stringtranslate.com

Балмейн, Новый Южный Уэльс

Балмейнпригород в районе Внутреннего Запада [2] Сиднея , Новый Южный Уэльс, Австралия. Балмейн находится в двух километрах ( 1+14 мили) к западу от центрального делового района Сиднея , в районе местного самоуправления Совета Внутреннего Запада .

Он расположен на полуострове Балмейн, окруженном Порт-Джексоном , примыкает к пригородам Розелл на юго-западе, Бирчгроув на северо-западе и Балмейн-Ист на востоке. Айрон-Коув находится на западной стороне полуострова, с Уайт-Бей на юго-восточной стороне и Морт-Бей на северо-восточной стороне.

Традиционно «синий воротничок» , Балмейн был местом, где начинались промышленные корни профсоюзного движения . Он прочно вошел в культуру и историю австралийского рабочего класса , поскольку именно здесь в 1891 году была образована Австралийская лейбористская партия , а его социальная история и статус имеют большое культурное значение как для Сиднея, так и для Нового Южного Уэльса. Сегодня ALP соперничает с Австралийскими зелеными за политическое влияние в Балмейне, а Коби Шетти из «зеленых» занимает государственное место в Балмейне .

Однако в 21 веке Балмейн часто считается богатым районом. Согласно данным Австралийского бюро статистики за 2021 год, средний недельный доход домохозяйства в Балмейне составлял $3039 [3] , а в статье за ​​2021 год на сайте Domain Балмейн назван сопоставимым с Паддингтоном [4].

История

Улица Дарлинг около 1888 г.

До прихода европейцев этот район населяли коренные австралийские аборигены , гадигалы и вангалы . Истории первых поселенцев в этом районе рассказывают о том, как местные коренные жители охотились на кенгуру, гоня их через кустарниковый полуостров вниз по склону к Пикок-Пойнт на восточной оконечности, где их убивали.

Территория, ныне известная как Балмейн, была частью гранта в 220 гектаров (550 акров) колониальному хирургу Уильяму Балмейну (1762–1803), сделанного в 1800 году губернатором Джоном Хантером . Год спустя Балмейн передал все свое владение, чтобы погасить долг Джону Бортвику Гилкристу, прежде чем вернуться в Шотландию. Законность передачи земли от Балмейна Гилкристу всего за 5 шиллингов была оспорена потомками Балмейна, и дальнейшее развитие территории было заблокировано. Впоследствии эта территория стала известна как место Гилкриста, хотя в судебных документах она упоминается как поместье Балмейна.

В течение многих лет судебных разбирательств земля была сдана в аренду для фермерства и разведения скота. В 1814 году соседняя усадьба Birchgrove была продана Роланду Уорполу Лоану , торговцу и поселенцу, происходившему из семьи английских землевладельцев. Сто акров в соседнем поместье Balmain были сданы в аренду Лоану. [5]

Фабрика братьев Левер 1939

В 1833 году Гилкрист передал доверенность Фредерику Парбери. Когда в 1836 году аренда Лоана наконец истекла, и земля была изъята из его владения, Парбери поручил землемеру Джону Армстронгу разделить землю на шесть участков. Три участка были проданы Томасу Хайндесу в 1837 году. Территория быстро подразделялась и развивалась в течение 1840-х годов и к 1861 году была разделена на густонаселенный восточный пригород Балмейн и малонаселенную западную зону, простирающуюся до ворот парка Каллан , известную как Балмейн-Уэст.

Раннее городское подразделение Balmain, Darling St, Elliott St, Terry St, Claremont St

Промышленность

Полуостров быстро изменился в 1800-х годах и стал одним из главных промышленных центров Сиднея. Отрасли промышленности, сосредоточенные вокруг залива Морт, включали судостроение, литейное производство, машиностроение, производство котлов и завод компании Mort's Dock & Engineering Company , который открылся в 1855 году — в 1958 году док Морта закрылся, и на его месте сейчас находится парк Mort Bay. [6] Растущая индустриализация в Балмейне создала спрос на дешевое жилье. Он был удовлетворен владельцами доков, которые продавали небольшие участки земли предпринимателям, которые затем строили крошечные коттеджи и сдавали их в аренду рабочим. Водохранилище Балмейна было построено в 1915 году.

