stringtranslate.com

Афганские файлы (Австралия)

Афганские файлы — это набор документов Австралийских сил обороны о работе австралийских спецподразделений в Афганистане . [1] Документы были переданы Австралийской вещательной корпорации (ABC) Дэвидом Макбрайдом , [2] и в результате было опубликовано семь историй. Документы охватывали широкий круг тем, однако наиболее примечательным было описание многочисленных случаев возможных незаконных убийств безоружных мужчин и детей. [1] В ответ на утечку австралийская федеральная полиция провела обыск в офисах ABC в июне 2019 года, [3] конфисковав все материалы, связанные с этим вопросом. [4]

Главный автор «Афганских файлов», журналист-расследователь ABC Дэн Оукс, позже был награжден медалью Ордена Австралии за «служение журналистике» за свою работу над «Афганскими файлами». [5]

Рассматриваемые вопросы

Проблемы с организационной культурой

В документах высказывается обеспокоенность по поводу «организационной культуры», включая «культуру воина», с особой обеспокоенностью по поводу «десенсибилизации» и «дрейфа ценностей» среди элитных солдат Специального авиаполка (SAS), служащих в Афганистане. [1] Кроме того, в документах упоминается о глубоком расколе между двумя элитными подразделениями, составляющими большую часть сил специального назначения австралийской армии.

Незаконные убийства

Документы содержали не менее 10 сообщений о возможных незаконных убийствах безоружных мужчин и детей. [1] Два из инцидентов, оба произошедших в сентябре 2013 года, в настоящее время расследуются Генеральным инспектором Австралийских сил обороны. [6] [1] Эти инциденты были связаны со смертью мужчины по имени Бисмиллах Азади и его сына Садикулла во время австралийского рейда в провинции Урузган , когда Бисмиллах якобы направил пистолет на солдат SAS. Вопреки сообщениям солдата, полиция обнаружила Бисмиллаха и Садикуллаха в постели рядом друг с другом на следующий день, по-видимому, убитыми во время сна. [6] Документы также содержали сообщение о том, что задержанного наедине с солдатом застрелили после того, как он якобы пытался захватить оружие. [1] Позже в 2013 году после этих инцидентов австралийские войска предположительно убили афганского мотоциклиста и ранили его пассажирку. Этот инцидент якобы вызвал волнение у афганских властей, которые пригрозили прекратить сотрудничество с Австралией, если не прекратятся убийства безоружных мирных жителей. [1]

Инцидент с отрубленными руками

Файлы предоставили представление об ответе ADF и предыстории инцидента, в котором солдат SAS отрубил руки афганскому повстанцу для целей подтверждения личности. [7] До этого события спецназ искал австралийскую национальную приоритетную цель под кодовым названием «Objective Rapier», старшего командира повстанцев, ответственного за многочисленные теракты. [8] В поисках были задействованы вертолеты и более 120 военнослужащих. [8] Во время боя в провинции Забуль были убиты четыре повстанца. Капрал SAS обыскал тела, а затем отрубил по одной руке каждому из повстанцев скальпелем . [ 8] Войска обязаны собирать отпечатки пальцев и сканировать глаза каждого убитого члена Талибана , если это возможно. [9] Однако нанесение увечий мертвым является нарушением законов войны. [10] Капитан Эндрю Хасти , встревоженный событием, сообщил об инциденте по цепочке командования. [8] Члены отряда обвинили в этом официальную тренировку, которая состоялась всего девять дней назад и на которой двое экспертов прямо одобрили удаление рук. [8]

Солдат SAS, ответственный за отсечение рук повстанцам, позже был оправдан по всем обвинениям, поскольку расследование установило, что это было сделано не в духе мести или варварства с намерением искалечить, а с целью опознать погибшего повстанца. [11] [12]

Правительственный рейд и расследование

5 июня 2019 года австралийская федеральная полиция провела обыск в сиднейской штаб -квартире ABC в течение восьми часов, [3] как сообщается, из-за афганских файлов. [14] Другое агентство, вероятно, ASIO или ASD , также присутствовало. [15] Во время обыска юристы, представляющие ABC, были вынуждены интерпретировать ордер и работать с AFP, чтобы гарантировать, что привилегированная информация, не подпадающая под действие ордера, не будет раскрыта. [4] [3] Обыск немедленно был встречен широкой общественной критикой, [16] а запрос FOI по инциденту показал, что AFP намеренно преследовало журналистов, и что рассматривалось судебное преследование причастных журналистов. [14] После обыска ABC начала судебный процесс против AFP, утверждая, что ордер был слишком широким и, следовательно, не подлежащим исполнению. [17] [18]

В феврале 2020 года дело было прекращено федеральным судом [19] , и AFP начало процесс доступа к конфискованным файлам, в то время как ABC поспешила получить судебный запрет . [20] [21]

В июне 2020 года AFP направило краткое изложение доказательств Директору государственных обвинителей Содружества (CDPP), федеральному государственному прокурору, с рекомендацией предъявить обвинения журналисту Дэну Оуксу за публикацию истории Afghan Files. Поскольку это было такое громкое дело, для преследования также требовалось окончательное одобрение тогдашнего Генерального прокурора Австралии Кристиана Портера . [ 22] В октябре 2020 года CDPP объявило, что, несмотря на уверенность в том, что им удастся добиться осуждения по нескольким обвинениям, они не будут преследовать Оукса. [23]

