stringtranslate.com

Арчибальд Маклейн

Арчибальд Маклейн

Арчибальд Маклейн (1722–1804) был ирландским служителем, известным как переводчик. Он провел почти полвека в качестве пастора в английской церкви в Гааге .

Жизнь

Из шотландско-ирландского происхождения, сын Лохлина Маклейна и брат Джеймса Маклейна, разбойника с большой дороги, он родился в Монагане . Он получил образование в Университете Глазго , где он учился у Фрэнсиса Хатчесона на пресвитерианское служение. [1] [2] Он поступил туда в 1739 году, получил степень магистра в 1746 году и был награжден степенью доктора богословия в 1767 году. [3]

В 1746 году Маклейн стал помощником своего дяди по материнской линии, Роберта Миллинга, пастора церкви Св. Иоанна и Св. Филиппа в Гааге , а в 1747 году был принят в сопасторы. Известный в Голландии своей ученостью, он некоторое время был наставником принца Оранского . Плохое здоровье и волнения, вызванные падением Голландской республики после кампании во Фландрии , заставили его оставить свой пост в 1796 году. [1]

Маклейн поселился в Бате, Сомерсет , где он умер 25 ноября 1804 года и был похоронен в Батском аббатстве . [1] Преподобный Джон Симпсон присутствовал на его смертном одре. [4] Памятник был воздвигнут в память о Маклейне его другом Генри Хоупом . [1] Эпитафию написал Симпсон. [5]

Работы

В 1765 году Маклейн опубликовал в 2 томах перевод с латыни с примечаниями « Церковной истории » Иоганна Лоренца Мосхайма . Он был переиздан в 1768 году в 5 томах, а в 1782, 1806, 1810 и 1825 годах в 6 томах. [1] Эта крупная работа получила одобрение Джона Уэсли , который использовал ее в своем сокращении «Краткой церковной истории» Мосхайма (1781). [6]

Маклейн также перевел с французского « Диалоги на некоторые важные темы » Жана Жакоба Верне , 1753. [1] Другие работы:

Вместе со своим тестем Маклейн занимался редактированием периодического издания « Библиотека наук и изящных искусств» . [11] Он писал литературные статьи для «Ежемесячного обзора» . [12]

Семья

В 1758 году Маклейн женился на Эстер Вильгельмине Шейс (1736–1789), дочери женевского министра Шарля-Пьера Шейса . [13] У них было трое сыновей и дочь; Чарльз Энтони, старший, был юристом, регистратором Брабанта, а Генри, второй сын, армейским офицером на голландской службе. [14]

Примечания

  1. ^ abcdefg Ли, Сидней , ред. (1893). "Маклейн, Арчибальд"  . Национальный биографический словарь . Том 35. Лондон: Smith, Elder & Co.
  2. ^ Райан, Ричард (1821). Biographia Hibernica: биографический словарь выдающихся деятелей Ирландии с древнейших времен до наших дней. Дж. Уоррен. С. 415.
  3. ^ Росс, Ян Симпсон (1995). Жизнь Адама Смита. Clarendon Press. стр. 74. ISBN 978-0-19-150127-2.
  4. ↑ The Gentleman's Magazine. Э. Кейв. 1818. С. 215.
  5. ↑ The Gentleman's Magazine. Э. Кейв. 1818. С. 216.
  6. ^ Каланзис, Джордж; Тули, Эндрю (2011). Евангелисты и ранняя церковь: восстановление, реформа, обновление. Wipf and Stock Publishers. стр. 62–63. ISBN 978-1-61097-459-2.
  7. ^ Pocock, JGA (2011). Варварство и религия: Том 5, Религия: Первый триумф. Cambridge University Press. стр. 348. ISBN 978-1-139-49291-1.
  8. ↑ Маклейн, Арчибальд (1793). Религия, предохранительное средство от варварства и анархии: проповедь из Иеремии, XIII. 16. Проповедь в Гааге, 13 февраля 1793 г., ... А. Маклейн. Т. Каделл.
  9. ↑ Маклейн, Арчибальд (1797). Торжественный голос общественных событий, рассмотренный в рассуждении из Софонии iii. 6,7. Относительно назначения последнего всеобщего поста 8 марта 1797 г. Автор: А. Маклейн, ... С. Хазард; также продается у Каделла и Дэвиса, Лондон.
  10. ↑ Маклейн, Арчибальд (1799). Рассуждения на различные темы, произнесенные в англиканской церкви в Гааге. Каделл и Дэвис.
  11. ^ Стрен, фургон для компакт-дисков; Стриен, Кес ван; Шарьер, Изабель де (2005). Изабель де Шарьер (Belle de Zuylen) (на французском языке). Издательство Питерс. п. 40. ISBN 978-90-429-1646-3.
  12. ^ Монкленд, Джордж (1854). Литература и литераторы Бата: эссе. [С] Приложением. С. 26.
  13. ^ Кэмерон, Джеймс К. «Маклейн, Арчибальд». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/17636. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  14. ^ Синклер, Александр Маклин. Клан Гиллеан. Александр Маклин Синклер. п. 480.

Внешние ссылки

Атрибуция

 В этой статье использован текст из публикации, которая сейчас находится в общественном достоянии :  Lee, Sidney , ed. (1893). "Maclaine, Archibald". Dictionary of National Biography . Vol. 35. London: Smith, Elder & Co.