Электрический трамвай на паромном причале Балмейн-Ист в 1951 году.

Фабрика Lever Brothers , принадлежащая британской материнской компании, открылась в 1895 году.

Угольная шахта

Угольная шахта была открыта в 1897 году рядом с тем, что сейчас является Birchgrove Public School, английской компанией. Говорят, что заводной двигатель был крупнейшим в южном полушарии. Однако из-за бесконечных трудовых споров [7] Sydney Collieries Limited переняла право собственности. В 1904 году была пробурена еще одна новая шахта. От дна шахт спуск вел вниз к пласту угля, расположенному под гаванью между Балласт-Пойнт и островом Гоут . [8] Из-за доступности угля электростанция Balmain возводилась поэтапно с 1909 года. Однако в 1920-х годах произошли крупные промышленные споры, и в 1928 году некоторые акционеры потребовали закрыть шахту. [9] В следующем году на шахте по-прежнему работало 299 шахтеров. [10] К 1930 году владельцы шахты сдались, и она была передана Balmain Coal Contracting Company, созданной Федерацией горняков [11] для поддержания шахты в рабочем состоянии, но безрезультатно, поскольку споры продолжались. 13 октября 1930 года Ложа горняков объявила шахту «черной», а также управляющего, увольнения которого они потребовали. [12] Шахта закрылась в 1931 году. В 1933 году было предложено добывать природный газ для коммерческого использования из ныне заброшенной шахты. [7] В 1936 году были сделаны призывы к городскому совету Сиднея взять шахту под свой контроль, но безрезультатно. [13]

Одним из местных лодочников, который извлек выгоду из угольной шахты Балмейн, был Боб Миллер, проживавший по адресу 102 Glassop Street. Он купил небольшой буксир и баржу и заключил контракт на вывоз шахтных отходов, которые он затем продал местным советам в качестве наполнителя за солидную прибыль. Это было началом промышленного конгломерата RW Miller . К 1924 году его семья переехала на Луиза-роуд. [14] [15]

Трамвай

Открытие трамвайной линии в 1920-х годах еще больше укрепило Балмейн, и он приобрел репутацию района грубого рабочего класса Сиднея. Большой приток иммигрантов увеличил население Балмейна в 1950-х годах.

Джентрификация

Джентрификация Balmain началась в 1960-х годах, когда промышленность пошла на спад. Привлекательность Balmain для среднего класса была обусловлена ​​отчасти его расположением на набережной и близостью к деловому району Сиднея. Ассоциация Balmain была образована в 1965 году. [16]

Рост стоимости недвижимости и развитие набережной продолжали вытеснять оставшуюся промышленность пригорода. В 1996 году территория Lever Brothers превратилась в ряд жилых комплексов с несколькими сохраненными оригинальными зданиями. Электростанция была снесена в 1998 году, чтобы освободить место для квартир. Однако многие аспекты промышленного прошлого Balmain были сохранены как наследие.

Списки объектов культурного наследия

Вид на Сидней из Balmain

В Балмейне имеется ряд объектов культурного наследия, в том числе:

Демография

По данным переписи 2021 года , население Балмейна составляло 10 454 человека. [24] По данным переписи 2016 года , население составляло 10 453 человека. [25]

В 2021 году 64,8% людей родились в Австралии. Следующими по распространенности странами рождения были Англия 9,1%, Новая Зеландия 2,8%, США 1,7%, Ирландия 1,3% и Китай 1,2%. 83,4% людей говорили дома только по-английски. Другие языки, на которых говорили дома, включали мандаринский диалект китайского языка 1,5% и итальянский язык 1,2%. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религии в Балмейне были: никакой религии 51,9%, католицизм 20,7%, англиканская вера 9,9%, не указано 5,3% и восточное православие 2,2%. 37,6% жилищ представляли собой квартиры, единицы или апартаменты, 39,9% были двухквартирными таунхаусами или таунхаусами и 21,8% были отдельными домами. [24]

Коммерческая площадь

В Балмейне много кафе и ресторанов на открытом воздухе , что придает району особую культуру питания.
Институт рабочих Balmain
Вид на мост Сидней-Харбор-Бридж со стороны Ист-Балмейна, на переднем плане — заповедник Барангару.

