Oh My Goddess! ( яп .ああっ女神さまっ, Хепбёрн : Aa! Megami-sama ) , или Ah! My Goddess! в некоторых выпусках, — японская манга- серия, написанная и проиллюстрированная Косукэ Фудзисимой . Она публиковалась вжурнале сэйнэн -манги Monthly Afternoon издательства Kodansha с сентября 1988 года по апрель 2014 года, а ее главы были собраны в 48 томах танкобон . Серия повествует о студенте-второкурснике колледжа Кэйити Морисато и богине Беллданди , которая переезжает к нему в буддийский храм ; после того, как сестры Беллданди Урд и Скульд переезжают к ним, они сталкиваются с богами, демонами и другими сверхъестественными существами, пока Кэйити развивает свои отношения с Беллданди. Манга была лицензирована для выпуска на английском языке Dark Horse Comics .
Сериал был адаптирован в оригинальную видеоанимацию, созданную Anime International Company (AIC), и аниме- сериал, который транслировался с 2005 по 2006 год. Кроме того, AIC разработала два OVA и фильм, а OLM, Inc. также разработала аниме-сериал. Компании разработали тысячи видов товаров, таких как видеоигры и легкий роман. OVA была лицензирована AnimEigo , в то время как фильм был лицензирован Geneon Entertainment , а различные телесериалы были лицензированы в разное время Media Blasters , ADV Films и Funimation .
По состоянию на июнь 2020 года тираж манги составил более 25 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги . В 2009 году Oh My Goddess! выиграла 33-ю премию Kodansha Manga Award в общей категории.
Кейити Морисато — студент второго курса колледжа, который случайно звонит на линию помощи богине. Богиня Беллданди материализуется и сообщает ему, что ее агентство получило от него системный запрос и было отправлено, чтобы исполнить его одно желание. Полагая, что над ним разыгрывают шутку, он желает, чтобы она осталась с ним навсегда, и его желание исполняется.
Поскольку он не может жить с Белданди в его мужском общежитии, они вынуждены искать альтернативное жилье, в конечном итоге находя убежище в старом буддийском храме . Им разрешают остаться там на неопределенный срок после того, как молодой монах, живущий там, отправляется в паломничество в Индию, впечатленный внутренней добротой Белданди. Жизнь Кейичи с Белданди становится еще более беспокойной, когда ее старшая сестра Урд и младшая сестра Скульд также переезжают. По мере развития его отношений с Белданди начинается череда приключений.
Вселенная Oh My Goddess! свободно создана вокруг кельтской/скандинавской мифологии ; различные имена и концепции переработаны для юмора. Во Вселенной Oh My Goddess существуют три мира: Небеса (Вальхалла), Ад (Нифльхейм) и Земля. Небеса — это царство Всемогущих и богинь, Ад — царство Хильд и демонов, а Земля — царство людей. Реальность контролируется огромной и сложной компьютерной системой, называемой Иггдрасиль .
Каждой богине назначается класс, категория и ограничения. Класс указывает на силу и мастерство в исполнении чистой магии. Богини первого класса придерживаются более строгих стандартов в отношении запрета лгать. Также есть три категории: административная, коммерческая (полевая) и особая обязанность. Ограничения ограничены и неограничены, указывают границы разрешенных действий. Богини могут быть оштрафованы за неисполнение обязанностей и могут быть временно лишены лицензии. Богиня, использующая свои силы во время отстранения, будет лишена лицензии навсегда. Беллданди — богиня первого класса, второй категории, неограниченной лицензии. Урд и Скульд — богини второго класса, первой категории, ограниченной лицензии. Богини также носят ограничители силы, обычно в виде украшений.
Цель богинь — приносить счастье всем вокруг. С этой целью Небеса создали Техническую линию помощи Богинь (также называемую Агентством помощи Богиням), призванную приносить счастье людям Земли, особенно тем, у кого большая добродетель, но ужасное несчастье. Конкурирующее учреждение под названием Центр помощи Земле также укомплектовано богинями. В большинстве сценариев богиня появляется перед тем, кого система посчитала достойным, и исполняет его или ее одно желание. Желание должно быть одобрено системой, после чего между человеком и богиней создается контракт и сохраняется в системе Иггдрасиль в виде файла. Файл контракта желаний защищен паролем, известным Богине. Пока демоны работают над противоположным концом, общее счастье на Земле должно оставаться в равновесии. Рай и Ад строго соблюдают соглашение о работе через контракты и для предотвращения кровопролития между ними каждый бог связан с демоном пожизненным контрактом, поэтому, если один из них убит, другой тоже погибает, а их воспоминания о контракте стираются, чтобы никто не знал, кто с кем состоит в паре.
