stringtranslate.com

Балканские Тени

Тени над Балканами ( серб .: Сенке над Балканом , романизировано :  Senke nad Balkanom ), также известные как Балканские тени и Чёрное солнце — криминальный телесериал сербского периода , созданный Драганом Бьелогрличем . Действие сериала происходит в Королевстве словенцев, хорватов и сербов в межвоенный период и повествует о двух инспекторах полиции Белграда . Первый сезон происходит в период непосредственно перед диктатурой 6 января и повествует о попытках пары раскрыть череду жертвенных убийств, сотрясающих Белград. Первый сезон транслировался с 22 октября по 24 декабря 2017 года на канале RTS1 , а также на многих других телеканалах бывшей Югославии . Второй сезон вышел 8 ноября 2019 года, а третий пишется по состоянию на апрель 2024 года. [1]

Помимо Бьелогрлича, над сценарием работали Даника Пайович, Деян Стоилькович и Владимир Кецманович. Сценарий основан на рассказе Стевана Копривицы. Драган Бьелогрлич, Андрия Кузманович, Мария Бергам, Горан Богдан , Александр Галибин , звезда Ненада Ездича , Гордан Кичич , Небойша Дугалич , Бранимир Брстина , Срджан Тодорович , Драган Петрович , Никола Джуричко , Богдан Диклич , Брайович , Себастьян Кавацца и Тони Михайловски также появление. Сериал является совместной международной продукцией с участием Cobra Film, Радио и телевидения Сербии , киностудии Скопье, Iskra, Радио и телевидения Республики Сербской , Македонского радио и телевидения и Агентства по кинематографии Северной Македонии .

Первый сезон был очень хорошо принят зрителями и критиками, несмотря на некоторые разногласия. Производство, актерская игра, монтаж и дизайн костюмов получили похвалу, как и темы, которые затрагивает сериал. [ необходима цитата ]

Помещение

Сериал разделен на три сезона и охватывает период с 1928 по 1940 год. [2] Первый сезон охватывает период непосредственно перед убийством хорватского депутата Народной скупщины Степана Радича в Народной скупщине сербов, хорватов и словенцев и последующим установлением диктатуры 6 января .

Основное место действия сериала — Белград между двумя мировыми войнами. Главные герои — пятидесятилетний инспектор полиции Андра «Тане» Танасиевич и его новый напарник, молодой патологоанатом по имени Станко Плетикосич. Белград — город, страдающий от грабежей и убийств , но его самыми большими проблемами являются войны между опиумными картелями , которые используют город как маршрут для контрабанды наркотиков дальше в Европу и Соединенные Штаты . Первый сезон начинается со своеобразного и жестокого убийства, происходящего на костюмированном балу , на котором собралась большая часть социальной элиты Белграда . [3] Инспектор Танасиевич вскоре обнаруживает, что причиной жутких событий, которые множатся с каждым днем, является древняя реликвия : а именно, Святое Копье, которым Иисус был пронзен на кресте , которое, кажется, обладает мистической силой. [4] Инспектор обнаруживает людей, готовых на все, чтобы заполучить Копье, и оказывается втянутым в запутанную сеть преступлений, в которую вовлечены различные заинтересованные группы: Русская Белая армия под командованием генерала Врангеля , советское ОГПУ , а позднее и НКВД , сербское движение «Черная рука » , ВМРО , Югославский союз коммунистов , элементы белградского подполья и, не в последнюю очередь, тайное общество под названием Туле . [5] Идя по горячим следам преступления, Инспектор ищет реликвию с одной целью: вывезти ее из Белграда и тем самым предотвратить дальнейшие смерти.

Сериал рассчитан на три сезона. Второй сезон также состоит из десяти эпизодов и повествует о периоде до убийства короля Югославии Александра I в Марселе . Третий сезон будет происходить непосредственно перед началом Второй мировой войны в Югославии . [6]

Бросать

Эпизоды

Производство и вдохновение

Драган Бьелогрлич впервые заинтересовался местом действия сериала во время съемок «Монтевидео, да благословит тебя Бог!» Он знал очень мало о том периоде и также считал, что сербская общественность в целом не была хорошо информирована о нем: «Наша судьба была такова, что мы никогда многого не узнавали о том периоде времени, о нем почти никогда не говорили. А это были важные и в некотором роде напряженные времена, особенно в Югославии». [14] [7] Тот факт, что Югославию называли « Колумбией Европы » между двумя войнами, также послужил вдохновением. [15]

