stringtranslate.com

Новый колледж, Оксфорд

Нью-Колледж — один из колледжей, входящих в состав Оксфордского университета [ 5] в Великобритании. Основанный в 1379 году Уильямом Уайкхемским совместно с Винчестерским колледжем в качестве дополнительной школы, Новый колледж был одним из первых колледжей в университете, который принимал и обучал студентов бакалавриата.

Колледж расположен в центре Оксфорда, между Холивелл-стрит и Нью-Колледж-лейн (известный Оксфордским мостом вздохов ). Его родственный колледж — Королевский колледж в Кембридже . Хор Нью-Колледжа записал более ста альбомов и получил две премии Gramophone Awards .

История

Несмотря на свое название, Нью-колледж является одним из старейших колледжей Оксфорда; он был основан в 1379 году Уильямом Уайкхэмом , епископом Винчестера , как «Колледж Святой Марии Винчестера в Оксенфорде», где работали как выпускники, так и студенты. [6] [7] [8]

Фундамент

В 1379 году Уильям Уикхэм решил основать колледж. Он обратился к королю Ричарду II за королевской хартией, разрешающей создание фонда. [9] Кроме того, он написал собственную хартию, требующую, чтобы в его колледже был надзиратель и семьдесят ученых. Он приобрел необходимую землю отдельными лотами у города Оксфорд, Мертон-колледжа и Куинс-колледжа . Раньше это был Городской ров, опасное место у городской стены; На памяти живущих он использовался для захоронений во время Черной смерти . [10]

Колледж был основан в 1379 году совместно с дополнительной школой Винчестер-колледж (основан в 1382 году, открыт в 1394 году). [7] [11] Эти два учреждения имеют поразительное архитектурное сходство: оба были работой мастера-каменщика Уильяма Винфорда . [12] Первый камень был заложен 5 марта 1380 года. Колледж занял здания к 14 апреля 1386 года. [13] Уильям Уикхэм затем составил устав колледжа. [7] Герб колледжа — Уильяма Уикхэма. На нем изображены два черных шеврона: один, как говорят, был добавлен, когда он стал епископом, а другой, возможно, символизирует его навыки в архитектуре, поскольку шеврон был устройством, используемым каменщиками. Винчестерский колледж использует то же оружие. [14] Девиз колледжа , созданный Уильямом Уайкхэмом, — «Manners Makyth Man». [7]

Новый колледж был основан для молитв за душу Уильяма Уикхэма. Он распорядился, чтобы на базе коллегии было десять капелланов, три дьяка и хор из 16 певчих. [15]

Помимо того, что Новый колледж был одним из первых оксфордских колледжей, который принимал студентов и назначал репетиторов для их обучения, он был первым в Оксфорде, который был намеренно спроектирован вокруг главного четырехугольника . [16] Колледж был примерно таким же большим, как все (шесть) существующих оксфордских колледжей вместе взятых. [17] [18]

Гражданская война

Роялисты использовали монастыри и колокольню для хранения боеприпасов в начале гражданской войны в Англии . В августе 1651 года колледж был укреплен парламентскими войсками. В 1685 году в восстании Монмута участвовал Роберт Сьюстер, сотрудник колледжа, который командовал ротой университетских добровольцев, в основном из Нью-колледжа; они тренировались на площадке для боулинга. [19]

Академический

Студенты Нового колледжа до 1834 года были освобождены от сдачи университетских экзаменов на степень бакалавра и (в прежние времена) на степень магистра, а также не имели права на получение почестей, хотя им все равно приходилось сдавать собственные тесты колледжа. Колледж имел репутацию «золотых ученых, серебряных бакалавров, свинцовых мастеров и деревянных врачей». [20] Совсем недавно, как и многие колледжи Оксфорда, Новый колледж принял свою первую смешанную группу в 1979 году, после шести столетий существования учреждения только для мужчин. [21]

Первоначально хористы размещались в стенах училища под руководством одного учителя. С тех пор школа расширилась; В 1903 году хористы переехали в школу Нового колледжа на Сэвил-роуд. [22]

Ссылки на колледж

Говорят, что король Генрих VI основал свои собственные новые колледжи — Королевский колледж, Кембриджский и Итонский колледж — либо из восхищения институтами-побратимами Уильяма Уайкхемского, Нью-колледжа и Винчестерского колледжа, либо, по крайней мере, для того, чтобы изменить свои планы, чтобы превзойти их. [23] [24]

