« Баллада » — десятый эпизод американского телесериала «Хор» . Премьера эпизода состоялась на канале Fox 18 ноября 2009 года, его сценаристом и режиссёром выступил создатель сериала Брэд Фэлчак . В «Балладе» хоровой клуб разделяется на пары, чтобы петь друг другу баллады. Рэйчел ( Лиа Мишель ) работает в паре с директором клуба Уиллом ( Мэттью Моррисон ) и влюбляется в него. Родители Куинн ( Дианна Агрон ) узнают, что Куинн беременна, и она переезжает к Финну ( Кори Монтейт ) и его матери, когда её собственные родители выселяют её. Грегг Генри и Шарлотта Росс приглашенные звезды в роли родителей Куинн Рассела и Джуди Фабрей, а Сара Дрю появляется в роли Сьюзи Пеппер, студентки, которая раньше была влюблена в Уилла. Роми Роузмонт возвращается в роли матери Финна, Кэрол Хадсон .
В эпизоде представлены каверы семи песен, включая мэшап « Don't Stand So Close to Me » группы The Police и « Young Girl » группы Gary Puckett и The Union Gap . Студийные записи всех песен, исполненных в эпизоде, были выпущены в качестве синглов , доступных для цифровой загрузки . «Ballad» посмотрели 7,29 миллионов зрителей в США, и он получил неоднозначные отзывы критиков. Элизабет Холмс из The Wall Street Journal и Лиз Пардью из Zap2it были разочарованы тем, что Джейн Линч не появилась в роли Сью Сильвестр , хотя Майк Хейл из The New York Times не скучал по ее присутствию. Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle посчитал «Ballad» одним из лучших эпизодов Glee на сегодняшний день. Дэну Сниерсону из Entertainment Weekly он понравился меньше, чем предыдущий эпизод « Wheels », но в целом он дал положительный отзыв об эпизоде, в то время как Эрик Зорн из Chicago Tribune счел его «безумно, восхитительно плохим». [1]
Эпизод «Баллада» был представлен Дианной Агрон на премию «Эмми» за лучшую женскую роль в комедийном сериале , но ее номинация не вошла в финальный список.
Директор хора Уилл Шустер ( Мэттью Моррисон ) разделил клуб на пары, чтобы петь друг другу баллады. Поскольку Мэтт Разерфорд ( Дижон Тэлтон ) отсутствует, Уилл вынужден занять его место и спеть с Рэйчел ( Лиа Мишель ), которая влюбляется в него. Уилл встревожен, вспоминая Сьюзи Пеппер ( Сара Дрю ), последнюю студентку, которая испытывала к нему такие сильные чувства. Когда ее чувства не были взаимны, она была так расстроена, что съела чрезвычайно острый перец из Синалоа , была госпитализирована и ей пришлось сделать пересадку пищевода . Рэйчел посещает квартиру Уилла, где его жена Терри ( Джессалин Гилсиг ) заставляет ее готовить и убирать. После встречи с Сьюзи Пеппер, во время которой Сьюзи объясняет, что они похожи и что погоня за Уиллом не восстановит самооценку Рэйчел, Рэйчел понимает, что ее чувства к Уиллу отражают ее беспокойство о собственной самооценке и извиняется за свое поведение. После этого Уилл уверяет ее, что она найдет мужчину своей мечты, который полюбит ее такой, какая она есть.
Финн работает в паре с Куртом ( Крис Колфер ), который советует ему спеть балладу своей нерожденной дочери. Когда мать Финна Кэрол ( Роми Роузмонт ) находит его поющим под видеозапись УЗИ , она делает вывод, что его девушка Куинн ( Дианна Агрон ) беременна. Финн ужинает с Куинн и ее родителями Расселом и Джуди ( Грегг Генри и Шарлотта Росс ) и рассказывает им о беременности Куинн, исполняя песню « (You're) Having My Baby ». Рассел говорит, что он крайне разочарован в своей дочери, отрекается от Куинн и выселяет ее из семейного дома; она переезжает к Финну и его матери. Курт чувствует себя ответственным за то, что побудил Финна раскрыть правду, и извиняется; когда Финн спрашивает его, какую балладу Курт планировал спеть ему, Курт отвечает, что это « I Honestly Love You ». Пак ( Марк Саллинг ) говорит своей партнерше по балладе Мерседес ( Эмбер Райли ), что он отец ребенка Куинн, и Мерседес советует ему оставить Куинн в покое. Затем хоровой кружок собирается вместе, чтобы спеть « Lean on Me » в поддержку Финна и Куинн.
