлен королем 18 апреля и назначен 23 апреля. Он помог Капитулу купить в долгосрочную аренду некоторые земли собора, которые были незаконно заключены, и сыграл важную роль в установке большого органа в самом соборе; он также основал библиотеку собора.
В 1616 году он оставил архидьяконство Суррея и позднее в том же году стал епископом Бата и Уэллса . Его избрание 17 октября получило королевское одобрение на следующий день. Его архиепископство было подтверждено 6 декабря и освящено в Ламбетском дворце два дня спустя. Его интронизация состоялась 3 января 1617 года, и король назначил его Хранителем Большой Печати . Он был посвящен в рыцари в августе того же года.
Он продолжал занимать другие должности, а также епископство. Он был смотрителем Нового колледжа и вице-канцлером Оксфордского университета до июля 1618 года, и он держал приход Стэнтон Сент-Джон вместе со своим епископством до своей смерти.
Томас Фуллер отметил, что он был повышен «не столько силой своего брата, сэра Томаса , сколько своими собственными заслугами, как тот, чье благочестие может быть справедливо образцовым для всего его ордена». Ричард Смит , другой его современник, был очень впечатлен его великим смирением, воздержанием, приветливостью и презрением к богатству. Смит описал его как одного из «величайших благотворителей нашего времени», который хорошо управлял своим хозяйством.
Его честность была продемонстрирована, когда 15 июля 1618 года его брат Томас был освобожден из тюрьмы (где он содержался за клевету на графиню Эксетер) и передан под опеку Артура.
Артур Лейк провел последние восемь лет своей жизни в тихом труде в Уэллсе . Айзек Уолтон сказал, что он сделал «оказанное ему огромное доверие главной заботой и делом всей жизни». Он часто проповедовал в соборе и соседних приходах и стремился улучшить уровень проповеди во всей своей епархии. В отличие от многих епископов, которые полагались на других при проверке кандидатов на рукоположение, он проводил такие проверки лично.
Он умер 4 мая 1626 года. Его могилу до сих пор можно увидеть в соборе Уэллса , а его коллекция из 300 книг составляет основу библиотеки собора.