Артур Яп Чио Хионг ( упрощенный китайский :叶纬雄; традиционный китайский :葉緯雄; пиньинь : Yè Wěi Xióng ; 1943 — 19 июня 2006) — сингапурский поэт , писатель и художник.
Артур Яп родился в Сингапуре, он был шестым ребенком в семье плотника и домохозяйки. Яп учился в школе Св. Эндрю и Сингапурском университете , после чего выиграл стипендию Британского совета на обучение в Университете Лидса в Англии . В Лидсе Артур получил степень магистра в области лингвистики и преподавания английского языка, а затем получил докторскую степень в Национальном университете Сингапура в годы после возвращения из Лидса. Он оставался на кафедре английского языка и литературы университета в качестве лектора с 1979 по 1998 год. С 1992 по 1996 год Яп был наставником в Программе творческих искусств, проводимой Министерством образования, чтобы вдохновлять студентов и воспитывать молодых писателей в местных средних школах и младших колледжах. Затем у Япа диагностировали рак легких, и он прошел курс лучевой терапии . [1] Яп был известен как очень закрытый человек. [2]
Поэзия Япа отличается необычной языковой игривостью и тонкостью, которые способны соединять ритмы синглиша с точностью акролектичного английского. Неудивительно, что мастерство голоса Япа вызывает восхищение у других писателей. Энтони Берджесс писал, что он встретил Down the Line «с восторгом и иногда благоговением» [3] , в то время как ДиДжей Энрайт восхвалял «утонченный космополитический интеллект» Япа [ требуется цитата ] . Оксфордский справочник по поэзии 20-го века описывает стихи Япа как «оригинальные, но... требовательные: эллиптические, плотные, сухие, иногда забавные. В своих лучших проявлениях они курсируют между игривостью и трезвостью и внимательны к ритмам и контурам природного и населенного ландшафта, приправляя проницательность состраданием». [ требуется цитата ]
Его первый сборник стихов Only Lines был опубликован в 1971 году, когда ему было 28 лет. Тираж первого издания составил от 2000 до 3000 экземпляров. [4] Его причудливый, основанный на игре слов юмор покорил сердца любителей поэзии, [5] и он выиграл первую поэтическую премию Национального совета по развитию книг Сингапура в 1976 году. Анализ стихов из Only Lines находит моменты как празднования, так и извинения за силу письменного слова. Иногда он начинает свои стихи, как будто в середине разговора с читателем:
стоит ли мне также добавить:
здесь только линии,
связанные одной и той же старой историей.
тем же старым сюжетом
, в котором они выросли
Игра слов со словом «сюжет» в этом отрывке, обозначающим как сюжетную линию, так и участок земли, предполагает многомерность языка, которая противоречит пренебрежительному прилагательному «только».
Другими отличительными чертами стихов Япа являются выбор простых слов и использование строчных букв, любимых американским поэтом Э. Э. Каммингсом .
Второй сборник Япа Commonplace был опубликован в 1977 году. Третий сборник Down The Line (1980) был признан и принес Япу его вторую премию Book Council Award. В 1983 году Яп был удостоен Культурной медали Сингапура за литературу и Премии за литературу Юго-Восточной Азии в Бангкоке. Яп описал это как один из самых ярких моментов в своей литературной карьере. [6] Переводы его книг были опубликованы во многих азиатских странах, в основном на японском, китайском и малайском языках. В 1988 году Яп получил свою третью премию Book Council Award за книгу Man Snake Apple & Other Poems (1986).
Один из рассказов Япа был включён в сборник Singapore Short Stories , который использовался по всему миру для уровней «O» с 1991 по 1992 год. [7] Стихи Япа «In Passing» о беспокойстве современного мира и «Old House at Ann Siang Hill» были включены в сборник The Calling of Kindred: Poems from the English-speaking World , поэтическую антологию, обязательную для уровней «O» в Сингапуре с 1996 по 1997 год. Его стихи также были включены в курс литературы, предлагаемый Университетом Макмастера в Онтарио , Канада , и собраны в таких антологиях, как New Voices of the Commonwealth , The Flowering Tree и The Second Tongue: An Anthology of Poetry from Malaysia and Singapore . [8] Избранные его стихотворения включены в списки чтения Университета Западной Вирджинии и Нью-Йоркского университета в Сиднее. [9] Яп также был главным редактором литературного журнала Singa , впервые опубликованного в 1981 году. [10] [11] [12]
В 1998 году Яп получил литературную премию Центра искусств Montblanc-NUS за английскую литературу.
Отрывки из каждой из предыдущих книг Япа были собраны в сборнике «Пространство городских деревьев: избранные стихотворения», опубликованном в 2000 году. Отрывки из сборника «Пространство городских деревьев» впоследствии были опубликованы в разделе «Жизнь!» газеты The Straits Times . [1] Издательство NUS Press опубликовало сборник стихотворений Артура Япа [13] и сборник его рассказов «Полдень в пять часов » [14] в 2013 и 2014 годах соответственно. Картины Япа украшали обложки обеих книг.
В 2015 году книга «Down the Line» была выбрана The Business Times одной из 10 лучших англоязычных книг Сингапура с 1965 по 2015 год, наряду с произведениями Го По Сенга и Дарена Шиау . [15]
Яп также был художником. Его страсть к живописи началась в 1967 году, когда он работал преподавателем английской литературы для довузовской подготовки в английской школе Serangoon Gardens. По выходным он брал в руки кисть, выражая себя через свои абстрактные произведения искусства. 13 апреля 1969 года Артур Яп провел свою первую персональную художественную выставку, на которой были представлены 44 квадратные абстрактные картины в Национальной библиотеке на Стэмфорд-роуд. [16] Яп провел в общей сложности семь персональных выставок в Сингапуре, а также участвовал в групповых выставках в Малайзии, Таиланде и Австралии. Картины Япа также были выбраны для представления Сингапура на Фестивале искусств в Аделаиде в 1972 году. [1]
После двух с половиной лет борьбы с раком горла Яп умер во сне у себя дома 19 июня 2006 года. Ему было 63 года. Рак рецидивировал в 2004 году, и Яп перенес серьезную операцию по удалению гортани.