Демоны имеют схожие ограничения по классу и лицензии, и их сопровождают фамильяры вместо ангелов. Печать существует между миром демонов и Землей, называемая Вратами в Преисподнюю. Она была «создана богами и может быть сломана только инструментом богов». [ требуется цитата ] Таким образом, демонам требуется катализатор, чтобы проявиться на Земле. Демоны обладают системой, похожей на Иггдрасиль , называемой Нидхёгг . И демоны, и богини обладают способностью запечатывать существ. Демоны также действуют подобно богиням, заключая контракты с людьми и предлагая им желания, но часто за определенную цену.
Богиня не имеет ангела автоматически, но получает его в форме яйца. Когда ее сила созревает, из яйца вылупляется ангел, становясь спутником жизни. [7] Ангел всегда подчиняется богине, будучи отражением ее внутреннего «я». [7]
Другие существа, которые существуют на земном плане, — это множество духов, которые отвечают почти за каждый аспект жизни. К ним относятся духи Денег, Ветра, Двигателя и т. д. Более конкретные сущности включают духов Земли, которые являются хранителями определенной области земли. Моргана ле Фэй , злодейка из фильма, вероятно, является высокопоставленным духом Земли (или существом из другого измерения, но это менее вероятно, потому что ее трагическая история любви с человеком должна была произойти на Земле), которая демонстрирует большую силу, сражаясь с Беллданди и Урд , хотя ее силы менее могущественны, чем у богинь их уровня.
Перед началом работы над Oh My Goddess! Косукэ Фудзисима создал мангу You're Under Arrest!. Миюки Кобаякава , один из главных персонажей You're Under Arrest!, была представлена как персонаж-богиня в четырёхпанельном шуточном комиксе в манге. [8] Хотя точная связь между этим первоначальным персонажем-богиней и серией Oh My Goddess! неясна, есть предположения, что Oh My Goddess! можно рассматривать как спин-офф серию. [9] Независимо от происхождения, концепция богини «как работы» заинтересовала Фудзисиму, [10] что привело к первому появлению серии Oh My Goddess! в журнале Monthly Afternoon издательства Kodansha в сентябре 1988 года. [11]
Перевод оригинального японского названия Aa! Megami-sama! (ああっ女神さまっ) оказался проблематичным. Фред Паттен , написав предисловие к сборнику «Смотреть аниме, читать мангу: 25 лет эссе и обзоров», заявил, что фанаты все еще спорили, следует ли использовать «Ah! My Goddess» или «Oh My Goddess!» на момент написания статьи, примерно через 15 лет после публикации первой манги Oh My Goddess!. [12] Когда американская компания по импорту аниме AnimEigo получила права на оригинальную видеоанимацию (OVA), они назвали серию Oh My Goddess !. [13] Этот подход также использовали Торен Смит и Dark Horse Comics при переводе манги, выпущенной одновременно с серией OVA в 1994 году. [14] С тех пор Смит заявил, что он видел в названии игру слов «Oh my god!», и не чувствовал, что не было никаких проблем при его переводе. Смит подтвердил, что его интерпретация намерения автора была правильной, проконсультировавшись с Фудзисимой. [15] Тем не менее, двуязычный выпуск манги Kodansha использовал Ah! My Goddess , [16] как и североамериканский выпуск фильма Pioneer, [ 17] и выпуск DVD телесериала Media Blasters в 2005 году. [18]
Фудзисима заявил в Animerica , что «Oh» было ближе к его замыслу, но признал, что название должно быть передано так, чтобы оно имело смысл в стране, где оно опубликовано, и особо отметил, что фильмы могут требовать других названий, чем другие работы. [19] Однако он заявил, что предпочел бы видеть согласованность между названиями манги и анимаций. [19]