В статье для Blic он написал, что не хотел идти на компромисс ни в одной части создания шоу: «Тени над Балканами — это произведение, для которого я старался не идти на компромиссы. Не было никаких компромиссов ни на каком уровне и ни на одной фазе производства шоу. От сценария, истории, тем, национальных разделений, эстетики, режиссуры до бюджета и стоимости. Я не хотел беспокоиться о приобретенном вкусе аудитории RTS, рейтингах, политкорректности , пуританских моральных принципах, консервативных историках, «первой» и «второй Сербии» и тому подобном...» [16] Он серьезно сомневался в успехе шоу, потому что «в эстетическом, драматургическом и повествовательном аспектах» оно отличалось от всего остального, над чем он работал в прошлом. [14] [17] [16] Он был вдохновлен рядом американских , немецких , итальянских , скандинавских и восточноевропейских сериалов, и в качестве основного источника вдохновения он привел «Подпольную империю» . [17] Он также был вдохновлен связью между преступностью и коррупцией, говоря, что «когда он привел некоторые вещи в порядок, он пришел к выводу, что существует историческая константа, которая влияет на этот регион, потому что крайне важно, когда вы работаете над произведением искусства, которое имеет отношение к прошлому, важно сосредоточиться на моменте, из которого вы это делаете». [18]

Вместе с Белогрличем сценарий был написан Даницей Пайович, Деяном Стоильковичем и Владимиром Кецмановичем, адаптированным по мотивам киноистории Стевана Копривицы. [19] Копривица работал над некоторыми из ранних эпизодов, и, по словам Пайовича, «история была мистической драмой в стиле Артура Конан Дойля о двух инспекторах, которые работают над раскрытием серии жертвенных убийств в Белграде, происходящих между двумя войнами. Затем Белогрлич расширил тему до подполья Белграда и торговли опиумом в Югославии и запутал историю до такой степени, что Деяну Стоильковичу и мне пришлось присоединиться к команде сценаристов, а позже к нам присоединился и Владимир Кецманович». [20] По словам самого Стоильковича, это был его первый сценарий для фильма или телевидения. [15]

Съемки первого сезона проходили с 1 октября 2016 года по конец июля 2017 года. [21] [22] Сериал снимался во многих разных местах в Белграде, Македонии и Боснии и Герцеговине , а также была построена новая киностудия в Баранде . [6] Студия в Баранде размещала декорации, изображающие район Савамала в Белграде и современные трущобы Ятаган Мала , включая несколько вымышленных кафан . По словам Белогрлича, 30% съемок проходило в Баранде. [15] Некоторые сцены были сняты на натуре в Зренянине , включая уличные экстерьеры и мэрию Зренянина . [23] [24] Некоторые сцены также должны были быть сняты в Словении при поддержке RTV Slovenija, но этот план был отменен по финансовым причинам. [13]

Второй сезон снимался в Нови-Саде . Площадь Свободы и окружающие ее здания использовались в качестве замены Вены . Сцены, изображающие ресторан, где останавливался Анте Павелич, снимались на северо-восточной стороне площади. Некоторые сцены также снимались в отеле Leopold I в Петроварадинской крепости . [25]

По словам Бьелоглича, в апреле 2024 года уже писался сценарий третьего сезона, а съемки начнутся в конце лета. [1] Третий сезон начнется с призывов Милана Стоядиновича к выборам в 1939 году, «очень значимом году, когда всем стало ясно, что грядет большая война, что мир будет выглядеть не так, как прежде, и что у каждого были свои планы», — говорит Бьелоглич. [1] Сюжет также будет включать таинственные события вокруг горы Ртань , которая, по словам Бьелоглича, «интересна легендами, населением, которое там живет и верит во всевозможные вещи, и тем, что там были какие-то шахты». [1]

«Magnifico» (Роберт Пешут) , с которым Белогрлич уже сотрудничал в Монтевидео , работал над саундтреком к сериалу. [6] Огнен «Оги» Радивоевич спел песню в заставке, и он был выбран Magnifico и Белогрличем «из-за его особого тона голоса и эмоций, которые исходят из его вокального диапазона». [26] Другие известные музыканты также приняли участие в сериале, включая Николу Пеяковича и Ксению Кулячу. [ необходима цитата ]

