stringtranslate.com

Балаибалан

Балаибалан ( османский турецкий : باليبلن , романизированный :  Bâleybelen [a] ) — древнейший из известных искусственных языков . [b]

История

Балаибалан — единственный хорошо документированный ранний язык, не имеющий европейского происхождения, и он независим от моды на языковое построение, которая имела место в эпоху Возрождения . В отличие от философских языков, которые преобладали тогда, и языков, предназначенных для содействия всемирному общению или для использования в литературе или кино, наиболее известных сегодня, балаибалан, вероятно, был разработан как священный или поэтический язык по религиозным причинам, как Lingua Ignota и, возможно, Damin . Балаибалан также мог быть тайным языком, который был известен только узкому кругу.

Возможно, он был создан мистиком XIV века Фазлаллахом Астарабади , основателем хуруфизма , или коллективно его последователями в XV веке [2] , или, возможно, Мухьи-и Гюльшени , родившимся в Эдирне , членом суфийского ордена Гюльшени в Каире; в любом случае, разработка языка была коллективным усилием. [1] [3]

Единственным документальным подтверждением существования Балейбелена является словарь, копии которого можно найти в Национальной библиотеке Франции в Париже и в библиотеке Принстонского университета .

Лингвистические свойства

Балаибалан — это априорный язык, использующий османский алфавит ( арабское письмо ). Грамматика следует примеру персидского , турецкого и арабского языков ; как и турецкий, он агглютинирующий . Большая часть лексики кажется полностью придуманной, но некоторые слова заимствованы из арабского и других исходных языков, а другие можно проследить до слов исходных языков косвенным образом, через суфийскую метафору. Например:

Примечания

  1. ↑ Также транскрибируется как Бала-и-Балан , Балаибалан , Балибилен или аналогично.
  2. ^ Lingua Ignota старше, но представляет собой придуманный словарь, встроенный в латинскую грамматику, а не полноценный язык.

Ссылки

  1. ^ Фонд ab, Иранская энциклопедия. «ГОЛШАНИ, МОХИ МОХАММАД». Энциклопедия Ираника . Проверено 19 июля 2022 г.
  2. ^ Кель-Бодроги, Кристина; Хейнкеле, Барбара Келлнер; Божан, Анке Оттер (1997). Синкретические религиозные общины на Ближнем Востоке. БРИЛЛ. ISBN 9004108610. Получено 17 января 2015 г.
  3. ^ Коч, Мустафа (2008). «БИЛИМ ТАРИХИНИН ИЛК ЯПМА ДИЛИ БАЛЕЙБЕЛЕН» (PDF) . Международный конгресс азиатских и североафриканских исследований . 38 : 269–278 . Проверено 19 июля 2022 г.

Источники

Внешние ссылки