«Баллада» была написана и срежиссирована создателем сериала Брэдом Фэлчаком . Постоянными персонажами, которые появляются в эпизоде, являются члены хора Бриттани ( Хизер Моррис ), Сантана Лопес ( Ная Ривера ) и Майк Чанг ( Гарри Шам-младший ). [2] Роми Роузмонт играет мать Финна Кэрол Хадсон, ее первое появление после второго эпизода сериала , а Грегг Генри и Шарлотта Росс приглашенные звезды в роли родителей Куинн, Рассела и Джуди Фабрей. [2] Сара Дрю играет Сьюзи Пеппер, студентку с «безумной, абсурдной, психотической влюбленностью в мистера Шустера». Дрю описал Сьюзи как «своего рода преследователя и жуткую», но в конечном итоге искупаемую. [3]
В эпизоде представлены кавер-версии песен « Endless Love » в исполнении Дайаны Росс и Лайонела Ричи , « I'll Stand by You » группы The Pretenders , « Crush » Дженнифер Пейдж , « (You're) Getting My Baby » Пола Анки и Одии Коутс , « Lean on Me » Билла Уизерса , а также попурри из песен « Don't Stand So Close to Me » группы The Police и « Young Girl » Гэри Пакетта и The Union Gap . [4] Студийные записи всех песен, исполненных в эпизоде, были выпущены в качестве синглов , доступных для цифровой загрузки , [5] а также включены в альбом Glee: The Music, Volume 2. [ 6] «Endless Love» заняла 87-е место в чартах Канады и 78-е место в Америке. [7] «I'll Stand by You» достигла 65-го места в Канаде и 73-го в Америке, [8] в то время как «Don't Stand So Close to Me / Young Girl» достигла 67-го места в Канаде и 64-го места в Америке. [9]
.jpg/1280px-Jane_Lynch,_2008_appearance_(crop).jpg)
«Балладу» посмотрели 7,29 млн зрителей в США, и она достигла рейтинга/доли 3,2/8 в демографической группе 18–49 лет. Это была программа с самым высоким рейтингом в ночь трансляции среди взрослых 18–34 лет и подростков. [10] В Канаде это было двадцатое по популярности шоу за неделю трансляции, достигнув 1,74 млн зрителей. [11] В Великобритании эпизод посмотрели 2,149 млн зрителей (1,752 млн на E4 и 397 000 на E4+1), став самым просматриваемым шоу на E4 и E4+1 за неделю и одним из самых просматриваемых шоу на кабельном телевидении за неделю, а также самым просматриваемым эпизодом сериала на тот момент. [12]
Эпизод получил неоднозначные отзывы критиков. Элизабет Холмс из The Wall Street Journal была разочарована тем, что тренер по чирлидингу Сью Сильвестр не появилась в эпизоде, хотя была рада, что сюжет о беременности, похоже, подходит к концу. [13] Бобби Хэнкинсон из Houston Chronicle также был рад, что сюжет о беременности приблизился к завершению, и назвал «Балладу» одним из лучших эпизодов Glee на сегодняшний день, прокомментировав: «становится все более очевидным, что эпизоды без запутанной взрослой драмы являются самыми сильными». [14] Эрик Голдман из IGN заметил, что «Баллада» доказала, что Glee способен выдать «довольно солидный» эпизод без присутствия Джейн Линч , оценив эпизод на 8/10. [15] Лиз Пардью из Zap2it почувствовала отсутствие Линча, но похвалила игру Криса Колфера в роли Курта. [16]
Майк Хейл из The New York Times не упустил из виду присутствие Сью в эпизоде и написал, что «Баллада» содержала несколько сцен, которые были «такими же искренне эмоциональными, как и все остальные с начала этого сериала, большинство из которых были связаны с Куртом и Финном». [17] Геррик Д. Кеннеди из Los Angeles Times оценил эпизод за то, что он разрушил ожидания, показав, как мать Финна отреагировала на новость о беременности Куинн благосклонно, а не более состоятельные и финансово обеспеченные Фабреи. [18] Дэн Сниерсон из Entertainment Weekly высказал мнение, что «Баллада» была не так хороша, как предыдущий эпизод, « Колеса », но в целом: «она действительно предложила несколько отборных сцен и забавных моментов, продвигая одну большую сюжетную линию». [19] Джеймс Поневозик из Time согласился, что «Баллада» была не так хороша, как «Колеса», прокомментировав: «удивительно, как Glee может превратиться из мучительного в трансцендентное в течение одного эпизода». [20] Эрик Зорн из Chicago Tribune , впервые посмотревший Glee , назвал эпизод «безумно, восхитительно плохим», высмеивая подбор молодых взрослых актеров в роли подростков, «одномерных шаблонных персонажей» и «безвкусные сюжеты». Зорн задался вопросом: «Так людям действительно нравится это шоу или они просто наслаждаются его чрезмерной, зрелищной и, признаюсь, убедительной плохостью?» [1]