stringtranslate.com

Аструд Жилберто

Аструд Жилберту ( португальский: [asˈtɾud ʒiwˈbɛʁtu] ; настоящее имя Аструд Эванджелина Вайнерт ; 29 марта 1940 г. — 5 июня 2023 г.) — бразильская певица и автор песен в стиле самба и босса-нова . Она получила международное внимание в середине 1960-х годов после записи песни « The Girl from Ipanema ».

Биография

Аструд Жилберту родилась Аструд Эванджелиной Вайнерт, дочерью бразильянки и немца, в Салвадоре в бразильском штате Баия 29 марта 1940 года. Она выросла в Рио-де-Жанейро . Ее отец был профессором языка, и она свободно говорила на нескольких языках. [1]

Она вышла замуж за Жуана Жилберту в 1959 году. Его роман с Миушей , бразильской певицей, стал причиной расставания пары. [2] [3] [4] [5] По данным Associated Press , их брак закончился разводом в 1964 году; [6] но в сообщении на Facebook от 2019 года их сына Жуана Марсело Жилберту говорилось, что они «просто расстались» и никогда не разводились. [7] [8]

У Аструд Жилберто был еще один сын, Грегори ЛаСорса, от второго партнера; Грегори исполнял музыку вместе со своей матерью. [9] [10] [a]

Позже, как сообщается, у Жильберто был роман с музыкальным соратником ее мужа, Стэном Гетцем , саксофонистом, во время тура в 1964 году, о котором широко сообщала бразильская пресса. Позже она пожалела о своем решении гастролировать с Гетцем, который плохо с ней обращался, и заявила, что сделала это из-за острой финансовой нужды после развода. Она описала этот опыт как «мучительный». [12]

Она иммигрировала в США в 1963 году и поселилась там навсегда. [13] [14]

Аструд исполнила две песни на альбоме 1963 года Getz/Gilberto с участием Жуана, Гетца и Антониу Карлоса Жобима . [15] Хотя это была ее первая профессиональная запись, Аструд Жилберту не была совсем новичком. Она выросла, погруженная в музыку; ее мать играла на нескольких инструментах. Жилберту часто пела с Жуаном в Бразилии, включая концертное выступление на Faculdade de Arquitetura , части одного из ведущих университетов в Рио-де-Жанейро. [12] Ее шепот голоса и твердый подход к пению сыграли значительную роль в популяризации « Девушки из Ипанемы », заслужив премию Грэмми за запись года и номинацию на лучшее вокальное исполнение женщиной . [12] [4]

В отредактированном сингле 1964 года «The Girl from Ipanema» не было португальских слов, спетых Жуаном Жилберту, и Аструд Жилберту утвердилась как исполнительница босса-новы . Было продано более миллиона копий, и она была награждена золотым диском . [16] За запись Аструд Жилберту получила только стандартный гонорар за сессию в размере 120 долларов США. [12] [17] По словам писателя Джина Лиза в книге «Певцы и песня II» , Гетц попросила продюсера Крида Тейлора гарантировать, что ей не будут выплачены гонорары за сингл, который был продан тиражом более пяти миллионов копий. [12] Это была одна из самых записываемых песен в истории поп-музыки . [13] В 1964 году Жилберту появилась в фильмах «Поступи в колледж» и «Повешенный» . Ее первым сольным альбомом стал «Альбом Аструд Жилберту» (1965). Переехав в Соединенные Штаты, она отправилась в турне с Гетцем. [12] Начиная как певица босса-новы и американских джазовых стандартов, Жилберту начала записывать свои собственные песни в 1970-х годах. Она записала песни на португальском, английском, испанском, итальянском, французском, немецком и японском языках. [4]

Жилберто в 1970 году

В 1982 году к ее группе присоединился сын Жилберту Марсело, который гастролировал с ней более десяти лет в качестве басиста. Он также был ее дорожным менеджером , звукооператором и личным помощником. [12] Ее сын Грегори ЛаСорса играл на гитаре на альбоме Temperance в песне «Beautiful You». [17] В 1990 году Жилберту и ее два сына, Жуан Марсело и Грегори ЛаСорса, вместе основали Gregmar Productions, Inc., продюсерскую компанию, нацеленную на продвижение музыки Жилберту и разработку нового материала. [18] [19]