На улице Дарлинг-стрит , главной магистрали Балмейна, расположены бутики, качественные рестораны и кафе наряду со старыми питейными заведениями . Достопримечательности этой улицы включают почтовое отделение и здание суда, а также ратушу Балмейна, исторический банк Westpac, пожарную станцию ​​Балмейна и Институт рабочих Балмейна. Другие коммерческие объекты разбросаны по всему пригороду. Штаб-квартира водной полиции Нового Южного Уэльса переехала в бухту Кэмерон в Балмейне в конце 2007 года.

Транспорт

Верфь Балмейн
Паромный причал Балмейн

Balmain имеет несколько паромных причалов, включая Thames Street Balmain, обслуживаемый паромами Cockatoo Island , Elliot Street, Balmain West и Darling Street, Balmain East, обслуживаемый паромами Cross Harbour . Паромы ходят до Circular Quay . База технического обслуживания и ремонта Transdev Sydney Ferries находится на верфи Balmain Shipyard.

Дорожная сеть Балмейна впадает в три главные дороги — Дарлинг-стрит, Битти-стрит и Монтегю/Маллен-стрит. На этих улицах ограниченная скорость, обычно 40 км/ч, и все они однополосные с параллельной парковкой. Из-за географии полуострова все эти дороги впадают в Виктория-роуд и Западный дистрибьютор. Участки Балмейна должны были быть снесены, чтобы построить Северо-Западную скоростную автомагистраль, но это было предотвращено после того, как Федерация строителей и рабочих Нового Южного Уэльса установила зеленые запреты. [26]

Трамваи когда-то ходили по всей улице Дарлинг-стрит до пристани в Балмейн-Ист. Из-за очень крутого уклона в нижней части улицы трамваи использовали сложную систему противовесов «манекена», сконструированную под поверхностью дороги. Трамваи поднимались на крутой холм с помощью манекена и ехали на манекене по пути вниз, чтобы безопасно спуститься с холма. Автобусные маршруты Transit Systems, обслуживающие Балмейн:

Культура

В честь Балмейна назван клоп Балмейна (Ibacus peronii), разновидность лобстера-тапочка, который часто употребляют в пищу в Сиднее .

Исторические отели

В Балмейне расположено множество исторических отелей, в том числе Cat and Fiddle Hotel, Cricketer's Arms Hotel, Dick's Hotel , Dry Dock Hotel , Exchange Hotel , Forth & Clyde Hotel , Kent Hotel , Unity Hall Hotel, London Hotel, Mort Bay Hotel, Norfolk Pines Hotel, Pacific Hotel, Royal Oak Hotel , Shipwright's Arms Hotel , Star Hotel , Town Hall Hotel, Volunteer Hotel и West End Hotel.

Riverview Hotel — это угловое здание, являющееся объектом культурного наследия и построенное в 1880 году в стиле « Искусства и ремесла» . [31] В период с 1888 по 1913 год паб назывался Bergin's Hotel в честь владельца паба Джозефа Бергина. Чемпионка Австралии по плаванию Дон Фрейзер была владельцем паба Riverview с 1978 по 1983 год. [32]