Написанная и проиллюстрированная Косукэ Фудзисимой , манга Oh My Goddess! впервые вышла в журнале сэйнэн -манги Monthly Afternoon издательства Kodansha в сентябре 1988 года [20] и была завершена после 25-летнего выпуска 25 апреля 2014 года. [21] [22] Издательство Kodansha собрало 308 отдельных глав в сорок восемь томов танкобон , выпущенных с 23 августа 1989 года [23] по 23 июля 2014 года [24]. Последний том манги был также выпущен в Японии в виде ограниченного тиража, содержащего специальное издание 48-го тома, мини-книгу всех комиксов Adventures of Mini-Goddess , которые появлялись в первых томах манги, CD-драму с участием актёров озвучивания аниме и подборку высококачественных отпечатков обложек прошлых томов и обложку последнего тома. [21]
Спин-офф манги под названием « Аа Шукацу но Мегами-сама» (ああっ就活の女神さまっ, «Ах, моя богиня поиска работы») , написанный Ухеем Аоки и проиллюстрированный Кумичи Ёсидзуки, фокусируется на жизни Кейичи и Беллданди во время рецессии. [25] выходил в журнале Monthly Afternoon с 25 января 2019 г., [26] — с 25 октября 2021 г. [27] Kodansha опубликовала первый том танкобон 20 сентября 2019 г. [28] Пятый и последний том был выпущен в январе. 21, 2022. [29]
В Северной Америке серия была лицензирована для выпуска на английском языке Dark Horse Comics и впервые опубликована в формате слева направо. [30] Первоначально компания опубликовала первые 112 глав по отдельности с 1 августа 1994 года [31] по 1 сентября 2004 года . [32] Они также выпускали отдельные главы в своей несуществующей антологии манги Super Manga Blast! с 29 марта 2000 года по 25 апреля 2001 года. [33] [34]
Первые три тома были первоначально опубликованы в одном сокращенном томе под названием «1-555-GODDESS» 1 ноября 1996 года. [35] После этого выпуска следующие собранные тома содержали обычные несокращенные главы (хотя с разным количеством глав из соответствующих японских томов, чтобы каждый том лучше следовал сюжетным аркам), [30] начиная с тома 4, выпущенного 15 октября 1997 года; [36] первые три тома были позже переизданы как несокращенные тома между 5 июня и 7 октября 2002 года. [37] [38] 19-й и последний том этого издания под номером «19/20», который заканчивался на той же главе, что и японский том 20 (129-я глава), был выпущен 19 января 2005 года. [39]
Начиная с 21-го тома, выпущенного 6 июля 2005 года, [40] Dark Horse Comics опубликовала тома, следуя японской схеме расположения глав справа налево и используя новый перевод; [41] [30] первые двадцать томов были переизданы в этом формате с 7 декабря 2005 года, [42] по 22 февраля 2012 года. [43] 48-й и последний том был выпущен 20 октября 2015 года. [44]
В июле 2014 года Dark Horse Comics объявили, что выпустят пятнадцатитомное издание. [45] Первый том был выпущен 29 июля 2015 года. [46] По состоянию на 27 марта 2024 года было выпущено семь томов. [47]
Первый роман серии, Oh My Goddess! First End , был написан актрисой озвучивания Урд, Юми Тома , с иллюстрациями, сделанными Фудзисимой и Хиденори Мацубарой , режиссером анимации для нескольких анимационных адаптаций серии. История следует за мангой, и происходит через три года после первой встречи Беллданди и Кэйити. Роман был впервые опубликован в Японии 20 июля 2006 года компанией Kodansha; [48] затем он был лицензирован на английском языке компанией Dark Horse и выпущен в Северной Америке 12 декабря 2007 года. [49]
В 1993 году Anime International Company , KSS , Tokyo Broadcasting System и Kodansha объединились для создания пятисерийного оригинального видеоанимационного (OVA) сериала, основанного на манге. Режиссером выступил Хироаки Года , а дистрибьютором выступила Pony Canyon , первый эпизод был выпущен 21 февраля 1993 года, а последний — 17 мая 1994 года.