В 1992 году Жилберту получила премию Latin Jazz USA Award за достижения всей жизни, а в 2002 году была включена в Международный зал славы латиноамериканской музыки . [20] В 1996 году она внесла свой вклад в благотворительный альбом по борьбе со СПИДом Red Hot + Rio , выпущенный организацией Red Hot Organization , исполнив песню « Desafinado » (по-португальски «немного не в ладу» или «не в тональности») вместе с Джорджем Майклом по его приглашению. [12] Хотя она официально не ушла на пенсию, в 2002 году Жилберту объявила, что берет «неопределенный срок» от публичных выступлений. [21]

Оригинальная запись « Fly Me to the Moon » от Gilberto была представлена ​​вместе с версией Фрэнка Синатры в саундтреке к фильму « К черту любовь » (2003). [22] [23] Её запись « Who Can I Turn To? » была использована группой Black Eyed Peas в песне «Like That» из их альбома 2005 года Monkey Business . [24] Вокал Gilberto в «Berimbau» был использован Cut Chemist в его песне «The Garden». [25] Её запись « Once I Loved » была использована в фильме 2007 года «Джуно» . [26] На дебютном альбоме Баси 1987 года Time and Tide трек «Astrud» является данью уважения её кумиру Gilberto. [27] [28]

Позже в своей жизни Жилберто была защитницей прав животных . [4] [29] Она была удостоена премии Latin Grammy Lifetime Achievement Award в 2008 году. [30]

Жилберто умер у себя дома в Филадельфии , штат Пенсильвания, 5 июня 2023 года в возрасте 83 лет. [31] [2] [13] [32]

