stringtranslate.com

Аль-Сарха (Бахах)

Аль-Сарха , Бахья или Баха ( западный неоарамейский : ������������- בכעא , арабский : الصرخه или بخعة ) [ 2] — бывшая сирийская деревня в районе Ябруд провинции Риф-Димашк . По данным Центрального статистического бюро Сирии (CBS), по данным переписи 2004 года, в Аль-Сархе проживало 1405 человек. [1] Деревня, населенная мусульманами-суннитами арамейского (сирийского) происхождения, больше не существует, так как была полностью разрушена во время гражданской войны в Сирии , а все выжившие бежали в другие части Сирии или в Ливан . [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] Это была одна из трех оставшихся деревень, где говорили на западном неоарамейском языке , наряду с Маалулой и Джуббадином . .

После обращения в ислам в 18 веке жители Баха претерпели религиозную трансформацию, превратившись из исключительно христианских в полностью мусульманских . [12] [13]

Рекомендации

  1. ^ ab Всеобщая перепись населения и жилищного фонда 2004 г. Архивировано 31 октября 2014 г. в Wayback Machine . Центральное статистическое бюро Сирии (CBS). Мухафаза Риф-Димашк. (на арабском)
  2. ^ "Английский: Маалула 7" . 11 сентября 2017 г.
  3. ^ http://friendsofmaaloula.de/blog/2018/12/06/zerstoertes-bachaa-in-syrien/, «Дорогие друзья арамейской деревни Маалула, мы получили душераздирающее видео из Бачаа, соседней арамейской деревни. Маалула. Повстанцы атаковали Маалулу оттуда, что привело к полному разрушению деревни. Жизни не осталось, и все выжившие жители бежали к родственникам и друзьям в другие части Сирии или в Ливан».
  4. ^ «Деревня Баха в Каламуне: Интервью». 26 января 2020 г.
  5. ↑ Рафик Шами (25 июля 2011 г.). Märchen aus Malula (на немецком языке). Карл Хансер Верлаг ГмбХ и Компания КГ. п. 151. ИСБН 9783446239005. Я не знаю, что случилось с Дорфом, но я не знаю, как это сделать. Был ли это mit Malula?‹ fragte der festgehaltene Derwisch. >Das letzte Dorf der Aramäer< lachte einer der…
  6. ^ Ярон Матрас; Жанетт Сакель (2007). Грамматическое заимствование в межлингвистической перспективе. Де Грютер. п. 185. дои : 10.1515/9783110199192. ISBN 9783110199192. Тот факт, что почти все арабские заимствования в Малуле происходят из периода, предшествовавшего переходу от сельского диалекта к городскому диалекту Дамаска, показывает, что контакт между арамейцами и арабами был тесным…
  7. ^ Доктор Эмна Лабиди (2022). Untersuchungen zum Spracherwerb zweisprachiger Kinder im Aramäerdorf Dschubbadin (Syrien) (на немецком языке). ЛИТ. п. 133. ИСБН 9783643152619. Арамаер фон Губбадин
  8. ^ Профессор доктор Вернер Арнольд; П. Бенстедт (1993). Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien) (на немецком языке). Харасовиц. п. 42. ИСБН 9783447033268. Die Arabischen Dialekte der Aramäer
  9. ^ Профессор доктор Вернер Арнольд; П. Бенстедт (1993). Arabisch-aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien) (на немецком языке). Харасовиц. п. 5. ISBN 9783447033268. Die Kontakte zwischen den drei Aramäer-dörfern sind nicht сбивает с толку.
  10. ^ Профессор доктор Вернер Арнольд (2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen (на немецком языке). Харрасовиц. п. 133. ИСБН 9783447053136. Арамэрн в Малуле
  11. ^ Профессор доктор Вернер Арнольд (2006). Lehrbuch des Neuwestaramäischen (на немецком языке). Харрасовиц. п. 15. ISBN 9783447053136. Viele Aramäer arbeiten heute в Дамаске, Бейруте или в Golfstaaten и verbringen nur die Sommermonate im Dorf.
  12. ^ Шеннон Дубенион-Смит; Джозеф Салмонс (15 августа 2007 г.). Историческая лингвистика 2005 . Издательство Джона Бенджамина. п. 247. ИСБН 9789027292162. …Западный неоарамейский язык (Spitaler 1938; Arnold 1990), что засвидетельствовано в трех деревнях, носители которых всего несколько поколений назад были все еще полностью христианами.
  13. ↑ Вольфхарт Генрихс (14 августа 2018 г.). Исследования на неоарамейском языке . Брилл. п. 11. ISBN 9789004369535. Жители Баха и Джубб'Адина являются мусульманами (с восемнадцатого века), как и большая часть жителей Малулы, тогда как остальные остались христианами, в основном мелькитского (греко-католического) убеждения. Примечательно сохранение «христианского» языка после принятия ислама.

Библиография

Внешние ссылки

  • в
  • т
  • е