Сценарий был написан Кунихико Кондо и Нахоко Хасэгавой, а музыка была предоставлена Такеши Ясудой. Дизайнером персонажей был Хиденори Мацубара . [ необходима цитата ]
OVA была лицензирована для выпуска в Северной Америке компанией AnimEigo , которая выпустила все пять эпизодов в отдельных томах VHS как на английском языке, так и с субтитрами на японском языке в период с 29 июня 1994 года по 31 августа 1994 года. [50] AnimEigo выпустила все пять эпизодов на Laserdisc на двух лазерных дисках на японском языке с английскими субтитрами и на трех лазерных дисках на японском языке с английскими субтитрами с одной стороны и английским языком с другой стороны к ноябрю 1996 года. [51] Позже они выпустили все пять эпизодов на двух DVD-томах в 2001 году, затем переиздали эпизоды в одном наборе «Remastered Collector's Edition» в 2006 году. Лицензия AnimEigo истекла в конце февраля 2010 года. [52]
В марте 2010 года TBS объявили, что они выпускают совершенно новый 7-минутный OVA для выпуска только с переупакованным и переработанным коробочным набором для первого сезона. Первый OVA был связан с 42-м томом манги, выпущенным 23 февраля 2011 года. [53] Второй OVA был связан с 43-м томом, выпущенным 22 сентября 2011 года. [54] Третий OVA был связан с 46-м томом, выпущенным 23 августа 2013 года. [55]
Фильм под названием Ah! My Goddess: The Movie (劇場版ああっ女神さまっ, Gekijōban Aa! Megami-sama ) был впервые показан в Японии в 2000 году. В нем вернулся основной актерский состав, а также несколько популярных персонажей из манги, которые не появлялись ни в одном из предыдущих аниме. Он был распространен в Японии компанией Shochiku , а в Северной Америке и Великобритании — компанией Geneon Entertainment в 2001 году. Сюжет, похоже, не следует ни одному из существующих канонов, но использует сюжетные приемы из нескольких различных сюжетных арок из манги, в основном из арки Lord Of Terror .
Телесериал из 48 серий под названием «Приключения мини-богини» (ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ, Аа! Мегами-сама! Chicchaitte Koto wa Benri da ne ) с уменьшенными версиями Урд, Беллданди и Скульд в комедийном супердеформированном стиле был произведен компанией Oriental Light and Magic и транслировался на WOWOW с 6 апреля 1998 г. [56] [57] по 29 марта 1999 г. [57] [58] в рамках омнибус-шоу «Аниме Комплекс» . Он распространяется в Японии компанией Pony Canyon и в Северной Америке компанией Geneon Entertainment. Эта серия больше всего отходит от оригинальной сюжетной линии манги и почти не имеет преемственности с предыдущей серией. Серия вращается вокруг трех богинь и их крысиного компаньона Ган-чан , следуя их приключениям в их храмовом доме. Богини постоянно остаются в миниатюрных формы, для кажущейся свободы пространства и для того, чтобы правильно взаимодействовать с Ган-чаном.
Oh My Goddess! увидела ещё одну телевизионную итерацию под названием Ah! My Goddess в 2005 году. Эпизоды, которые тесно следовали манге, [59] были срежиссированы Хироаки Годой, анимированы Anime International Company и произведены Tokyo Broadcasting System (TBS). Сезон начался в Японии на TBS 6 января 2005 года и закончился 7 июля 2005 года. [60] Bandai Visual выпустила эпизоды в Японии в период с апреля по ноябрь 2005 года в виде восьми DVD-сборников по три эпизода в каждом. [61] [62] Две оригинальные видеоанимации (OVA), которые не транслировались, были выпущены на специальном DVD 23 декабря 2005 года. [63] Сериал был лицензирован для выпуска в регионе 1 компанией Media Blasters . [64] Шесть сборников DVD, содержащих все двадцать шесть эпизодов, были выпущены в период с сентября 2005 года по июль 2006 года. [65] [66] Каждый DVD содержал четыре эпизода, за исключением первых двух, которые содержали по пять эпизодов каждый. Премиальный полный бокс-сет сезона был выпущен 7 ноября 2006 года; обычный набор последовал 27 ноября 2007 года. [67] [68] MVM Films распространяла сериал в Великобритании, при этом отдельные тома были выпущены в период с февраля по декабрь 2007 года в шести аналогичных сборниках DVD. [69] [70] Бокс-сет последовал в июле 2008 года. [71] Media Blasters подтвердили на Facebook, что лицензия на Ah! My Goddess истекла, в результате чего сериал больше не издается, но эти эпизоды все еще доступны на Hulu, несмотря на истечение срока лицензии.