Сенатское расследование

Рейд на офисы ABC, а также еще один рейд AFP на дом журналистки News Corp Анники Сметерст в том же месяце стали предметом расследования Сената , проведенного Комитетом по окружающей среде и коммуникациям в отношении свободы прессы . В окончательном отчете, опубликованном в мае 2021 года, было дано 17 рекомендаций, включая предлагаемые реформы законов, которые могут криминализировать журналистику, представляющую общественный интерес , а также предложения по улучшению федеральной защиты информаторов . [24] [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg Оукс, Дэн; Кларк, Сэм (11 июля 2017 г.). «Afghan Files expose deadly secrets of Australia's special forces». ABC News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  2. ^ "Afghan Files военный осведомитель Дэвид Макбрайд вернулся в суд ACT". SBS News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  3. ^ abc Ноулз, Лорна; Уортингтон, Элиз; Блумер, Клэр (5 июня 2019 г.). «Полиция покидает штаб-квартиру ABC с файлами после многочасового рейда по поводу историй спецназа». ABC News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  4. ^ ab Lyons, John (4 июня 2019 г.). «Юристы ABC и офицеры AFP склоняются над компьютером, выясняя, что подпадает под условия ордера. В конце стола, справа, находятся специалисты по цифровой криминалистике AFP.pic.twitter.com/gORbGB4a9l». @TheLyonsDen . Получено 24 февраля 2020 г.
  5. ^ Оукс, Дэн (26 января 2024 г.). «Медаль Ордена Австралии (OAM) в Генеральном дивизионе» (PDF) .
  6. ^ ab Oakes, Dan; Clark, Sam (10 июля 2017 г.). «Австралийские солдаты обвиняются в сокрытии убийства афганского мальчика». ABC News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  7. ^ Бриссенден, Майкл (30 августа 2013 г.). «Заявления, что австралийские войска отрубили руки повстанцу». ABC News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  8. ^ abcde Оукс, Дэн; Кларк, Сэм (11 июля 2017 г.). «'Какого хрена ты творишь': хаос из-за отрубленных рук». ABC News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  9. ^ Martienssen, Thomas (26 ноября 2014 г.). «Оставлен на милость Талибана». BBC News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  10. ^ "Обычное МГП - Правило 113. Обращение с умершими". ihl-databases.icrc.org . Получено 24 февраля 2020 г. .
  11. ↑ Кларк, Сэм; Оукс, Дэн (14 сентября 2017 г.). «Солдат SAS оправдан по военным преступлениям после того, как отрубил руки мертвым врагам». ABC News . ABC . Получено 29 ноября 2021 г. .
  12. ^ «Военное правосудие, противоречие в терминах?». quadrant.org.au . Quadrant Online. 28 ноября 2020 г. . Получено 29 ноября 2021 г. .
  13. ↑ Back, Lucy Cormack, Fergus Hunter, Alexandra (5 июня 2019 г.). «Австралийская федеральная полиция проводит рейд на штаб-квартиру ABC в сиднейском Ultimo». The Sydney Morning Herald . Получено 9 марта 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  14. ^ ab Knowles, Lorna (24 июня 2019 г.). «Ордер AFP позволял офицерам снимать отпечатки пальцев во время рейдов ABC». ABC News . Получено 27 февраля 2020 г.
  15. ^ Lyons, John (6 августа 2019 г.). «Секретное правительственное агентство связано с рейдом AFP на ABC, свидетельствуют документы». ABC News . Получено 27 февраля 2020 г.
  16. ^ «'Атака на право общественности знать': критики критикуют рейды AFP на офисы ABC в Сиднее». SBS News . Получено 24 февраля 2020 г. .
  17. ^ "ABC подала в суд на австралийскую полицию после рейда в редакции". Deutsche Welle . 24 июня 2019 г. Получено 24 февраля 2020 г.
  18. ^ МакКиннелл, Джейми (2 августа 2019 г.). «ABC оспаривает «юридически необоснованные» рейды AFP, которые были переданы в суд». ABC News . Получено 27 февраля 2020 г.
  19. ^ "'Удар по демократии': Федеральный суд отклоняет дело ABC против рейдов AFP". SBS News . Получено 24 февраля 2020 г.
  20. ^ Уитборн, Микаэла (24 февраля 2020 г.). «'Очень бесполезные и несотрудничающие': ABC и AFP сталкиваются в суде». The Age . Получено 24 февраля 2020 г. .
  21. ^ МакКиннелл, Джейми (16 февраля 2020 г.). «Ордера AFP, использованные для обыска ABC, действительны, постановил Федеральный суд». ABC News (Австралийская вещательная корпорация) . Получено 3 июня 2021 г.
  22. ^ Хейн, Джордан (2 июля 2020 г.). «Расследование афганских файлов, которые вызвали рейды ABC, переходит на следующую стадию, и краткий обзор доказательств направлен прокурорам». ABC News (Австралийская вещательная корпорация) . Получено 2 июня 2021 г.
  23. ^ Гэллоуэй, Энтони (15 октября 2020 г.). «Полиция не будет предъявлять обвинения журналисту ABC за истории из «Афганских файлов». The Sydney Morning Herald . Получено 19 ноября 2020 г.
  24. ^ Доран, Мэтью (19 мая 2021 г.). «Расследование свободы прессы требует от правительства доказать реальный вред от публикации журналистами секретной информации». ABC News . Australian Broadcasting Corporation . Получено 3 июня 2021 г. .
  25. ^ «Правительство Моррисона должно срочно принять закон о защите информаторов и свободы прессы». Human Rights Law Centre . 20 мая 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.

Внешние ссылки