Поп-культура

Гостиница Exchange, улица Битти

Для описания пригорода и его жителей использовались многочисленные фразы, в том числе «Мальчики из Балмейна не плачут» (бывший премьер-министр Нового Южного Уэльса Невилл Вран в Street Royal Commission); «Мальчика из Балмейна можно вывезти, но Балмейна из мальчика вывезти нельзя» (неизвестный); «В этом мире есть только два типа мужчин: те, кто родился в Балмейне, и те, кто хотел бы им стать» (комиссар полиции Нового Южного Уэльса). Премьер-министр Австралии Пол Китинг прокомментировал джентрификацию пригорода, используя термин «Плетельщик корзин Балмейна». До 1970-х годов пожилые жители Балмейна говорили о «поездке в Сидней». Здание почты/суда/полиции и окрестности обычно называли «ратушей», а часы на почтовом отделении часто называли часами ратуши. Вероятно, это было связано с тем, что здание почты и суда строилось между более ранними ратушей и отелем Town Hall.

В середине 1960-х годов Балмейн стал местом действия популярного комедийного сериала телеканала Seven Network «Меня зовут МакГули, а тебя? » с Гордоном Чатером , Джоном Мейллоном и Джуди Фарр в главных ролях . [33]

В 1994 году в Балмейн снимался австралийский фильм «Мы все» , в котором снимались Джек Томпсон , Джон Полсон и Рассел Кроу . [34]

Бывший отель Pacific Hotel (с 2019 года переоборудованный в жилой комплекс), а также несколько других мест в Балмейне широко использовались в качестве декораций австралийской телевизионной мыльной оперы «Улица И » .

Парки и заповедники

Общественное открытое пространство на берегу залива Морт на границе Балмейн-Ист.

В Балмейне есть несколько парков, включая Гладстон-парк, Биррунг-парк и Уайт-Бэй-парк. На более широком полуострове есть еще много парков в непосредственной близости, особенно вдоль береговой линии. Раньше Punch Park был местом для регби (парковой лиги), хотя тогдашние ребята всегда называли его Punch's Park

Спорт и отдых

Balmain является домом для окружного регбийного футбольного клуба Balmain Tigers , который сейчас представлен в NRL регбийным клубом Wests Tigers . Клуб был образован в середине 1999 года совместным предприятием Balmain Tigers и Western Suburbs Magpies в рамках подготовки к сезону 2000 года. [35] В 2005 году Tigers победили North Queensland Cowboys в гранд-финале и выиграли премьерство . [35]

Balmain Rugby Football Club , основанный в 1873 году, принял участие в самой первой структуре соревнований и фактически выиграл свой первый премьерский титул в 1875 году. Игроки, проигравшие бои в Первой мировой войне, вынудили клуб объединиться с Glebe "Dirty Reds" RUFC в 1919 году, чтобы сформировать Glebe-Balmain RFC. Как объединенный клуб они добились огромного успеха в двадцатые годы, выиграв четыре премьерских титула. В 1931 году, как проект депрессии, Drummoyne Oval, как он теперь известен, был построен на месте небольшого овала, который Glebe и Balmain использовали для матчей юниоров с 1892 года. Чтобы обеспечить долговечность владения, и поскольку в Сиднее было просто недостаточно спортивных площадок — с некоторой неохотой — Glebe-Balmain Club решил изменить свое название на Drummoyne District Rugby Football Club . [36] Он сделал это, не отказываясь от своих давних традиций, алых свитеров Glebe и его всемирно известного тега "The Dirty Reds" и черного и золотого Balmain, цветов, которые до сих пор с гордостью носят сегодняшние игроки в своих носках. Регбийный клуб Drummoyne [36] все еще существует и по-прежнему поддерживает свою гордую историю и традиции.

В этом пригороде также базируется австралийский футбольный клуб Balmain , один из основателей Сиднейской футбольной лиги в 1903 году . [37]

Balmain также является родиной Balmain FC , полупрофессионального футбольного клуба, играющего в Национальной Премьер-Лиге NSW 3. В 2015 году они прошли квалификацию в 1/16 финала Кубка Австралии по футболу и встретились с клубом А-лиги Melbourne Victory FC, в котором потерпели поражение со счетом 6:0 перед 5000 болельщиков на стадионе Leichhardt Oval .

