stringtranslate.com

Аутсорсинг (сериал)

Outsourced — американский комедийный телесериал, действие которого происходит на индийском рабочем месте. Он основан на одноимённом фильме и адаптирован Робертом Борденом для Universal Media Studios и NBC . Первоначально сериал транслировался с 23 сентября 2010 года по 12 мая 2011 года. [1] Шоу было официально куплено NBC 7 мая 2010 года [2] , а 18 октября 2010 года шоу получило заказ на полный сезон. [3] Outsourced снимался на студии Radford Studios в Студио-Сити , Лос-Анджелес, Калифорния. [4]

Когда о возобновлении шоу не было объявлено вместе с возобновлением других шоу NBC, актёрский состав и съёмочная группа начали кампанию для поклонников шоу, чтобы просить его возобновления. [5] 13 мая 2011 года NBC объявила, что Outsourced был закрыт после одного сезона. [6]

Действие Outsourced происходит в колл-центре в Мумбаи , Индия, где американская компания по производству новинок недавно передала на аутсорсинг обработку заказов. Одинокий американец управляет колл-центром и должен объяснить своим сотрудникам американскую поп-культуру, пытаясь понять индийскую культуру.

Актеры и персонажи

Основной

Повторяющийся

Эпизоды

Международная трансляция

Outsourced был выбран в Канаде для трансляции на Global в то же время, что и в Америке. [29] В Новой Зеландии Outsourced транслировался на FOUR . [30]

Outsourced транслировался в Сингапуре, Индонезии, Таиланде и Гонконге на Universal . [ требуется ссылка ] В Бразилии Outsourced транслировался на Rede Record , премьера состоялась 5 ноября 2011 года под названием Aprontando na Índia . Он также транслируется на TBS . [31] В Швеции Outsourced транслировался на TV3 [32] и TV6 . [33] В Польше Outsourced ( Dostawa na telefon ) транслировался на Comedy Central Poland . [34]

Прием

Шоу получило смешанные отзывы, достигнув 46 из 100 на агрегаторе рецензий Metacritic . [35] Другой агрегатор рецензий, Rotten Tomatoes , дает шоу рейтинг 21% на основе 14 рецензий, с критическим консенсусом: «Этот ситком о столкновении культур слишком погряз в несмешных шутках и стереотипных персонажах, чтобы дать много информации о мировом рынке». [36] Джоэл Келлер из TV Squad в обзоре пилотного эпизода заявил: «Пока шоу может исследовать культурный разрыв, показывать, что все офисы одинаковы, независимо от того, где они находятся, и избегать легких шуток, у NBC может быть еще один четверговый комедийный хит». [37] Алессандра Стэнли из The New York Times заявила: «Тот факт, что это не смущает и не глубоко оскорбительно — как только оно начинается, шоу на самом деле довольно очаровательно — является заслугой актеров и сценаристов». [38] Критики, такие как блогер Майки О'Коннелл, обвинили Outsourced в расизме. [39] Мэтт Рауз из TV Guide написал: «Предпосылка о столкновении культур тонет в канализации карикатур и неудачных шуток». [40]

