stringtranslate.com

язык арутани

Арутани ( оротани, урутани, также известный как аваке, ауаке, ауаке, аоаки, оваку, этноним уруак ) — почти вымерший язык, на котором говорят в Рорайме , Бразилия , и в районе реки Карум штата Боливар , Венесуэла . Осталось всего около 6 носителей языка. [2] [3]

Документация

Арутани — один из наименее изученных сохранившихся языков Южной Америки, и, возможно, является изолированным языком . [4] [5]

Существующие данные ограничены списком слов 1911 года Коха-Грюнберга (1928: 308-313), [6] списком слов 1940 года Армеллады и Маталланы (1942: 101-110), [7] и списком Сводеша из 100 пунктов Мильяццы (1978). [8] Существует также неопубликованный список Сводеша Феликса Кардоны и Пуига 1930-1940-х годов, а также неопубликованный список Сводеша из 200 пунктов Вальтера Коппенса 1970 года. [9]

Социолингвистическая ситуация

Традиционно на языке арутани говорили вдоль рек Парагуа и Урарикаа на юге Венесуэлы, а также на северной оконечности Рораймы в Бразилии. [2]

Этнические арутани также говорят на языке нинам (ширианский), поскольку они в настоящее время в основном живут в деревнях нинам. Оставшиеся носители арутани находятся в следующих деревнях нинам. [2]

По словам Лукотки (1968), на этом языке когда-то говорили на южных берегах острова Марака в районе Риу-Бранку . [10]

Языковой контакт

Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями маку , сапе , варао , тикуна-юри и тукано , обусловленные контактами. [11]

Лексические сходства с языками тукано в основном являются культурными заимствованиями. Языки арутани и тукано также имеют совершенно разные системы местоимений, а звуковые соответствия нерегулярны. Таким образом, сходства между ними можно отнести к контакту с восточным тукано. [11] : 527 

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса языка ауаке. [10]

Ссылки

  1. ↑ Арутани в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ abc Rosés Labrada, Jorge Emilio, Thiago Chacon & Francia Medina. 2020. Arutani (Venezuela and Brazil) – Language Snapshot. В Peter K. Austin (ред.) Language Documentation and Description 17, 170-177. Лондон: EL Publishing.
  3. ^ "Арутани". Проект "Исчезающие языки " . Получено 20 сентября 2021 г.
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд (2010). «Статус наименее документированных языковых семей в мире» (PDF) . Language Documentation & Conservation . 4 : 183.
  5. ^ Диксон, Р. М. У.; А. Ю. Айхенвальд (1999). Амазонские языки . Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press Cambridge. стр. 343.
  6. ^ Кох-Грюнберг, Теодор. 1928. Vom Roroima Zum Orinoco, Ergebnisse einer Reise в Северной Бразилии и Венесуэле в ден-Ярене, 1911-1913 гг . Том. 4. Штутгарт: Стрекер и Шредер.
  7. ^ Армеллада, Сезарео де и Бальтасар де Маталлана. 1942. Исследование Парагуа. Boletín de La Sociedad Venezolana de Ciencias Naturales 53, 61-110.
  8. ^ Мильяцца, Эрнест К. 1978. Текущее состояние и базовый лексикон языков маку, сапе и уруак. Anthropological Linguistics 20(3), 133-140.
  9. ^ Коппенс, Уолтер. 2008. Лос Уруак (Арутани). У В. Коппенса, М.А. Перера, Р. Лизарральде и Х. Сейяс (ред.) Los Aborigenes de Венесуэла . Том 2, 747–770. Каракас: Fundación La Salle/Monte Avila Editores/Ediciones IVIC/Instituto Caribe de Antropología y Sociologia.
  10. ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
  11. ^ Аб Йолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.

Внешние ссылки