Парусный клуб Balmain расположен неподалеку, в Бирчгроуве , и является местом проведения ежегодной регаты Balmain.

Клуб гребцов Balmain был основан в июле 1882 года и до сих пор занимает свое первоначальное место на Уайт-стрит. Клуб принял черные и желтые цвета с момента своего основания, которые вскоре стали цветами округа. Великий чемпион Иллаварры по гребле Билл Бич был тесно связан с клубом и носил их черные и золотые цвета на соревнованиях.

Жилье

Постиндустриальная джентрификация Балмейна привела к появлению пригорода, обладающего значительным очарованием и интересом, где скромные, симпатичные дома имеют высокие цены. Тем не менее, Балмейн по-прежнему сохраняет разнообразный состав жителей из-за кварталов Жилищной комиссии в пригороде. [38] [39] Большая часть пригорода является зоной сохранения наследия, и для модернизации жилого фонда викторианской и эдвардианской эпохи требуется креативный дизайн. В 2013 году современный дом Балмейна, спроектированный архитектором Гарри Сайдлером, был продан за 6 миллионов долларов. [40] Дом Тома Урена в Гилкрист-Плейс был спроектирован Ричардом Лепластриером .

Известные жители

Резиденция Генри Паркса, вилла Хэмптон

Известные прошлые и нынешние жители:

Примечания

  1. ^ Почтовый индекс 2041 охватывает пригороды Балмейн, Балмейн-Ист и Бирчгроув.
  2. ^ Общая численность населения всех жителей почтового индекса 2041.
  3. ^ Медианная цена на все объекты недвижимости с почтовым индексом 2041.

