Артур Фокстон Фергюсон (3 января 1866 г. — 2 ноября 1920 г.) — английский баритон начала XX века, лектор и переводчик с немецкого языка, основатель квартета народных песен .
Артур Фокстон Фергюсон родился 3 января 1866 года в доме 25 на Альбион-стрит в Лидсе , Йоркшир , в семье Эммы и Уильяма Фергюсона, банковского управляющего. [1] У него было шесть братьев и сестер, включая Уильяма Гарольда Фергюсона (1874–1950).
В детстве он начал в Коутэме и перешёл в гимназию Лидса . [2] Затем в 1880 году он перешёл в школу Седберга , в реестре которой указано, что в качестве библиотекаря он «перекаталогизировал библиотеку с Э. Л. Кроухоллом» (ещё одним студентом). Фокстон Фергюсон продолжил учёбу в Нью-колледже в Оксфорде в 1885 году и в 1887 году получил должность академического клерка [3] в колледже Магдалины в Оксфорде, получив степень бакалавра в 1890 году. [4] Это подтверждается записью от 14 февраля 1887 года, когда тогдашний президент Магдалины Герберт Уоррен сообщил в своей записной книжке, что «Артур Фокстон Фергюсон, простолюдин из Нью-колледжа», был избран на должность академического клерка в колледже Магдалины, чтобы «петь басом». Баритон был одним из девяти студентов, претендовавших на эту должность. В те времена было очень необычно менять колледжи, и это разрешалось только в особых ситуациях, таких как его.
26 октября 1897 года он женился на Сюзанне Александрин Дельфине Энгель, дочери торговца Карла Альберта Энгеля в приходской церкви Пиннер , Миддлсекс . Немка богемского происхождения из Гамбурга , она была старой девой и пианисткой, которая училась в Гамбургской консерватории [5], но бросила карьеру концертной пианистки и переехала в Скарборо , чтобы жить со своей тетей Идой Холт. Там она встретила Фокстона Фергюсона.
Вокальное обучение Фокстона Фергюсона до его обучения в Германии не очень хорошо документировано, но, скорее всего, его голос оттачивался в школьных музыкальных программах и хорах. Как академический клерк в Магдалине в его обязанности входило служение с уважаемым органистом Джоном Варли Робертсом. Талант Фокстона Фергюсона к сольному пению проявился в студенческие годы, когда он выступал с «Magdalen Vagabonds». [6]
.jpg/1280px-Arthur_Foxton_Ferguson_-_Academic_Clerkship_Magdalen_College_Oxford_ca._1898_(fourth_from_left_in_back_row).jpg)
Музыкальное образование Фергюсона после окончания университета привело его в Лондон , а затем в Лейпциг , хотя он не был зачислен в Königliches Konservatorium der Musik zu Leipzig. [7] Позже он учился у знаменитого немецкого баритона Юлиуса Штокхаузена, который основал собственную школу пения в 1880 году. [8] Разнообразный репертуар Штокхаузена включал оперу, ораторию и, прежде всего, немецкие песни. Собственный репертуар Фокстона Фергюсона был схожей широты и масштаба.
Хотя он пел басом в ансамблях, его называли баритоном, когда он пел как солист. Его концертный репертуар включал в себя множество Lieder Шуберта и Шумана, а также аранжировки народных песен и оригинальные композиции современных английских композиторов. В опере Фокстон Фергюсон выступал в таком разнообразном репертуаре, как «Свадьба Фигаро» Моцарта [9] и «Нюрнбергские мейстерзингеры» Вагнера [10], хотя опера не играла такой большой роли в его карьере, как концерты.