Избранная дискография

Ссылки

  1. ^ «Почему Аструд Жилберто — это нечто большее, чем просто «Девушка из Ипанемы». Архивировано из оригинала 26 июня 2020 г. Получено 21 июля 2020 г.
  2. ^ abcd "Аструд Жилберто, голос 'Девушки из Ипанемы', умирает в возрасте 83 лет". The Independent . 6 июня 2023 г.
  3. ↑ Денселоу, Робин (6 июня 2023 г.). «Некролог Аструд Жилберто». The Guardian . Получено 8 июня 2023 г.
  4. ^ abcd "Аструд Жилберту, певица, которая отправила босса-нову по всему миру своим соблазнительным исполнением "Девушки из Ипанемы" – некролог" . The Telegraph . 6 июня 2023 г.
  5. ^ Строддер, Крис (2007). Энциклопедия крутизны шестидесятых: чествование самых крутых людей, событий и артефактов 1960-х . Санта-Моника, Калифорния: Santa Monica Press. стр. 132.
  6. ^ Кэмпбелл, Мэри (16 мая 1965 г.). «Девушка из Ипанемы ищет славы в США». New Brunswick Sunday Home News . Associated Press . стр. 23. Архивировано из оригинала 10 июня 2023 г. . Получено 10 июня 2023 г. – через Newspapers.com . Аструд, которая была замужем за Жуаном Жилберту с 1959 г. до их развода в декабре [1964 г.]...
  7. ↑ Фернандес, Вагнер (25 июля 2019 г.). «'Жоао Жилберту никогда официально не разводился с Astrum no Brasil', comenta Marcelo Gilberto em redesocial» [«Жоау Жилберто никогда официально не разводился с Astrum в Бразилии», - комментирует Марсело Жилберту в социальных сетях]. Элоиза Толипан . В испанской команде кантора Жоау Жилберту, который умер 6 июля, появились новые события в публикации на Facebook, которую сделал художник Марсело Жилберту. «Você sabia?» Жоао Жилберту не был официальным разводом с Аструдой, в Бразилии (отдельно). Он всегда был официальным домом с Атрудой, любил Марсело.
  8. ↑ Дель Ре, Адриана (3 ноября 2019 г.). «'Meu pai queria ficar comigo', diz filho de João Gilberto» («Мой отец хотел оставить меня», - говорит сын Жоау Жилберту). О Estado de S. Paulo .
  9. ^ Gilberto, Astrud. "Интервью с Astrud Gilberto". astrudgilberto.com (Интервью). Архивировано из оригинала 18 сентября 2008 года . Получено 10 июля 2019 года .
  10. ^ «'Он сделал так, чтобы она ничего не получила': печальная история Аструд Жилберто, лица босса-новы». sports.yahoo.com . 15 февраля 2022 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г.
  11. ↑ Мерфи, Брайан (6 июня 2023 г.). «Аструд Жилберто, прославившаяся благодаря песне «Девушка из Ипанемы», умерла в возрасте 83 лет». Washington Post . Получено 10 июня 2023 г.
  12. ^ abcdefgh Чилтон, Мартин (15 февраля 2022 г.). «'Он сделал так, чтобы она ничего не получила': печальная история Аструд Жилберто, лица босса-новы». The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. . Получено 16 февраля 2022 г. .
  13. ^ abcdef Фарбер, Джим (6 июня 2023 г.). «Аструд Жилберто, 83 года, умерла; прославилась благодаря песне «Девушка из Ипанемы»» . The New York Times .
  14. ^ ab Хечинг, Дэн; Розенблум, Алли (6 июня 2023 г.). «Умерла Аструд Жилберто, певица «Girl from Ipanema», которая помогла сделать музыку босса-новы мейнстримом». CNN .
  15. ↑ Муджиати, Роберто (15 марта 2013 г.). «Há 50 anos are gradado Getz/Gilberto o LP que colocou o Brasil no Mapa» [50 лет назад Getz/Gilberto записали пластинку, которая прославила Бразилию]. Газета до Пово (пт) . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года.
  16. ^ Мюрреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd. стр. 175. ISBN 0-214-20512-6.
  17. ^ ab Murphy, Brian (6 июня 2023 г.). «Аструд Жилберто, прославившаяся благодаря песне «Девушка из Ипанемы», умерла в возрасте 83 лет» . Washington Post .
  18. ^ "Биография Аструд Жилберто". Аструд Жилберто . Получено 8 июня 2023 г. .
  19. ^ «Аструд Жилберто, la fille d'Ipanema et 'reine de la bossa nova'» [Аструд Жилберто, девушка из Ипанемы и «королева босса-новы»]. Франция 24 (на французском языке). АФП. 6 июня 2023 г. . Проверено 8 июня 2023 г.
  20. ^ Боуэнбанк, Старр (6 июня 2023 г.). «Аструд Жилберто, певица «Девушки из Ипанемы», умерла в возрасте 83 лет». Billboard .
  21. ^ «Печальная история Аструд Жилберто, лица босса-новы». The Independent . 15 февраля 2022 г.
  22. ↑ Эдельштейн, Дэвид (16 мая 2003 г.). «Уходи, Рене». Slate . Получено 8 июня 2023 г. .
  23. ^ "Ballads, Classics Dominate 'Down With Love'". Billboard . 30 апреля 2003 г. Получено 8 июня 2023 г.
  24. ↑ Барри, Ребекка (3 июня 2005 г.). «Горох кипит». The New Zealand Herald . Получено 8 июня 2023 г.
  25. ↑ Devenish, Colin (18 июля 2005 г.). «Cut Chemist's New Cuts». Rolling Stone . Получено 8 июня 2023 г.
  26. ↑ Cills, Hazel (17 апреля 2015 г.). «Мини-руководство по лучшим саундтрекам к фильмам для подростков». Pitchfork . Получено 8 июня 2023 г.
  27. ^ "Интервью Баси о 'From Newport to London'". www.popentertainment.com. 1 октября 2011 г. Получено 13 сентября 2018 г.
  28. ↑ О'Тул, Кит (23 сентября 2011 г.). «Обзор музыки: Бася – от Ньюпорта до Лондона: лучшие хиты вживую... и многое другое». Seattle Post-Intelligencer . Получено 8 июня 2023 г.
  29. ^ Gilberto, Astrud. "Astrud Gilberto- Animals, They Need Our Help". Архивировано из оригинала 22 апреля 2006 г. Получено 6 апреля 2006 г.
  30. ^ "Викки Карр, Чео Фелисиано, Аструд Жилберто, Анхелика Мария, Мария Долорес Прадера и Эстела Равал получат премию Latin Recording Academy(R) Lifetime Achievement Award 2008". Hispanic PR Newswire . 30 сентября 2008 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 19 февраля 2016 г.
  31. ^ «Cantora Аструд Жилберто, um dos maiores nomes da Bossa Nova, morre aos 83 anos» [Певица Аструд Жилберто, одно из самых громких имен в Босса-Нова, умирает в возрасте 83 лет]. Quem [ Кто ] (на португальском языке). Редакция Глобо . 6 июня 2023 г.
  32. ^ Боадл, Энтони (6 июня 2023 г.). «Певица 'Girl from Ipanema' Аструд Жилберто умерла в возрасте 83 лет». Reuters .
  33. ^ abcdefghi "Дискография Аструд Жилберто". Аструд Жилберто. Архивировано из оригинала 3 марта 2011 г. Получено 8 июня 2023 г.

Примечания

  1. ↑ Другой источник, The Washington Post , сообщает, что она вышла замуж за Николаса ЛаСорсу, но позже они развелись. [11]

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки