stringtranslate.com

язык варао

Варао (также известный как гуарауно , гуарао , варрау ) — родной язык народа варао . Это изолированный язык , на котором говорят около 33 000 человек, в основном в северной Венесуэле , Гайане и Суринаме . Он примечателен своим необычным порядком слов «объект-субъект-глагол» . [2] В венесуэльском фильме 2015 года «Унесенные рекой» говорилось на языке варао. [3]

Классификация

Warao, по-видимому, является изолированным языком , не связанным ни с одним зафиксированным языком в регионе или где-либо еще. [4] Терренс Кауфман (1994) включил его в свою гипотетическую семью макропаэзан , но необходимая подтверждающая работа так и не была проведена. [5] Джулиан Грэнберри связал многие грамматические формы, включая именные и глагольные суффиксы , языка Warao с языком тимукуа Северной Флориды, также изолированным языком. [6] Однако он также вывел морфемы тимукуа из мускогских, чибчанских, паэзанских, аравакских и других амазонских языков, предполагая многоязыковую креолизацию как возможное объяснение этих сходств. [5]

гипотеза Вароида

Грэнберри также находит элементы « вароидского » словаря в гуахиро (из топонимических свидетельств следует, что варрао или родственный народ когда-то занимали страну гуахиро) и в таино ( nuçay или nozay [nosái] «золото» в сибони — ср. Warao naséi símo «золото» (дословно «желтая галька») — и duho «церемониальный стул» в классическом таино — ср. Warao duhu «сидеть, стул»). Грэнберри и Весселиус (2004) отмечают, что топонимические свидетельства свидетельствуют о том, что дотаино язык макорикс Эспаньолы и язык гуанахатабеев Кубы также могли быть языками вароид .

Языковой контакт

Йолкески (2016) отмечает, что существуют лексические сходства с языковыми семьями карибского , арутани , маку и сапе , обусловленные контактами в рамках более ранней сферы взаимодействия Гвианского нагорья . [7]

Демография

По оценкам , по состоянию на 2007 год на этом языке говорили 28 100 человек в Венесуэле. Народ варао проживает в основном в районе дельты реки Ориноко на северо-востоке Венесуэлы, с небольшими общинами на юго-западе Тринидада ( Тринидад и Тобаго ), западе Гайаны и Суринама . [8] ЮНЕСКО считает этот язык находящимся под угрозой исчезновения . [9]

Разновидности

Исторические источники упоминают этнические группы в дельте Ориноко, такие как сиавани ( чагуанес ), вериотаус ( фарауты ) и тиуитиуас ( тибитибис ), которые говорили на языке варрао или языках, тесно связанных с современным варрао. Другие вымершие группы включают: [10] : 1243 

Лукотка (1968) перечисляет следующие разновидности: [11]

Мейсон (1950) перечисляет: [12]

Фонология

Инвентарь согласных в языке варао невелик, но не настолько, как многие другие южноамериканские инвентари. Он не содержит какой-либо заметной экзотики.

Губной взрывной звук /p/ обычно реализуется как звонкий [b]. / ɺ / имеет аллофон [d] в начале слова и [ɾ] между /i, a/ и /a/.

Существует пять ротовых гласных /a, ɛ, i, ɔ, u/ и пять носовых гласных /ã, ẽ, ĩ, õ, ũ/ . После /k/, в начале слова, /u/ становится [ɨ]. [13]

Грамматика

Основной порядок слов в языке был проанализирован как объект-субъект-глагол , что является очень редким порядком слов среди языков с номинативно-винительным падежом, таких как варао. [14]

Словарный запас

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные элементы словарного запаса для языков уарао (варао) и мариуса. [11]

Ссылки

  1. ^ Варао в Ethnologue (19-е изд., 2016 г.)Значок закрытого доступа
  2. ^ "Warao". www.jorojokowarao.de . Получено 2013-09-22 .
  3. ^ Варгас, Эндрю С. (10 сентября 2015 г.). «Первый фильм Венесуэлы, снятый на языке варао, выбран в качестве номинанта на премию «Оскар». Remezcla . Получено 16 июля 2021 г.
  4. ^ Кэмпбелл, Лайл (2012). «Классификация коренных языков Южной Америки». В Grondona, Verónica; Кэмпбелл, Лайл (ред.). Коренные языки Южной Америки . Мир лингвистики. Т. 2. Берлин: De Gruyter Mouton. С. 59–166. ISBN 9783110255133.
  5. ^ ab Campbell, Lyle (1997). Языки американских индейцев - Историческая лингвистика коренных народов Америки. Oxford University Press. стр. 150. ISBN 0-19-509427-1. Получено 16 июля 2021 г. .
  6. ↑ Джулиан Грэнберри, Грамматика и словарь языка тимукуа , стр. 15-32.
  7. ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (докторская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
  8. ^ "WARAO: язык Венесуэлы", Ethnologue: Languages ​​of the World , 14-е издание, 2000 г.
  9. ^ «Атлас ЮНЕСКО языков мира, находящихся под угрозой». www.unesco.org . Получено 20.03.2018 .
  10. ^ Эппс, Пейшенс; Майкл, Лев, ред. (2023). Амазонийские языки: языковые изоляты. Том II: Каноэ — юракаре . Берлин: Вальтер де Грюйтер. ISBN 978-3-11-043273-2.
  11. ^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: UCLA Latin American Center.
  12. ^ Мейсон, Джон Олден (1950). «Языки Южной Америки». В Стюарде, Джулиан (ред.). Справочник южноамериканских индейцев . Том 6. Вашингтон, округ Колумбия, Правительственная типография: Смитсоновский институт , Бюллетень американской этнологии 143. С. 157–317.
  13. ^ Осборн-младший, Генри А. (1966). Варао I: Фонология и морфофонемика . Международный журнал американской лингвистики.
  14. ^ Ромеро-Фигероа, Андрес (1985). «OSV как основной порядок в Варао». Лингва . 66 (2–3): 115–134. дои : 10.1016/S0024-3841(85)90281-5.

Другие источники

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Язык варао» .
Языковой тест Википедии варао в Инкубаторе Викимедиа
Список слов Викисловаря находится в Приложении:Список слов языка варао