Это руководство отражает устоявшийся консенсус относительно соглашений об именовании статей об астрономических объектах . Это предметно-ориентированное дополнение к общей политике названий статей , разработанной Wikiproject Astronomy . Приведены общие рекомендации по определению подходящего названия, за которыми следует конкретная практика для определенных типов объектов.
Отдельное руководство обсуждает значимость астрономических объектов, т.е. должны ли они вообще иметь статью. На этой странице обсуждается название, используемое для статьи, если оно прошло порог значимости.
Политика Википедии в отношении названий статей гласит, что, как правило, при именовании статей приоритет следует отдавать тому, что большинство носителей английского языка легко узнают, с разумным минимумом двусмысленности, в то же время делая ссылки на эти статьи простыми. Названия статей Википедии должны быть оптимизированы для читателей, а не для редакторов, и для широкой аудитории, а не для специалистов. Википедия определяет узнаваемость названия, просматривая, как проверяемые надежные источники на английском языке называют предмет.
Для названий статей следует использовать общепринятые названия, при условии, что они недвусмысленны. Если в общем употреблении находится более одного названия, предпочтение следует отдавать названию, использованному в более надежных источниках . Для астрономических объектов статьи в научных журналах или публикации Международного астрономического союза (МАС) считаются более надежными, чем пресс-релизы или статьи в популярных СМИ .
Прозвища (например, Беллерофонт , Осирис , Далеко ) не следует использовать в качестве названий статей, если только они не стали общепринятыми в научной литературе. Вместо этого просто упомяните эти имена в статье.
Веб-сайт SIMBAD и база данных NASA/IPAC Extragalactic Database (NED) являются профессиональными астрономическими ресурсами, которые можно использовать для проверки принятых альтернативных обозначений для отдельных объектов, включая традиционные названия. Однако ни один из веб-сайтов не обязательно перечисляет обозначения в порядке наиболее частого использования; критерии, указанные ниже, все равно должны применяться. SIMBAD содержит обширную информацию об объектах как внутри, так и за пределами Млечного Пути , тогда как NED фокусируется на внегалактических объектах, т. е. за пределами Млечного Пути . Поэтому рекомендуется проверять SIMBAD для проверки объектов внутри Млечного Пути и проверять как SIMBAD, так и NED для объектов за пределами Млечного Пути. Ни один из веб-сайтов не содержит никакой информации об объектах в пределах Солнечной системы .
Если объект имеет такое же название, как и что-то более известное, в названии статьи следует указать тип объекта в круглых скобках, например, Меркурий (планета) , Церера (карликовая планета) .
Если слово, такое как "Группа", "Скопление" или "Звезда" является частью собственного имени объекта , оно должно быть написано с заглавной буквы в названии статьи, например, Звезда Барнарда , Галактика Андромеды , Скопление Пули . Слово, которое является просто описанием, должно быть написано строчными буквами, например, переменная Миры , ледяная луна .
Диакритические знаки и другие орфографические элементы могут быть намеренно опущены в названии Международным астрономическим союзом, в этом случае Википедия должна следовать: ср. Schröter (лунный кратер) и Schroeter (марсианский кратер) или Namaka (луна) и Nāmaka . В противном случае диакритические знаки должны быть сохранены в названиях, например, Bečvář (кратер) и 4090 Říšehvězd . Для составных названий, таких как 79360 Sila–Nunam , следует использовать короткие тире вместо дефисов согласно MOS:ENDASH . Для пунктуации следует использовать прямые апострофы , как в Barnard's Star , 2351 O'Higgins и 2387 Xi'an согласно MOS:APOSTROPHE . Однако если имя содержит букву , похожую на апостроф , например, `окина в слове Hiʻiaka (луна) или мягкий знак в слове Yangelʹ , его следует передавать соответствующим образом; то же самое касается других букв в орфографии исходного языка, которые могут быть преобразованы в ASCII при публикации, как, например, в случае с щелкучими буквами в слове 229762 Gǃkúnǁʼhòmdímà .
При отсутствии общепринятого названия все статьи о малых планетах (за исключением признанных карликовых планет , рассматриваемых ниже ) должны озаглавливаться следующим образом:
Имена собственные должны соответствовать рекомендациям по общим именам, приведенным выше. Для малых планет общее имя, используемое в научной литературе, обычно публикуется в MPC's Minor Planet Circulars.
Многие кометы имеют несколько разных названий . Статьи о кометах следует называть в следующем порядке.
Для спутников планет или карликовых планет:
Для спутников малых планет следуйте общей политике присвоения названий .
Все объекты, признанные карликовыми планетами на основе научного консенсуса ( указанного ниже ), должны иметь названия в соответствии со следующими правилами:
Статус объекта как карликовой планеты считается имеющим демонстрируемый научный консенсус, если он достаточен для включения в Википедию:Избранные темы/Карликовые планеты после обсуждения его включения. Для включения научный консенсус должен быть продемонстрирован несколькими надежными академическими источниками, явно маркирующими или аргументирующими его статус карликовой планеты, и должно быть минимальное или отсутствовать академическое противодействие его статусу карликовой планеты.
Статьи о внесолнечных планетах следует называть в соответствии с заголовком статьи о родительской звезде [1] [2], а затем планетарным обозначением, например, статья о звезде находится в 51 Пегаса , поэтому ее орбитальная экзопланета находится в 51 Пегаса b . Обозначения планет должны быть строчными буквами , за исключением планет PSR B1257+12 и планет, объявленных до 1995 года, которые имеют заглавные буквы . Только если планета намеренно каталогизирована иначе, чем ее родительская звезда (например, звезда GSC 02652-01324 и ее планета TrES-1 ), статья о планете должна быть названа иначе.
Вопрос о том, добавлять ли пробел между именем родительской звезды и планетарным обозначением, определяется ссылками на научную литературу. В большинстве случаев планеты, названные с помощью Bayer , Flamsteed , и или Variable star обозначение имеют пробел, но использование с другими обозначениями различается, например WASP-12b , но HD 209458 b . Используйте Google Scholar , чтобы определить, какой интервал используется чаще.
С 2015 года Международный астрономический союз (МАС) присваивает официальные собственные имена некоторым экзопланетам посредством формальной процедуры. Выбор того, использовать ли их в названии статьи, должен соответствовать разделу «Общепринятые имена» выше.
Статьи о звездах должны быть озаглавлены с учетом следующих предпочтений:
Статьи о галактиках должны быть озаглавлены в соответствии со следующими критериями (в порядке предпочтения):
Обратите внимание, что традиционные названия галактик являются именами собственными. Поэтому все слова в названии галактики должны начинаться с заглавных букв. Например, « Галактика Андромеды » допустимо, а « Галактика Андромеды » — нет.
Статьи о группах и скоплениях галактик должны быть озаглавлены в соответствии со следующими критериями (в порядке предпочтения):
Обратите внимание, что названия групп и скоплений являются именами собственными. Поэтому все слова в названии галактики должны начинаться с заглавных букв. Например, « Virgo Cluster » допустимо, а « Virgo cluster » — нет.