Фергюсон наиболее известен своими английскими переводами немецких текстов, включая «Фантазии Шуберта» Отфрида (1914); [11] три дуэта 1903 года, основанные на немецких народных песнях Ральфа Воана Уильямса: «Прощай», «Думай обо мне» и «Кузен Майкл»; и «Колыбельная песня пастухов» Чарльза Макферсона (1912), основанная на «Der Hirten Wiegenlied» Карла Нойнера (1814). [12]
Фергюсон регулярно сотрудничал с Люси Бродвуд , Эрнестом Уокером , [13] Ральфом Воан-Уильямсом и сэром Генри Уолфордом Дэвисом . Работая с Бродвуд и Английским обществом народных танцев и песен , членом которого он был в течение десятилетия, [14] Фокстон Фергюсон собирал народные песни с 1905 по 1909 год [15], включая «May Day Carol» (вторая версия) из Саутхилла, Бедфордшир, которую он выписал из пения мистера Чарльза Болдока в 1905 году. [16] Мелодия «Southill» была включена в издание Воана-Уильямса 1906 года « The English Hymnal» , а также в «Songs of Praise» , но без указания авторства. Он был знаком с Бродвуд еще в 1899 году, когда пел с ней в сольном квартете в Кембридже через Университетское музыкальное общество. [17] В 1904 году она пригласила его выступить в третьей серии «Женских концертов» семьи Бродвуд в театре Мидленд вместе с его постоянной партнершей по концертам, сопрано Беатрис Спенсер (1877–1961). [18]
В 1903 году Фокстон Фергюсон исполнил премьеры трех дуэтов, основанных на немецких народных песнях и аранжированных Воаном Уильямсом (см. выше), которые сам певец перевел. На концерте он также исполнил песни композитора "Blackmwore by the Stour" и "Boy Johnny", последняя из которых была посвящена баритону Джеймсу Кэмпбеллу Макиннесу (1874–1945). Премьера двух вокальных дуэтов Воана Уильямса ("The Last Invocation" и "The Bird's Love Song") в 1904 году, которые были первыми композиторскими постановками Уолта Уитмена , была исполнена Фокстоном Фергюсоном и Беатрис Спенсер, которые также исполнили премьеры двух немецких дуэтов вместе. [19]
Фокстон Фергюсон пел с пионером дирижёрского искусства Гвинн Кимптон (1873-1930) в её серии «Концертов для молодёжи» в годы, предшествовавшие Первой мировой войне, выступая в Дьюк-холле, Королевской академии музыки и Стейнвей-холле, где он исполнил «Стихи Матушки Гусыни». [20]
Вечером 28 марта 1914 года Фергюсон дал сольный концерт под эгидой Института искусств и наук Колумбийского университета . [21]
Folk-Song Quartet был изобретением Фокстона Фергюсона и состоял из Беатрис Спенсер, сопрано, Флоренс Кристи, меццо-сопрано, Луи Годфри, тенор, и Фокстона Фергюсона в качестве баса. [22] Исполняя репертуар из Англии, Шотландии, Ирландии и Уэльса, группа была очень любима и широко выступала в Англии в начале 20-го века. В 1907 году Дэниел Майер организовал немецкий тур для группы, который начался в Гамбурге и гастролировал в Берлине. [23] Прием был теплым и восторженным, и Фокстона Фергюсона разочаровало то, что тур не мог быть продлен. [24]
Предыстория: 3 июня 1901 года TWestern Daily Press сообщила, что в Лондоне Фокстон Фергюсон сформировал вокальный квартет с двойной целью: во-первых, иметь хорошо отрепетированный сольный квартет, готовый к выступлениям Хоровой симфонии , и, во-вторых, изучить большой и постоянно растущий репертуар квартета. [25] Членами этого ансамбля, который пел вместе еще в 1900 году в серии концертов Эрнеста Уокера в Баллиоле в воскресенье, [26] были известная австрийская сопрано мисс Мари Филлунгер , мисс Эвелин Даунс, меццо-сопрано, мистер Сет Хьюз, тенор, и Фокстон Фергюсон. Годом ранее на концерте Фокстона Фергюсона в Стейнвей-холле выступил другой квартет, в состав которого вошли мисс Филлунгер, мисс Флоренс Шоу, мистер Уолтер Форд и Фокстон Фергюсон с Эрнестом Уокером в качестве аккомпаниатора. [27] К декабрю 1900 года Флоренс Кристи стала меццо-сопрано квартета, который публика считала квартетом мисс Филлунгер, а в 1903 году роковой камерный концерт в Бехштейн-холле положил конец любым надеждам на то, что вагнеровская певица Сесили Глисон-Уайт [28] возьмет на себя роль сопрано. [29] К 1904 году группа Фокстона Фергюсона регулярно называла себя «Квартетом народных песен» (иногда ее также называли «Вокальным квартетом Фокстона Фергюсона» и «Квартетом народных певцов») [30] , а его давняя партнерша по дуэту Беатрис Спенсер взяла на себя роль сопрано, укрепив стабильный и постоянный ансамбль на следующие пятнадцать лет.
