stringtranslate.com

Атаяльский язык

Язык атаял — австронезийский язык , на котором говорит народность атаял на Тайване . Скулик и Чули (Цоле) - два основных диалекта. Майринакс и па'куали, два субдиалекта кули, уникальны среди диалектов атаял тем, что в их словарном запасе есть различия в мужском и женском регистрах.

История

Опубликовано несколько работ по этому языку, в том числе несколько справочных грамматик. В 1980 году Сёрен Эгерод опубликовал атаял-английский словарь. [3] Перевод Библии на атаялский язык был завершен в 2003 году. [4] Атаял был одним из исходных языков иланского креольского японского языка . [5]

В апреле 2020 года Википедия на языке атаял была запущена в результате усилий Министерства образования Тайваня и Национального университета Чэнчи по продвижению письменного использования языков аборигенов Тайваня. [6] [7]

Диалекты

Диалекты атаял можно разделить на две группы диалектов: скулик и кули (цоле). [8] [9]

По данным Годериха (2020), существует 7 диалектов атаял. [10]

Годерих (2020:193) классифицирует диалекты атаял следующим образом, а также реконструирует более 1000 слов для прото-атаял. [10]

Орфография

Язык атаял чаще всего пишется латиницей ; стандартная орфография языка была установлена ​​правительством Тайваня в 2005 году. [7] В письменной форме ⟨ng⟩ представляет собой велярную носовую часть /ŋ/ , а апостроф ⟨'⟩ представляет собой голосовую щель . В некоторой литературе ⟨ḳ⟩ используется для обозначения /q/, а ⟨č š ž⟩ используется для обозначения /tʃ ʃ ʒ/ .

В некоторых диалектах, но не во всех, шва /ə/ часто опускается при написании, что приводит к образованию длинных групп согласных на поверхности (например, pspngun /pəsəpəŋun/ ). [12]

Произношение некоторых букв отличается от соглашений IPA. Буква ⟨b⟩ представляет собой /β/ , ⟨c⟩ — /ts/ , ⟨g⟩ — /ɣ/ , ⟨y⟩ — /j/ , а ⟨z⟩ — /ʒ/ .

Фонология

Диалекты незначительно различаются по фонологии. Ниже представлены списки гласных и согласных Майринакса Атаяла (Huang 2000a). Орфографические обозначения добавляются в ⟨угловые скобки⟩.

Гласные

Согласные

Большинство этих звуков также встречается в других формозских языках , но велярный фрикативный звук [ x ] является торговой маркой атаялских языков . Однако этот звук имеет ограниченное распространение, поскольку он никогда не встречается в начальной позиции слова.

Несмотря на то, что в некоторой литературе в состав согласных включен гортанный фрикатив, эта фонема фонетически реализуется как глоточная (Li 1980), что верно для атаялских языков в целом. Альвеолярный фрикативный звук ( s ) и аффрикат ( ts ) палатализуются перед [ i ] и [ j ], передавая [ ɕ ] и [ tɕ ] соответственно (Lu 2005), как в синитских контактных языках китайского мандарина и тайваньского хоккиена .

Плнгаван Атайал (субдиалект Чиули) отличается от этого инвентаря отсутствием швы ( ə ) и наличием двух фонематических ротиков (Ших 2008).

У Скулика Атаяла есть звонкий альвео-небный фрикативный звук [ z ] (Li 1980), но Хуан 2015 сомневается в его фонематичности, утверждая, что это аллофон [ y ].

Грамматика

Глаголы

Майринакс Атаял (диалект Кули, на котором говорят в городке Тайань , округ Мяоли ) имеет четырехстороннюю систему фокусировки (Huang 2000b). [13]

  1. Фокус агента (AF)
  2. Ориентация на пациента (PF)
  3. Локативный фокус (LF)
  4. Инструментарий/Фокус на бенефициара (ИФ/БФ)

Следующий список маркеров фокуса используется в Mayrinax Atayal.

Маркеры аспектов включают: [13]

Другие вербальные маркеры включают: [13]

Динамические и статические глагольные префиксы располагаются в континууме. Здесь они перечислены от наиболее динамичных до наиболее статичных. [13]

  1. м-, -эм-
  2. ма 1 -, ø 1
  3. ма- 2
  4. ø 2

Маркеры дела

Mayrinax Atayal имеет сложную систему маркировки гильз. Приведенные ниже маркеры случаев Майринакса взяты из работы Huang (2002).

Улай Атаял (диалект Скулик Атаял , на котором говорят в районе Улай города Нью-Тайбэй ) имеет гораздо более простую систему регистра (Huang 1995).

Местоимения

Приведенные ниже личные местоимения Майринакс и Улай Атаял взяты из Хуанга (1995). В обеих разновидностях именительный и родительный падеж связаны, а нейтральный и местный падеж свободны (несвязаны).

Аффиксы

Следующий список аффиксов Майринакса Атаяла взят из Сравнительного австронезийского словаря (1995).

Глагольные префиксы
Глагольные инфиксы
Глагольные суффиксы
Номинальные аффиксы

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «Амис остается крупнейшим племенем аборигенов Тайваня - 37,1% от общей численности» . Фокус Тайвань . ЦНА. 15 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2015 г. Проверено 4 июня 2020 г.
  2. ↑ Атаял в Ethnologue (25-е изд., 2022 г.)Значок закрытого доступа
  3. ^ см. Эгерод (1980)
  4. ^ «Язык: Атаял». Проект Джошуа . Проверено 3 февраля 2024 г.
  5. ^ Юэчэнь, Чиен; Синдзи, Санада (16 августа 2010 г.). «Иланьский креольский язык на Тайване». Журнал пиджина и креольского языка . 25 (2): 350–357. дои :10.1075/jpcl.25.2.11юэ. ISSN  0920-9034.
  6. ^ «Атаял и Седик добавлены в языки Википедии» . Тайбэй Таймс . 17 апреля 2020 г. Проверено 18 апреля 2021 г.
  7. ^ ab «Коренные тайваньские языки теперь доступны в Википедии» . Языковой журнал . 29 апреля 2021 г. Проверено 4 июля 2021 г.
  8. ^ Хуанг (1995), с. 261
  9. ^ Ли (1980), с. 349
  10. ^ Аб Годерих, Андре (郭育賢) (2020). Атаяльная фонология, реконструкция и подгруппировка (кандидатская диссертация). Синьчжу: Национальный университет Цин Хуа.
  11. ^ Ли, Пол Джен-куэй. 1981. Реконструкция протоатаялической фонологии. Вестник Института истории и филологии Academia Sinica 52: 235–301.
  12. ^ Рау (1992), стр. 22–23.
  13. ^ abcd Хуан (2000b)

Рекомендации

Майринакс Атаял

Внешние ссылки

Таял издание Википедии ,свободной энциклопедии