Новый колледж и Винчестерский колледж с середины 15 века были официально связаны с Итонским колледжем и Королевским колледжем в Кембридже, четырехсторонними отношениями, известными как Amicabilis Concordia . [25] [26] Королевский и Новый колледж являются родственными колледжами. [27]

Здания и сады

На момент своего основания колледж представлял собой яркий пример « перпендикулярного стиля ». [28] С развитием колледжа на протяжении веков он регулярно добавлялся к своему первоначальному четырехугольнику. Верхний этаж четырехугольника был добавлен в шестнадцатом веке в качестве чердаков, которые в 1674 году были заменены третьим этажом, который мы видим сегодня. Овальный газон в центре двора является пристройкой восемнадцатого века. [28] Многие из его зданий внесены в список имеющих особое архитектурное или историческое значение. [а]

На начальном этапе строительства были построены Большой двор с Надвратной башней, столовая с четырехэтажной Муниментской башней для доступа, часовня, монастыри (освященные как место захоронения в 1400 году) с четырехэтажной колокольней. (1400 г.), а также Сарай Смотрителя на Нью-Колледж-лейн (1402 г.) и Длинную комнату (за юго-восточным углом Большого двора), специально построенную как гардероб . [29]

Трехсторонний садовый четырехугольник, открытый с одного конца и начавшийся с пристройки Шашки к востоку от Большого квадрата в 1449 году, был завершен в два этапа между 1682 и 1707 годами. Дальнейшее расширение колледжа привело к образованию квартала Холиуэлл в 19 век. Ряд, известный как «Новые здания», был построен вдоль Холивелл-стрит между 1872 и 1896 годами, частично Джорджем Гилбертом Скоттом в высоком викторианском стиле (1872 год), а частично, включая Башню Робинсона над входными воротами, Бэзилом Чампни в поздневикторианском стиле . (1885, 1896). [30] [31]

Новый колледж строит новый комплекс на своем участке Сэвил-роуд, рядом со школой Нью-колледжа. Четырехугольники Gradel были спроектированы компанией David Kohn Architects и получили разрешение на строительство в июне 2018 года. Они предоставят дополнительные 99 студенческих комнат, дополнительные столовые и кухонные помещения, гибкий учебный центр и площадку для выступлений. [32] В 2022 году сэр Роберт Макэлпайн продолжил строительство. [33]

Зал

Зал представляет собой столовую колледжа и имеет размеры восемьдесят на сорок футов (24 × 12 м). В своем уставе Уайкхэм запретил борьбу, танцы и все шумные игры в холле из-за непосредственной близости часовни колледжа и жилых помещений под холлом; он также предписывал использовать латынь в разговоре. [28] Панели из льняной складки были добавлены, когда архиепископ Уорхем был стипендиатом. Пол был выложен мрамором в 1722 году. К концу XVIII века открытую дубовую крышу заменили потолком. Когда Общая гостиная предложила 1000 фунтов стерлингов за восстановление крыши зала, в 1865 году под руководством архитектора Джорджа Гилберта Скотта начались работы по созданию нынешней крыши. Простые окна заменили витражами , а портреты перенесли. [28] В 2015 году в зале прошла масштабная реставрация. [34]

Часовня

Часовня была основана на плане часовни Мертон . [35] Трансепты и башня, которые сделали часовню Мертона Т-образной, были опущены, а экран отделял главную часовню от прихожей . Средневековый интерьер был изменен после Реформации : были удалены второстепенные алтари, сводчатый чердак и статуи рередо, причем рередо были покрыты штукатуркой. [36] Большая часть средневековых витражей в вестибюле была восстановлена ​​в ходе 20-летнего проекта, который получил высокую оценку в 2007 году на церемонии вручения наград Oxford Preservation Trust Environmental Awards. [37] Часовня содержит статую Лазаря работы сэра Джейкоба Эпштейна [38] [36] и картину Эль Греко . [39] [40] Некоторые из витражей, в том числе Великое Западное окно, были спроектированы портретистом 18-го века сэром Джошуа Рейнольдсом . [39]