Показы

Сериал дебютировал в Македонии на 38-м кинофестивале братьев Манаки в Битоле 25 сентября 2017 года, когда к зрителям обратились Драган Бьелогрлич, режиссер Игорь Иванов Изи и актеры Мария Бергам, Яна Стояновска, Перо Арсовски и Петар Атановски. [27] Предпремьерный показ сериала в Сербии состоялся 17 октября 2017 года в Югославском киноархиве . [28] Премьера сериала в Сербии состоялась на канале RTS 12 октября 2017 года в 20:00, что долгое время было временным интервалом по умолчанию для всех сербских и югославских телесериалов. [29] [30] Первый эпизод в Сербии посмотрели более 2 123 000 зрителей, и он стал самым просматриваемым медиа на этом канале. [31] Премьера в Боснии и Герцеговине состоялась на 23-м Сараевском кинофестивале , где два эпизода были показаны под аплодисменты. [17] Первый сезон транслировался на RTRS , RTCG 1 в Черногории и MRT 1 в Македонии.

Хорватские СМИ подверглись критике за то, что не транслировали первый сезон, и предполагалось, что программа не была показана из-за характера Анте Павелича и потому, что сам Драган Бьелогрлич запретил это. Бьелогрлич отверг эти претензии и сказал, что главная причина того, что сериал не транслировался в Хорватии, заключалась в том, что ни один канал не приобрел права на трансляцию. [29]

Название сериала было переведено на английский язык как «Чёрное солнце» в честь одноимённого символа, часто встречающегося в сериале. [32] По состоянию на июнь 2024 года программа была доступна для потоковой передачи в Соединённых Штатах через Fubo TV. [33]

