stringtranslate.com

Архив раздела 1947 года

Архив раздела 1947 года — это некоммерческая организация устной истории 501(c)(3) в Беркли, Калифорния , и зарегистрированный траст в Дели, Индия , который собирает, сохраняет и распространяет рассказы очевидцев о разделе Индии в 1947 году . [1]

Учитывая деликатную связь между историями раздела и индуистско-мусульманскими отношениями, лишь небольшая часть коллекции Архива была представлена ​​публике в отредактированном виде. [2] В настоящее время доступ к историям предоставляется ученым в индивидуальном порядке для проведения академических исследований.

В 2023 году Архив начал отмечать 3 июня как День памяти о разделении, поскольку именно в этот день в 1947 году вице-король объявил о плане Маунтбеттена по разделу Индии. [3] Он также объявил о выпуске книги с 4000 устных свидетельств и 1000 фотографий, иллюстрирующих голоса людей, переживших раздел, из разных стран Южной Азии и других мест. [4]

История

Организация была основана в 2010 году, когда доктор Гунита Сингх Бхалла [5] [6] начала записывать видеоинтервью со старейшинами-свидетелями раздела по всему заливу Сан-Франциско , и была официально зарегистрирована в 2011 году. Создание Архива раздела 1947 года было вдохновлено Мемориалом мира в Хиросиме и работой различных мемориалов Холокоста . [2]

Организация

Архив раздела 1947 года собирает коллекцию интервью со свидетелями раздела и проводит бесплатные занятия в форме онлайн-семинара по устной истории для обучения волонтеров методам сбора историй и интервьюирования. [7] По состоянию на июль 2023 года было собрано более 10 200 интервью из более чем 450 городов и деревень в 14 странах, включая Индию, Пакистан, Бангладеш, Непал, Бутан, США, Великобританию и Израиль среди других. [8] [9] [10] Эти интервью задокументированы на разных языках и диалектах. На веб-сайте Архива есть Карта историй, на которой показаны пути миграции каждого интервьюируемого. [11]

Методы краудсорсинга коллекции историй Архива включают Story Scholars, программу стипендий, в которой люди выбираются на основе академических заслуг и предыдущего опыта для проведения интервью в выбранном регионе, и Citizen Historians, программу, в которой волонтеры могут вносить истории Partition на веб-сайт организации. [12] На основе цифровых медиа-платформ Архива, обычные граждане по всему миру «приглашаются присоединиться к бесплатным вебинарам по устной истории, чтобы изучить основные методы документирования устных историй, как изложено Ассоциацией устной истории и открытыми онлайн-ресурсами Университета Бэйлора ». [13] По словам доктора Бхаллы, «участники семинаров, которые успешно представляют свое первое устное интервью по истории, и оно соответствует стандартам Архива с его девятибалльными критериями, сертифицируются как волонтеры «Гражданин-историк»». [13]

Архив также предлагает финансирование для месячной иммерсивной резиденции для университетских преподавателей и студентов для исследования раздела, известной как исследовательские гранты Tata Trusts Partition Archive, совместно с Университетом Дели , Университетом Ашоки и Университетом Гуру Нанака Дева . Основная цель Архива — собрать «исчезающую историю Пенджаба и Южной Азии посредством краудсорсинга живых воспоминаний». [14] [15]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Сенгупта, Сомини (13 августа 2013 г.). "The New York Times" . Получено 13 июля 2014 г.
  2. ^ ab "Теперь архив, который собирает истории о Разделе | The Indian Express". The Indian Express. 25 мая 2014 г. Получено 13 июля 2014 г.
  3. ^ "День памяти о первом разделе отмечен в США и Индии". The Times of India . 2022-06-05. ISSN  0971-8257 . Получено 2023-07-11 .
  4. ^ «Архив разделов», первая книга «10 000 воспоминаний, живая история раздела», выйдет в пятницу». The Times of India . 2023-03-09. ISSN  0971-8257 . Получено 2023-07-11 .
  5. ^ Сингх Бхалла, Гунита (13 августа 2016 г.). «Почему мы отказались от карьеры, чтобы рассказать вам истории о Разделе». Dawn .
  6. ^ «75 лет раздела Индии: как технологии открывают окно в прошлое». Al Jazeera . 12 августа 2022 г.
  7. ^ "Архивирование воспоминаний об общем, разделенном прошлом". thenews.com.pk . Получено 2014-07-13 .
  8. ^ "1947 beyond the track". indiatoday.in. 25 января 2020 г. Получено 19 февраля 2020 г.
  9. ^ "Сайт Архива раздела 1947 года" . Получено 2019-02-02 .
  10. ^ Ананд Чавла, Нур (30 июля 2022 г.). «ЗАПИСЬ ИСТОРИЙ ВЫЖИВШИХ РАЗДЕЛ СО ВСЕГО МИРА». The Sunday Guardian .
  11. ^ "Американская группа сохраняет воспоминания о разделении". The Hindu . thehindu.com. 9 марта 2014 г. Получено 2014-07-13 .
  12. ^ "Интервью с директором проекта архива раздела 1947 года". Калифорнийский гуманитарный блог . calhum.org. Архивировано из оригинала 2017-03-08 . Получено 2017-03-07 .
  13. ^ ab Singh Bhalla, Guneeta (19 мая 2023 г.). «Архив раздела 1947 года: живой, развивающийся краудсорсинговый архив раздела Индии 1947 года». Третий текст: Критические взгляды на современное искусство и культуру .
  14. ^ Сингх Бхалла, Гунита (2021). «Сбор исчезающей истории Пенджаба и Южной Азии посредством краудсорсинговых живых воспоминаний» (PDF) . Sikh Research Journal . 6 (1): 37–49. doi :10.62307/srj.v6i1.62 – через Sikh Foundation.
  15. ^ Бхатт, Неха (12 августа 2022 г.). «Наследие раздела Индии было сведено к незначительному событию. Спустя 75 лет общественные группы выносят частную боль на передний план». The Globe and Mail .

Внешние ссылки