В хорах находится «великолепный набор» [36] из 62 мизерикордов 14-го века . [16] [41] Ниши reredos , которые были оштукатурены, были обнаружены в 1780-х годах и были оснащены статуями сэра Гилберта Скотта в конце 19 века. [42] В часовне хранится Посох Основателя , епископский посох, украшенный эмалью и позолотой серебра; он напоминает посох Кельнского собора . [39] [43]

Клуатры с большим каменным дубом, расположенные у западной стены часовни, были показаны в фильме « Гарри Поттер и Кубок огня» в сцене, в которой Драко Малфой превращается в белого хорька. [34] Майкл Дарби переделал первоначальные пять колоколов колокольни в восемь в 1655 году, создав первый набор из восьми колоколов, отлитых одновременно. [44] В 1712 году были добавлены еще два колокола, предположительно, чтобы превзойти новое кольцо Колледжа Магдалины из восьми колоколов, созданное в том же году. [44] [45] В колокола звонит Оксфордское общество звонарей перемен . [44]

Сады и городская стена

Средние ворота выходят в Садовый четырехугольник. [46] Сады включают насыпь, которая была впервые устроена в 1594 году (со ступенями, добавленными в 1649 году, [47] , но теперь гладкая с одним набором лестниц). В издании Pocket Companion for Oxford 1761 года курган описывается:

«Посреди сада находится красивая гора, на вершину которой легко подняться, а дорожки вокруг нее, а также вершина ее охраняются тисовыми изгородями. Территория перед горой разделена на четыре четверти. , [..] Герб Короля, [..] напротив него — герб Основателя; в третьем — Солнечные Циферблаты; и Четвертом — Садовый Узел, все это посажено в Коробку и аккуратно срезано».

Когда Уильям Уайкхэм приобрел землю для строительства колледжа, он согласился сохранить городскую стену. [48] ​​Травянистая граница , проходящая вдоль стены, упоминается в списке сада Исторической Англии . [49]

Спортивная площадка

Спортивная площадка Нового колледжа к югу от университетских парков была основана в 1880-х годах. [50] [51] Здания Уэстона, в которых размещаются аспиранты, были построены рядом с землей в 1999 году. [52]

Сокровища

Сокровища колледжа включают картины и значительную коллекцию серебра. [38] В библиотеке хранится копия первого печатного издания Аристотеля. [28] Статуя Барбары Хепворт стоит у городской стены. [34]

Музыка

Хор

Хор Нового колледжа записывает английское издание оратории Йозефа Гайдна «Сотворение мира» (2008)

В 1379 году Уильям Уикхемский создал хоровой фонд из клерков и мальчиков-певчих. [53] Традиция продолжается и сегодня с хоровыми службами во время семестра. [54] Хор часто исполняет музыку эпохи Возрождения и Барокко , в том числе произведения Генделя . [55] Помимо неоднократного выступления на BBC Proms , хор совершил множество концертных туров. [56]

Хор записал более ста альбомов. [57] В 1997 году хор получил премию «Граммофон» в категории самых продаваемых дисков за свой альбом Agnus Dei , [58] а в 2008 году они выиграли премию «Граммофон» в категории старинной музыки за запись песни Николаса Ладфорда . Мисса Бенедикта . [59] 29 июня 2015 года по приглашению Святого Престола и Музыкальной капеллы Pontificia Sistina хор пел на Папской Паллиумной мессе в честь торжества Святых Петра и Павла в базилике Святого Петра . [60] [61] [62]

Орган

Оригинальный орган подарил Уильям Порт (1420–1423). [63] Орган был удален в 1547 году при Эдуарде VI , а также в 1572 году. [64] Орган Уиллиса , установленный в 1874 году, содержал части органов Сэмюэля Грина в 1776 году, Джеймса Чепмена Бишопа и Даллама в 1663 году . [65]

Настоящий инструмент был сконструирован Грантом, Дегенсом и Брэдбиром в 1969 году. [66] Летом 2014 года орган был восстановлен, при этом ключевые действия и другие механизмы были полностью обновлены Гетце и Гвинн . [67]