Ссылки

  1. ^ abcd ««Только мне кажется, что я могу писать, да нишам может быть другом»: Драган Бьелогрлич открывает детали 3. сезон серии «Сеньке над Балканом»». Nova.rs (на сербском языке). 18 апреля 2024 г. Проверено 26 июня 2024 г.
  2. ^ "Завршено снято начало сериала "Сеньке над Балканом"" . Радио Телевидение Сербии . Проверено 28 декабря 2016 г.
  3. ^ "СЕНКЕ НАД БАЛКАНОМ: Йош только езиво убийство!". mondo.rs . Проверено 29 октября 2017 г.
  4. ^ ""Сенке над Балканом" вечера стижу на мужском экране!". Радио Телевидение Сербии . Проверено 22 октября 2017 г.
  5. ^ "СЕНКЕ НАД БАЛКАНОМ РАЗОТКРИВАЮ ТАЙНЕ СЛОБОДНИХ ЗИДАРА: Масони нису секли главае али су крожили историю Сербии" . Курир . Проверено 28 ноября 2017 г.
  6. ^ abc "Sa 'Senkama nad Balkanom', Bjela pomera granice - Женское телевидение" . Женска ТВ (на сербском языке). 5 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  7. ^ Аб Катавич, Иван. «Бьелогрлич: Nije sjajno kada imate boju prošlost его садашнйост». Радио Слободна Европа . Проверено 30 декабря 2017 г.
  8. ^ аб Раданов, Любомир. «БЕЛОГРЛИЧ ПОСЛЕ СЦЕНАРИЯ SMRTI KUMA PROMENIO: Mandinu ulogu izbrisao iz serije Senke nad Balkanom». kurir.rs (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  9. ^ Пандуревич, Драгана; Миленкович, Стефан (18 декабря 2017 г.). «Гордан Кичич за NOIZZ: Тайна Алимпия Мирича из «Сеньки над Балканом»». Noizz.rs (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  10. ^ "Освобождение женской публики: Ko je markantni Sebastijan Kavaca из серии "Senke nad Balkanom"?". Глория (на сербском языке). 31 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  11. ^ Сербия, РТС, Радио Телевизия Србие, Радио Телевидение. "Александар Галибин в серии "Сенке над Балканом"". RTS.rs (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  12. ↑ аб Стоилькович, Деян (17 декабря 2017 г.). «БАРУТ, ГЕРОИН И РЕВОЛЮЦИЯ Как это произошло ЗЛОГЛАСНАЯ ТЕРОРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ВМРО и ничьи карства дроге и смрти». Blic.rs (на сербском языке) . Проверено 8 февраля 2018 г.
  13. ^ аб Теран Кошир, Аленка; Мревле, Неж. «Бьелогрлич: Великолепно я в Србиджи прецей вечной звезды, кот си мисли #интервью». Сио1НЕТ. (на словенском языке) . Проверено 31 января 2018 г.
  14. ↑ аб Пивлянин, Ранко (14 августа 2017 г.). «ГОСТ «БЛИЦА» Драган Бьелогрлич: Срби не меняю имя, а не политические системы за тех, кого мы слажемо да не валя». Blic.rs (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  15. ↑ abc Джодан, Невен (28 сентября 2016 г.). «Бьелогрлич покажет свой ХОЛИВУД У БАРАНДИ! Посмотрите, где вы снимаете серию «Сеньке над Балканом»». Blic.rs (на сербском языке) . Проверено 24 января 2018 г.
  16. ↑ аб Бьелогрли, Драган (22 октября 2017 г.). «Авторский текст Драгана Белогрлича: Зашто су ми «Сэнке» важно». Blic.rs (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  17. ^ abc Бакич, Эдина. «Драган Бьелогрлич за «Дневни аваз»: Човек се тешко мира с тим да примитиви одлучую или наше судинама». Avaz.ba (на боснийском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  18. ^ "СЕНКЕ НАД БАЛКАНОМ: Истина или фиксация? (ФОТО)" . Портал Mondo (на сербском языке (латиницей)) . Проверено 22 января 2018 г.
  19. ^ "Сеньке над Балканом". Radio televizija Srbije (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  20. ↑ Пайович, Даника (22 июля 2017 г.). «Даница Пайович: Како смо «преживели» Белогрлича». Блич (на сербском языке) . Проверено 21 января 2018 г.
  21. ^ "Драган Белогрлич записал серию "Сеньке над Балканом", премьера на сайте RTS-u" . Привет! журнал . Проверено 30 декабря 2017 г.
  22. ^ "'Сеньке над Балканом'- завршено снято перед сезоном сериала - Женское ТВ" . Женска ТВ (на сербском языке). 14 июля 2017 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  23. ^ "Део серии "Сеньке над Балканом" управо снима у Зренянину". ilovezrenjanin.com (на сербском языке) . Проверено 5 февраля 2018 г.
  24. ^ "Наставак снята серии "Сеньке над Балканом" у Зренянину (8 SLIKA)" . ilovezrenjanin.com (на сербском языке) . Проверено 5 февраля 2018 г.
  25. ^ «Сенке над Балканом» я вижу в Новом саду, центр обслуживания као Беч (на сербском языке). 021.рс. 9 апреля 2019 года . Проверено 25 апреля 2024 г.
  26. ^ Баджук, Марио. «BJELA JE TEŽAK ČOVEK! Manjifiko otkrio Kako je Saradivati ​​sa srpskim glumcem i rediteljem! - Informer». Информатор (на сербском языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2018 года . Проверено 21 января 2018 г.
  27. ^ Янкович, Зоран. «Сеньке над Балканом» представлено и на фестивале у Битолю «FCS». Киноцентр Сербии . Проверено 22 января 2018 г.
  28. ↑ Миланович, Милорад (18 октября 2017 г.). «На премьере сериала «Сенке над Балканом» Белград я покинул Као Холивуд». Noizz.rs (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  29. ^ аб Радосавлевич, Радмила. «Драган Бьелогрлич: Овде любовь и мржня иду рука под рукой». www.novosti.rs (на сербском языке (латиницей)) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  30. ↑ Божович, Милойко (10 ноября 2017 г.). "BURA ZBOG BJELOGRLIĆEVE SERIJE Zašto se "Senke nad Balkanom" не эмитую у Хрватской". Blic.rs (на сербском языке) . Проверено 30 декабря 2017 г.
  31. ^ "RTS obara sopstvene rekorde!". RTS.rs (на сербском) . Получено 19 января 2018 г.
  32. ^ "Black Sun/Senke nad Balkanom". Sarajevo Film Festival . Архивировано из оригинала 26 января 2018 года . Получено 26 января 2018 года .
  33. ^ "Черное солнце (2017)". JustWatch . Получено 26 июня 2024 .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Тени над Балканами .