Награды и номинации

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Горман, Билл (15 июля 2010 г.). "NBC объявляет даты премьеры сериалов на осень 2010 г.". TV By the Numbers . Архивировано из оригинала 18 июля 2010 г. Получено 15 июля 2010 г.
  2. ↑ Seidman, Robert (7 мая 2010 г.). «NBC Picks-Up Three Scripted Series: „Love Bites,“, „Outsourced“ и „The Event“». TV By the Numbers . Архивировано из оригинала 12 мая 2010 г. Получено 23 мая 2010 г.
  3. ↑ Seidman, Robert (18 октября 2010 г.). «NBC заказывает полные сезоны «События», «Аутсорсинга» и «Закона и порядка: Лос-Анджелес». TV By the Numbers . Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г. Получено 19 октября 2010 г.
  4. ^ "'Outsourced' приносит рабочие места в Studio City". Studio City Patch. 25 августа 2010 г.
  5. ^ "Поклонники и артисты NBC TV запускают кампанию "спасите аутсорсинг". The Times of India . 9 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 г.
  6. ↑ Райс, Линетт (13 мая 2011 г.). «NBC отменяет «Событие» и «Закон и порядок: Лос-Анджелес». Entertainment Weekly . Получено 13 мая 2011 г.
  7. ↑ Seidman, Robert (24 сентября 2010 г.). «Рейтинги телевидения в четверг: «Теория большого взрыва» набирает очки в 8 вечера; «Анатомия страсти» лидирует среди молодых зрителей; премьера «Моего поколения» тормозит». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 17 ноября 2010 г. Получено 28 января 2011 г.
  8. ^ Горман, Билл (1 октября 2010 г.). "Финал четверга: Анатомия страсти, Теория большого взрыва, $#*! Мой папа говорит, CSI Adjusted Up; Дневники вампира, Частная практика, Ученик Down". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 1 октября 2010 г.
  9. ↑ Seidman, Robert (8 октября 2010 г.). «Финал четверга: Кости, Сообщество, Анатомия страсти, Теория большого взрыва, $#*! Мой папа говорит, Офис подтянулся». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 г. Получено 29 октября 2010 г.
  10. ↑ Горман, Билл (15 октября 2010 г.). «Финал четверга: Теория большого взрыва, $#*!, 30 Rock, Офис, Аутсорсинг, Анатомия страсти, Грань All Adjusted Up». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 г. Получено 15 октября 2010 г.
  11. ↑ Горман, Билл (22 октября 2010 г.). «Финал четверга: Анатомия страсти, Большой взрыв, CSI, Дневники вампира скорректированы вверх; Частная практика вниз; Плюс рейтинги игры 5 NLCS». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 6 июня 2012 г. Получено 23 октября 2010 г.
  12. ↑ Горман, Билл (29 октября 2010 г.). «Окончательные рейтинги четверга: Анатомия страсти, Теория большого взрыва, Шреклесс, Офис скорректирован вверх; Никита упал; Плюс Мировая серия, игра 2». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 25 июня 2012 г. Получено 30 октября 2010 г.
  13. ↑ Горман, Билл (5 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги четверга: Теория большого взрыва, Менталист, Офис, Дневники вампира скорректированы вверх». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 16 октября 2012 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  14. ↑ Seidman, Robert (12 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги четверга: Fringe, Community, 30 Rock, Outsourced, The Office Adjusted Down; Bones, $#*! My Dad Says Adjusted Up». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 15 ноября 2010 г. Получено 13 ноября 2010 г.
  15. ↑ Seidman, Robert (19 ноября 2010 г.). «Окончательные рейтинги четверга: $#*! My Dad Says, 30 Rock, Outsourced Adjusted Down; The Office Adjusted Up». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 21 ноября 2010 г. Получено 20 ноября 2010 г.
  16. ^ Горман, Билл (3 декабря 2010 г.). "Окончательные рейтинги четверга: частная практика, кости, Никита скорректированы вниз". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 5 декабря 2010 г. Получено 4 декабря 2010 г.
  17. ↑ Горман, Билл (21 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «$#*! My Dad Says» скорректированы вверх, «Bones» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 25 января 2011 г. Получено 21 января 2011 г.
  18. ↑ Seidman, Robert (28 января 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «American Idol» скорректирован; для «The Vampire Diaries» или «Nikita» корректировки не вносились». TV By the Numbers . Архивировано из оригинала 30 января 2011 г. Получено 1 февраля 2011 г.