Студенческая жизнь

Новый колледж на летних Олимпийских играх 1912 года

Информационно-пропагандистская деятельность

Новый колледж запустил Step-Up, устойчивую инициативу по установлению контактов, которая направлена ​​на то, чтобы вдохновить студентов из школ-партнеров в Англии и Уэльсе подать заявление в Оксфорд и поддержать их в подаче конкурсных заявок. [68] Колледж основал консорциум Оксфорд для Уэльса, Oxford Cymru, вместе с колледжем Иисуса и колледжем Святой Екатерины, предлагая поддержку студентам государственных школ Уэльса. [69]

Гребля

Гребля восьмеркой Нового колледжа зарегистрирована с 1840 года; Лодочный клуб Нового колледжа был «Началом реки» на Неделе восьмерок в 1887 году и несколько лет с 1896 года. Клуб возглавлял соревнования Торпидов в 1882, 1896 и с 1900 по 1904 годы. [70] Клуб представлял Великобританию на Летних соревнованиях. Олимпийских играх в Стокгольме, Швеция, в 1912 году и завоевал серебряную медаль . [71]

Организация и администрация

Главой колледжа является директор, который отвечает за академическое руководство, возглавляет руководящий орган и представляет колледж. Политика определяется и осуществляется директором вместе с другими студентами колледжа, [72] которые являются учеными. [73] Нью-колледж является одним из входящих в состав самоуправляющихся колледжей Оксфордского университета , который имеет федеральную организацию. [74] Начальника поддерживают специалисты, в том числе наставники, стипендиат, библиотекарь и капеллан. [72] [75]

Студенты разделены на среднюю гостиную, состоящую из выпускников колледжа, и младшую гостиную для студентов; ими управляют их собственные комитеты. [76] [77]

Примечания

  1. ^ Здания, внесенные в список государственных организаций «Историческая Англия» как имеющие особое архитектурное или историческое значение :

