Артур Оуэн Тернер (1 апреля 1909 — 12 января 1994) был английским профессиональным футболистом и менеджером . Он играл на позиции центрального полузащитника за «Сток Сити» , «Бирмингем Сити» и «Саутпорт» . Тернер был играющим тренером «Саутпорта», управлял «Крю Александра» и был помощником в «Сток», прежде чем присоединиться к «Бирмингем Сити» в качестве менеджера. Он выиграл чемпионат Второго дивизиона в 1954–55 годах , привел их в следующем сезоне к финалу Кубка Англии 1956 года и их самому высокому результату в высшем дивизионе , и стал первым человеком, который руководил английским клубом в европейских соревнованиях, когда он вывел клуб в полуфинал Кубка ярмарок в 1958 году . Тернер продолжил управлять преобразованием клуба Южной лиги «Хедингтон Юнайтед» в «Оксфорд Юнайтед» Второго дивизиона Футбольной лиги .
Артур Тернер родился в Честертоне, Стаффордшир . После периода любительской игры в West Bromwich Albion , он подписал профессиональные формы для местного клуба Stoke City из Второго дивизиона в 1930 году. Он был сильным защитным полузащитником, хорошим в воздухе и на земле, надежным и влиятельным. [2] Он выиграл медаль чемпионата Второго дивизиона со Stoke в сезоне 1932–33 ; история клуба описывает его как одного из «настоящих краеугольных камней» команды, выигравшей повышение. [3] Он был назначен капитаном Stoke, в составе которой был Стэнли Мэтьюз , и во всех соревнованиях сыграл более 300 игр за клуб. В 1939 году он был продан в Birmingham за 6000 фунтов стерлингов.
Его вклад в первые несколько месяцев в Бирмингеме был недостаточным, чтобы предотвратить их вылет из Первого дивизиона , а приостановка футбольной лиги в том же году на время Второй мировой войны серьезно подорвала его карьеру. Ему было 30 лет, когда была объявлена война. Во время войны Тернер сыграл около 200 игр за Бирмингем, будучи капитаном, выведя их в чемпионат Южной футбольной лиги военного времени и в полуфинал первого послевоенного Кубка Англии . [4]
В 1948 году Тернер присоединился к «Саутпорту» из Третьего дивизиона «Север» в качестве играющего тренера ; свою последнюю игру он сыграл в октябре 1948 года в возрасте 39 лет. [5] Он был назначен менеджером « Крю Александра» в октябре 1948 года и оставался там в течение трех лет, вернувшись в «Сток Сити» в качестве помощника менеджера в декабре 1951 года сначала под руководством Боба Макгрори , а затем Фрэнка Тейлора.
В ноябре 1954 года Тернер сменил Боба Броклбанка на посту менеджера бывшего клуба «Бирмингем Сити» . Броклбанк собрал отличную группу игроков, включая Джеффа Холла , Лена Бойда , Роя Уорхерста , Эдди Брауна , Питера Мерфи , Алекса Гована , но они не показали себя в полную силу; Тернер заставил их это сделать. Когда он присоединился, клуб занимал 12-е место во Втором дивизионе, одержав одну победу на выезде; в оставшейся части сезона они проиграли только один раз на выезде. Они забили 92 гола в лиге, что стало их лучшим результатом с 19 века, причем все пять основных нападающих достигли двузначных чисел, [6] нанесли клубу рекордное поражение со счетом 9–1 «Ливерпулю» [ 7] и подтвердили свое звание чемпионов, одержав победу со счетом 5–1 на выезде над «Донкастер Роверс» . [8]
Официальная история Birmingham City оценила сезон 1955–56 как лучший сезон клуба на сегодняшний день. Тернер привел команду, которую он унаследовал, к их самому высокому результату в лиге, шестому месту в Первом дивизионе, всего в четырех очках отстав от второго места. [9] Они достигли финала Кубка Англии 1956 года , проиграв Manchester City со счетом 3–1 в игре, наиболее памятной для вратаря City Берта Траутманна, игравшего последние 20 минут со сломанной костью в шее. В следующем году он вывел их в полуфинал Кубка Англии, только чтобы проиграть « Малышам Басби » из Manchester United . Также в 1956 году Тернер стал первым менеджером, который вывел английский клуб в европейские соревнования, когда Birmingham City представлял город Бирмингем в первом Кубке ярмарок . Они достигли полуфинала, выйдя на переигровку к будущим победителям Barcelona на нейтральном поле после того, как первоначальный матч закончился со счетом 4–4 по сумме двух матчей. [10]