Известный своим остроумием, жизнерадостностью и лаконичностью на сцене, Фокстон Фергюсон был экспертом-лектором по английской народной песне и давал презентации (где он и говорил, и пел) в Англии, Германии и во время обширных туров по Соединенным Штатам в 1909–1914 годах. Часто выступая в колледжах, библиотеках и женских клубах, он читал лекции в Гарвардском университете , [31] Зале Мендельсона в Нью-Йорке, [32] Бруклинском институте искусств и наук , [33] Гарвардском клубе , [34] Вальдорф -Астории , Филадельфии , Университете Миннесоты , [35] Ньютоне, Массачусетс , Канзас-Сити, Миссури , [36] Портленде, Орегон , Форт-Уэрте, Техас и Далласе . [37] Темы его лекций варьировались от фольклора и народных песен до рождественских гимнов и песен моря.
Однажды в средней школе в Далласе , штат Техас, в марте 1913 года Фергюсон прочитал двухчасовую лекцию (и пение, и речь) на тему «Бродяга, или Песни открытой дороги». В этой лекции он сказал следующее: «Бродяга для меня означает не просто длинные волосы и грязь. Это значит быть самим собой. Каждый настоящий бродяга — это он сам. Быть самим собой — это величайшая важность». [38] В той же поездке под эгидой Стандартного клуба Далласа он прочитал лекцию аудитории из двухсот человек, повторяя снова и снова: «Эти песни не принадлежат Англии, как и вам». [39]
В 1904 году Фергюсон читал предварительные лекции для гастрольной компании Муди-Мэннерса (крупнейшей) Чарльза Мэннерса (1857–1938) для ее выступлений в Королевском театре Друри-Лейн, читая лекции по «Фаусту» Шарля Гуно и « Иудейке » Фроманталя Галеви , а также по «Тристану и Изольде» и «Лоэнгрину» Рихарда Вагнера . [ 40]
В начале Первой мировой войны Фокстон Фергюсон стал магистром в Итонском колледже , где он был любим своими учениками в последние годы своей жизни. Некролог в Eton College Chronicle от 5 ноября 1920 года гласит: «Его лицо было неотразимо юмористическим; вы не могли видеть его, не чувствуя к нему живого интереса. Его пение (как часто и как радостно мы слышали, как он поет) было постоянной радостью и пребывает, хотя мы никогда больше не услышим его пения, радостью навсегда. ... вы не могли встретиться с ним, не почувствовав некоторого влияния к добру: он всегда жил в гармонии с лучшими и в мире со всеми. ... любить в первую очередь других, с ответом или без, вот что самое важное; ... он пришел к нам, уже зная это, именно в этом духе он жил и умер». [41]
В дополнение к своим английским переводам он внес вклад в несколько музыкальных периодических изданий , включая The Academy & Literature [42] и The Girl's Own Paper . В последнем в октябре 1903 года он внес "Фантазию о Шуберте" [43] и с 1903 по 1904 год в виде серии статей под названием "Музыка как профессия для девушек". [44] Фокстон Фергюсон также получил благодарность от своего друга, американского архитектора Альфреда Хопкинса, за то, что он был хорошим другом и читателем в предисловии к своей книге 1920 года " Современные фермерские постройки" . [45]
Младший брат Фокстона Фергюсона, преподобный Уильям Гарольд Фергюсон (1874–1950), также был композитором, священнослужителем и редактором сборников гимнов. [46] Он пошел по стопам брата сначала как хорист в колледже Магдалины, а затем как студент Das Königliche Konservatorium der Musik zu Leipzig . 19 января 1906 года он аккомпанировал дуэтному концерту Беатрис Спенсер и Фокстона Фегюсона в Alexandra Hall на Кукридж-стрит в Лидсе. [47]
Фокстон Фергюсон неожиданно скончался от язвы двенадцатиперстной кишки во время выступления на концерте 2 ноября 1920 года (госпиталь The Cottage Hospital Littleham, Эксмут, Девоншир). [48]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )Шуберта Фокстон Фергюсон.
{{cite news}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь ){{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )фермерское строительство Фокстон.