Рекомендации

  1. ^ "Колледжи коллекции Святой Мэри Винтон" . Новый колледж, Оксфорд . Проверено 15 августа 2019 г. Cartae de Fundatione Collegii Beatae Mariae Wynton в Оксоне, AD MCCCLXXIX (1879 г.)
  2. ^ «Офицеры колледжа». Новый колледж, Оксфорд . Проверено 16 апреля 2023 г.
  3. ^ ab «О нас». Новый колледж, Оксфорд . Проверено 16 апреля 2023 г.
  4. ^ «Новый колледж: годовой отчет и финансовая отчетность: год, закончившийся 31 июля 2021 г.» (PDF) . ox.ac.uk. _ п. 10 . Проверено 12 июня 2022 г.
  5. ^ «Новый колледж: Оксфордский университет». www.ox.ac.uk. _ Проверено 2 ноября 2022 г.
  6. ^ «Устав Колледжа Святой Марии Винчестерской в ​​Оксфорде, обычно называемого Новым колледжем, в соответствии с Законом 1923 года об университетах Оксфорда и Кембриджа» (PDF) . Новый колледж. 2016. Его устав предусматривал создание колледжа в составе начальника и 70 студентов, как выпускников, так и, что было новшеством для того времени, студентов.
  7. ^ abcd «История Нового колледжа». Новый колледж . Проверено 3 ноября 2022 г.
  8. ^ ab Prickard 1906, стр. 68–69.
  9. ^ Прикард 1906, с. 17.
  10. ^ Прикард 1906, стр. 25–26.
  11. ^ «Винчестерский колледж: Наследие». Винчестерский колледж. Архивировано из оригинала 26 января 2022 года . Проверено 21 октября 2021 г.
  12. ^ Хейтер, Уильям Гуденаф (1970). Уильям Уайкхемский: покровитель искусств . Лондон: Чатто и Виндус. п. 75.
  13. ^ Прикард 1906, стр. 17–18.
  14. ^ Прикард 1906, с. 22.
  15. ^ «История Оксфордской школы нового колледжа». О хористах – древних и современных. Архивировано из оригинала 9 января 2005 года . Проверено 4 января 2009 г.
  16. ^ abc Солтер, HE; Лобель, Мэри Д., ред. (1954). «Новый колледж». История графства Оксфорд: Том 3, Оксфордский университет . Лондон: История округа Виктория. стр. 144–162. Большинство предыдущих колледжей были созданы для того, чтобы дать выпускникам возможность получить более высокую степень. Новый колледж был в первую очередь предназначен для того, чтобы студенты могли пройти курс искусств;
  17. ^ Солтер, Герберт Эдвард (1936). Средневековый Оксфорд. Оксфорд: Оксфордское историческое общество. п. 97. По моим оценкам, в 1360 году в шести существовавших тогда колледжах обучалось около 10 студентов, 23 бакалавра и 40 магистров.
  18. ^ Коббан, Алан Б. (2017). Средневековые английские университеты. Тейлор и Фрэнсис. п. 122. ИСБН 9781351885805. До фактического удвоения количества стипендий с основанием Нового колледжа в 1379 году шесть светских колледжей предоставили в общей сложности лишь около 63 аспирантов.
  19. ^ Прикард 1906, стр. 72–73.
  20. ^ Прикард 1906, стр. 52–54, 57.
  21. ^ «История Нового колледжа». Новый колледж. Архивировано из оригинала 13 апреля 2018 года . Проверено 4 мая 2018 г.
  22. ^ "Новая школа колледжа, Оксфорд" . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Проверено 4 января 2009 г.
  23. ^ Прикард 1906, с. 62.
  24. ^ «Путешествие по истории - Генрих VI». Архивировано из оригинала 26 октября 2007 года.
  25. ^ "Схема публикаций Королевского колледжа" . Королевский колледж, Кембридж . Архивировано из оригинала 28 сентября 2006 года.
  26. ^ Прикард 1906, с. 61.
  27. ^ "Королевский колледж". Кембриджские колледжи . Проверено 18 апреля 2023 г.
  28. ^ abcde Prickard 1906, стр. 26–32.
  29. ^ Шервуд и Певснер 1974, с. 166–169, 172–173.
  30. ^ Шервуд и Певснер 1974, с. 173-174.
  31. ^ «Наше живое наследие». Новый колледж . Проверено 17 ноября 2020 г.
  32. ^ "Четырехугольники Граделя" . Новый колледж . Проверено 21 ноября 2022 г.
  33. ^ «Ричард Бэйфилд, директор проекта Нового колледжа, рассказывает о сотрудничестве с сэром Робертом Макэлпайном». Сэр Роберт Макэлпайн . Проверено 18 апреля 2023 г.
  34. ^ abc «Наши здания». Новый колледж . Проверено 21 ноября 2022 г.
  35. ^ Шервуд и Певснер 1974, с. 169.
  36. ^ abc Гудолл, Джон (4 ноября 2019 г.). «Новый колледж в Оксфорде: 650-летняя история колледжа, который мечтал о дворце». Сельская жизнь . Проверено 23 апреля 2023 г.
  37. ^ "Великолепная семерка стекольщика" . oxfordtimes.co.uk. 8 февраля 2008 года . Проверено 22 февраля 2019 г.
  38. ^ ab "Сокровища колледжа". Новый колледж Оксфорда . Проверено 23 апреля 2023 г.
  39. ^ abc "Путеводитель по Нью-Йорк Таймс". Нью-Йорк Таймс . 9 мая 1982 года . Проверено 20 мая 2010 г.
  40. ^ "База данных блоков Элейн К. Misericords" . Университет Принстон . Проверено 23 апреля 2023 г.