Успех первого сезона вдохновил на второй сезон под названием Ah! My Goddess: Everyone Has Wings , выпущенный как Ah! My Goddess: Flights of Fancy в Северной Америке. Также срежиссированный Хироаки Годой, анимированный Anime International Company и произведенный Tokyo Broadcasting System , сериал освещал приключения Кэйити и Беллданди после фиаско с Lord of Terror . Премьера состоялась на TBS 6 апреля 2006 года и завершилась 14 сентября 2006 года, продолжив историю с того места, на котором сериал остановился в первом сезоне. [72] Второй сезон завершился 22-м эпизодом, хотя японские и североамериканские DVD-релизы включают 23-й и 24-й эпизоды. Он был выпущен на DVD в Японии в период с июля 2006 года по февраль 2007 года компанией Bandai Visual . [73] [74] Media Blasters , выпустившие первый сезон, отказались от этого сезона, и вместо этого он был лицензирован ADV Films . [75] ADV Films выпустила сезон на шести DVD-сборниках, каждый из которых содержал четыре эпизода, в период с мая 2007 года по март 2008 года. [76] [77] Затем права были переданы Funimation , которая выпустила бокс-сет 25 ноября 2008 года. [78] [79]
В 2007 году вышел Ah! My Goddess: Fighting Wings , двухсерийный спецвыпуск, приуроченный к 20-летию оригинальной публикации Oh My Goddess! [80] [81] Режиссером выступил Хироаки Года, анимацией занималась Anime International Company , а производством — Tokyo Broadcasting System . Эпизоды вышли в эфир 9 декабря 2007 года [82] , а Bandai Visual выпустила их на одном DVD в Японии 22 февраля 2008 года [83]
Японские актеры озвучивания сериала также являются профессиональными певцами. Будь то в форме Goddess Family Club или оригинального саундтрека , сериал привел к выпуску более дюжины альбомов.
.png/1280px-Ah!_My_Goddess_(Quiz_Game).png)
Приключенческая игра под названием Aa! Megami-sama! для NEC PC-9801 была выпущена в 1993 году компанией Banpresto . Расширенный порт был позже выпущен в 1997 году для PC-FX , в котором был добавлен голос и другие улучшения.
Игра -викторина Dreamcast под названием Quiz: Ah! My Goddess - Stay With Fighting Wings была выпущена в августе 1998 года для Sega Dreamcast . Игрок играет за Кейити Морисато, отвечая на вопросы персонажей из аниме / манги, таких как Беллданди , Скульд , Урд , Линд и Пиорт .
В феврале 2007 года игра Ah! My Goddess , разработанная Marvelous Interactive, была выпущена в Японии для PlayStation 2. Игра была выпущена только в Японии и была выпущена в двух изданиях: ограниченном издании (также известном как издание «Holy Box») и обычном DVD-издании.
По состоянию на июнь 2020 года тираж манги составил более 25 миллионов экземпляров. [84] В 2009 году Oh My Goddess выиграла 33-ю премию Kodansha Manga Award в общей категории. [85] 41-й том манги стал десятым по популярности в Японии после его выпуска на той неделе согласно рейтингу Oricon Japanese Comic Rankings. [86] Фильм занял 28-е место в рейтинге «50 лучших аниме, выпущенных в Северной Америке» журнала Wizard's Anime Magazine. [87] На премии American Anime Awards 2007 года аниме-сериал был номинирован в категории «Лучшее комедийное аниме», но проиграл FLCL . [88]
Одна из классических манг отаку, Oh My Goddess! начиналась как кастрированный Lum ⋆ Urusei Yatsura , а затем стала родоначальником целого жанра манги о «застенчивом парне, живущем платонически с красивыми девушками», также известной как «гаремная манга» (например, No Need for Tenchi! ).
В серии, более известной гаремной комедией и эпическими магическими боями, этот вид тихой драмы — песня сирены, проносящаяся мимо ушей Кэйичи, угрюмый характер океана ночью — является освежающим изменением по сравнению с типичной жизнью
богини
.
1988 — 9 月の連載開始から 26年目の今年4 月、ついに完結した『ああっ女神さまっ』。