  19. ↑ Горман, Билл (4 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Анатомия Грей», «Дневники вампира», «Менталист» скорректированы вверх; «Частная практика», «Парки и зоны отдыха» скорректированы вниз». TV By the Numbers . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 г. Получено 4 февраля 2011 г.
  20. ↑ Горман, Билл (11 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «American Idol», «Vampire Diaries» скорректированы вверх; «Private Practice», «Bones», «Office», «Parks & Rec» снижены». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 14 февраля 2011 г. Получено 11 февраля 2011 г.
  21. ↑ Seidman, Robert (18 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «American Idol» скорректированы вверх; «Parks & Recreation», «Private Practice» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 г. Получено 18 февраля 2011 г.
  22. ↑ Seidman, Robert (25 февраля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Анатомия Грей» скорректирована вверх; «Офис», «Аутсорсинг» и «Частная практика» снижены». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 г. Получено 25 февраля 2011 г.
  23. ↑ Горман, Билл (18 марта 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «American Idol», «Wipeout» скорректированы вверх; «Bones» скорректированы вниз, плюс рейтинги CBS NCAA Basketball». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 21 марта 2011 г. Получено 18 марта 2011 г.
  24. ↑ Seidman, Robert (25 марта 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Частная практика», «Парки и зоны отдыха», «Студия 30» скорректированы в сторону понижения; «Американский идол», «Анатомия страсти», «Уничтожение» скорректированы в сторону повышения; плюс рейтинги баскетбола CBS NCAA». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 г. Получено 26 марта 2011 г.
  25. ↑ Seidman, Robert (8 апреля 2011 г.). «Рейтинги телевидения в четверг: «Bones», «Rules», «The Mentalist» выросли; «Idol», «CSI» упали; «Outsourced» упал; «Vampire Diaries», «Nikita» упал». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 11 апреля 2011 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  26. ↑ Горман, Билл (15 апреля 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «Американский идол», «Дневники вампира», «Офис» скорректированы вверх; «Кости», «Парки и зоны отдыха» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  27. ↑ Seidman, Robert (6 мая 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «American Idol», «Big Bang Theory», «CSI», «The Mentalist», «Community», «The Vampire Diaries» скорректированы вверх; «Bones», «Parks & Recreation» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 9 мая 2011 г. Получено 15 мая 2011 г.
  28. ↑ Горман, Билл (13 мая 2011 г.). «Окончательные рейтинги четверга: «American Idol», «Big Bang», «Community», «Rules», «Mentalist», «Office», «Vampire Diaries» скорректированы вверх; «Bones» скорректированы вниз». TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 16 мая 2011 г. Получено 13 мая 2011 г.
  29. ^ "Global Fall Preview". Globaltv.com . Получено 25 марта 2011 г. .
  30. ^ "Outsourced". FOUR . Окленд , Новая Зеландия . Получено 2 мая 2012 г.
  31. ^ "Апронтандо в Индии - TBS muitodivertido" . ТБС . Проверено 18 января 2014 г.
  32. ^ "Новый комедийный сериал на TV3 Sweden". tv3.se . Получено 1 апреля 2011 г.
  33. ^ "Аутсорсинг на TV6 Sweden". tv6.se . Получено 27 сентября 2011 г. .
  34. ^ "Теперь сериал на Comedy Central" . media2.pl . Проверено 14 апреля 2011 г.
  35. ^ "Outsourced – Обзоры, рейтинги, титры и многое другое на Metacritic 1 сезона". Metacritic.com . Получено 25 марта 2011 г. .
  36. ^ "Аутсорсинг: Сезон 1". Rotten Tomatoes .
  37. ↑ Келлер, Джоэл (6 июля 2010 г.). «Pilot Watch: „Outsourced“». TV Squad . Получено 11 июля 2010 г.
  38. ↑ Стэнли, Алессандра (22 сентября 2010 г.). «В колл-центре, культурное столкновение наоборот». The New York Times . Получено 29 марта 2011 г.
  39. ^ Банкомб, Эндрю (29 сентября 2010 г.). «Американский ситком об аутсорсинге в Индии — расистский» . The Independent . Лондон. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г.
  40. ^ Телегид 13–19 сентября 2010 г. стр. 50 .

Внешние ссылки