Его рекорд на трансферном рынке был хорошим. Он привез в Англию игрока сборной до 23 лет Дика Нила вместо Лена Бойда, купил вингеров Гарри Хупера и будущего игрока сборной Англии Майка Хеллавелла , а также дал первые профессиональные контракты молодым игрокам Малкольму Бирду и Колину Уизерсу . [11]
В январе 1958 года к клубу присоединился Пэт Бисли ; Бисли считал, что он придет в качестве помощника Тернера, но председатель Гарри Моррис объявил прессе, что он будет назначен со-менеджером. Тернер, который узнал об этой договоренности не от клуба, а из прессы, пригрозил уйти в отставку; его убедили остаться «на время», но в конце концов он ушел в сентябре 1958 года. [12]
Сайт клуба Oxford United отмечает назначение Тернера на пост менеджера тогдашней команды Южной лиги Headington United как поворотный момент в истории клуба. [13] Он присоединился к команде в первый день Нового года 1959 года. Вскоре после этого клуб первого дивизиона Leeds United обратился к нему с предложением занять пост своего менеджера; хотя он был фаворитом на эту работу, [14] директора Headington сравнялись с предложением Leeds по зарплате, и Тернер решил остаться. [15]
В те дни не было автоматического продвижения в Футбольную лигу; клубы должны были быть избраны, и вероятность выборов во многом зависела от того, как их воспринимали председатели других клубов лиги. В том году Тернер убедил директоров изменить название клуба на Oxford United, чтобы повысить осведомленность общественности о клубе и расширить его привлекательность. [13] [15] Он нанял больше профессиональных игроков и привлек молодых игроков из ведущих клубов. Такие, как Грэм Аткинсон , Сирил Бивон и Морис Кайл, все пришли из младших команд более крупных клубов, и каждый из них сыграл более 300 игр за Oxford United. Ключевое подписание Тернера, 20-летний Рон Аткинсон , перешедший из Aston Villa , вскоре был назначен капитаном и сыграл 560 игр за первую команду клуба. [16] Сочетание руководства Тернера и капитанства Аткинсона принесло команде два титула Южной лиги за два года, а когда в 1962 году «Аккрингтон Стэнли» обанкротился, «Оксфорд Юнайтед» занял их место в Четвертом дивизионе Футбольной лиги. [15]
Два года спустя команда Тернера выбила «Блэкберн Роверс» , которые в то время занимали второе место в Первом дивизионе, в пятом раунде Кубка Англии. [17] Таким образом, они стали первой командой Четвертого дивизиона, которая достигла шестого раунда. [13] В 1964–65 годах он привел их к повышению из Четвертого дивизиона, а три года спустя к чемпионству Третьего. К этому времени молодые игроки, которые были основой подъема Оксфорда через дивизионы, состарились или ушли на пенсию. У Тернера не было денег, чтобы усилить команду для ее кампании во Втором дивизионе, и он боролся с тем, что имел. В апреле 1969 года он стал генеральным менеджером клуба, оставив управление командой Рону Сондерсу , а в феврале 1972 года он был уволен [18], когда клуб признал, что не может позволить себе держать его на посту. [19]
Тернер оставался активным в футболе до 1980-х годов. Он работал скаутом в Rotherham United [20] и Sheffield Wednesday . [18] Он умер в Шеффилде 12 января 1994 года в возрасте 84 лет.
Источник: [21]