  41. ^ Часовня Рередос (PDF) . Новый колледж. стр. 1–6. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июня 2014 года . Проверено 23 апреля 2023 г.
  42. ^ Прикард 1906, с. 39.
  43. ^ abc "Новый колледж". Оксфордское общество знатоков перемен . Проверено 21 ноября 2022 г.
  44. ^ «Оксфорд, Оксфордшир, Новый колледж». Руководство Dove для звонарей в церковных колоколах . Проверено 21 ноября 2022 г.
  45. ^ Прикард 1906, стр. 40–41.
  46. ^ Шервуд и Певснер 1974, с. 174.
  47. ^ Прикард 1906, с. 53.
  48. ^ «Новый колледж». Историческая Англия . Проверено 23 апреля 2023 г. Запись в официальном списке «Наследие» Категория: Парки и сады Оценка: I Номер записи в списке: 1001100 Дата первого внесения в список: 01 июня 1984 г.
  49. ^ Ранджицинджи, KS (1897). Юбилейная книга по крикету. Хорошая пресса. п. 318.
  50. ^ Прикард 1906, с. 89.
  51. ^ Грэм, Малькольм (2015). Книга 3 «Прогулки по Оксфордскому наследию» (PDF) . Оксфордский фонд охраны природы. п. 18. ISBN 978-0957679726. Проверено 23 апреля 2023 г.
  52. ^ «О нас». Хор Нового колледжа . Проверено 23 апреля 2023 г. Когда Уильям Уайкхемский основал свой «Новый» колледж в 1379 году, в его основе лежала хоровая основа, и с тех пор ежедневные службы в часовне стали центральной частью жизни колледжа. В состав хора входят шестнадцать мальчиков-певчих и четырнадцать взрослых секретарей;
  53. ^ «Часовня и хор». Архивировано из оригинала 29 декабря 2008 года.
  54. ^ Стивенсон, Джозеф. «Эдвард Хиггинботтом». Allmusic.com .
  55. ^ "Хор Нового колледжа Оксфорда". Архивировано из оригинала 7 марта 2009 года.
  56. ^ "Магазин". newcollegechoir.com . Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 13 июня 2011 г.
  57. ^ «Отрывки из победителей премии «Граммофон» 1997 года» . Дискогс . 1997 год . Проверено 23 апреля 2023 г. 9 Рахманинов – Agnus Dei: Хор – Хор Нового колледжа, Оксфорд: Составитель – Сергей Васильевич Рахманинов; Дирижер – Эдвард Хиггинботтом
  58. ^ "Премия классической музыки Gramophone 2008: Старинная музыка" . Граммофон . Проверено 23 апреля 2023 г. Ладфорд – Миса Бенедикта: Хор Нового колледжа, Оксфорд / Эдвард Хиггинботтом: K617 206
  59. ^ «Папа приветствует православную делегацию на праздник Святых Петра и Павла: Хористы англиканского хора Нью-колледжа в Оксфорде поют во время мессы» . Efpastoremeritus2 . Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  60. ^ Глатц, Кэрол (30 июня 2015 г.). «Архиепископы, присутствовавшие на паллиумной мессе, были поражены чувством единства». Католический вестник . Архивировано из оригинала 3 июля 2015 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  61. ^ "Папская паллиевая месса - Базилика Святого Петра" . allevents.in .
  62. ^ Прикард 1906, с. 36.
  63. ^ Николас Тьяк, изд. (1997). История Оксфордского университета: Том IV: Оксфорд семнадцатого века . Кларендон Пресс. п. 627. ИСБН 0199510148.
  64. ^ Прикард 1906, с. 35.
  65. ↑ Орган, Хор Нового колледжа. Архивировано 25 марта 2012 года в Wayback Machine . Проверено 1 мая 2010 г.
  66. ^ «Новости и события - Хор Нового колледжа Оксфорда». newcollegechoir.com . Архивировано из оригинала 5 декабря 2014 года . Проверено 29 ноября 2014 г.
  67. ^ «Шаг вперед». Новый колледж . Проверено 17 ноября 2020 г.
  68. ^ «Оксфорд для Уэльса». Новый колледж . Проверено 17 ноября 2020 г.
  69. ^ «Наша история». Лодочный клуб Нового колледжа. 17 января 2022 года. Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 24 апреля 2023 г.
  70. ^ «Пятая Олимпиада - Официальный отчет об Олимпийских играх в Стокгольме 1912 года (Шведский олимпийский комитет, 1913 год), стр. 662–667». 1913.
  71. ^ ab "Офицеры колледжа". Новый колледж, Оксфорд . Проверено 27 апреля 2023 г.
  72. ^ "Товарищи". Новый колледж, Оксфорд . Проверено 27 апреля 2023 г.
  73. ^ «Организация». Оксфордский университет . Проверено 27 апреля 2023 г.
  74. ^ «Новый колледж», в « Истории графства Оксфорд: Том 3: Оксфордский университет» (1954), стр. 144–162 на сайте british-history.ac.uk, по состоянию на 26 августа 2008 г.
  75. ^ "Новый колледж MCR". Новый колледж МКР . Проверено 27 апреля 2023 г.
  76. ^ "Новый колледж JCR". Новый колледж JCR . Проверено 27 апреля 2023 г.

Источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Нью-колледжем Оксфорда .
В Wikisource есть оригинальный текст, относящийся к этой статье:
Новый колледж, описанный в «Литературных достопримечательностях Оксфорда».