Ссылки

  1. Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). "Balmain". Краткая статистика переписи населения 2021 г. Получено 12 ноября 2024 г.
  2. Путеводитель по пригородам Австралии: Внутренний Запад Сиднея. Архивировано 26 декабря 2012 г. на Wayback Machine. Получено 7 августа 2013 г.
  3. ^ "2021 Balmain, Перепись населения Все лица QuickStats | Австралийское бюро статистики". abs.gov.au . Получено 17 октября 2024 г. .
  4. ^ "Балмейн: бывший рабочий центр, привлекающий состоятельных покупателей на внутренний запад". Домен . Получено 17 октября 2024 г. .
  5. Книга о пригородах Сиднея , составленная Фрэнсис Поллон, Ангусом и Робертсоном , 1990, ISBN 0-207-14495-8 , стр.14 
  6. ^ "Mort Bay Park". Совет Внутреннего Запада . Получено 26 декабря 2016 г.
  7. ^ ab Cessnock Eagle & South Maitland Recorder 17 ноября 1933 г., стр. 1.
  8. ^ Лоуренс, Дж.; Уорн, К.; Иллюстрированная история Балмейна и Глиба , Kingsclear Books, 1995, ISBN 0-908272-40-5
  9. Newcastle Sun , понедельник, 18 июня 1928 г., стр. 6.
  10. Newcastle Morning Herald, суббота, 30 ноября 1929 г., стр. 29.
  11. Evening News , Сидней, 4 апреля 1930 г., стр.7.
  12. Barrier Miner , 14 октября 1930 г., стр. 1.
  13. The Sun , 22 апреля 1936 г., стр. 6.
  14. ^ Справочник Сэндса 1918
  15. Воспоминания лодочников Сиднея о рабочей гавани. Грэм Эндрюс.
  16. ^ "Australia Network - Nexus - Balmain". Архивировано из оригинала 17 апреля 2012 года . Получено 20 июня 2011 года .
  17. ^ "Ewenton". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H00197 . Получено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  18. ^ "Больница Балмейн - Главное здание". Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H00814 . Получено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  19. ^ "Dawn Fraser Swimming Pool". Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H01398 . Получено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  20. ^ "Hampton Villa". Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H01725 . Получено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  21. ^ "Waterview Wharf Workshops". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H00687 . Получено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  22. ^ "Mort's Dock". Реестр объектов культурного наследия штата Новый Южный Уэльс . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H01854 . Получено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  23. ^ "Louisaville". Реестр государственного наследия Нового Южного Уэльса . Департамент планирования и охраны окружающей среды . H00189 . Получено 18 мая 2018 г. Текст лицензирован штатом Новый Южный Уэльс (Департамент планирования и окружающей среды) по лицензии CC BY 4.0.
  24. ^ ab Австралийское бюро статистики (28 июня 2022 г.). "Balmain". Краткая статистика переписи населения 2021 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  25. Австралийское бюро статистики (27 июня 2017 г.). «Балмейн (пригород штата)». Краткая статистика переписи населения 2016 г. Получено 21 декабря 2017 г.
  26. ^ Проект Green Bans Art Walks (23 июня 2023 г.). "Хронология Green Bans: 1971-74". Библиотека социальных изменений Commons . Получено 9 июля 2023 г.
  27. ^ "Transit Systems route 433". Транспорт для Нового Южного Уэльса.
  28. ^ "Transit Systems route 441". Транспорт для Нового Южного Уэльса.
  29. ^ "Transit Systems route 442". Транспорт для Нового Южного Уэльса.
  30. ^ "Transit Systems route 445". Транспорт для Нового Южного Уэльса.
  31. ^ Офис наследия Нового Южного Уэльса; Отель Riverview , Инвентарный номер. Получено в октябре 2006 г. [1]
  32. ^ Дэвидсон, Б.; Хейми, К.; Николлс, Д.; Призван в коллегию адвокатов – 150 лет пабам в Балмейне и Розелле , Ассоциация Балмейна, 1991, ISBN 0-9599502-6-5
  33. ^ "McGooley". Classic Australia TV. 2005. Получено 11 мая 2007 .
  34. Мэтью Поттер. «Информация о фильме: The Sum of Us». Архивировано из оригинала 26 октября 2009 года . Получено 11 мая 2007 года .
  35. ^ ab "История регбийной лиги: Wests Tigers". RL1908.com. Архивировано из оригинала 31 декабря 2006 года . Получено 4 декабря 2006 года .
  36. ^ ab "Drummoyne District Rugby Football Club". Drummoynerugby.com.au. 1 марта 2010 г. Получено 31 марта 2011 г.
  37. ^ "История Balmain Dockers". Balmain Dockers. Архивировано из оригинала 25 апреля 2007 года . Получено 4 декабря 2006 года .
  38. ^ Соллинг, М.; Рейнольдс, П.; Лейххардт: На окраинах города , Аллен и Анвин, 1997, ISBN 1-86448-408-X
  39. ^ «Прогулки по Балмейну: самостоятельные пешеходные экскурсии в Балмейне».
  40. ^ Дом в Балмейне, спроектированный Гарри Сайдлером, за 6 миллионов долларов. Получено 15 мая 2015 г.
  41. ^ "Олдерсон, сэр Гарольд Джордж (1890–1978)". Сэр Гарольд Джордж Олдерсон . Национальный центр биографий, Австралийский национальный университет. Архивировано из оригинала 22 мая 2015 года . Получено 28 августа 2022 года .
  42. ^ Козиол, Майкл (9 апреля 2017 г.). «'Мы были гражданами второго сорта в течение 50 лет': Желание умирающего жениться на любимой». Sydney Morning Herald . Получено 1 июня 2017 г.
  43. ^ "Джеральдин Брукс: австралийская обладательница Пулитцеровской премии". ABC Local Radio . 23 апреля 2006 г. Получено 21 мая 2007 г.
  44. ^ "Rose Byrne, accidental star". The Age . 5 июля 2003 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2008 г. Получено 8 июня 2008 г.
  45. ^ "Некролог: Клайв Колдуэлл". The Independent . 31 августа 1994 г. Получено 28 марта 2018 г.
  46. ^ ^Лоуренс, Дж.; Уорн, К.; Иллюстрированная история Балмейна и Глиба, стр. 39, Kingsclear Books, 1995, ISBN 0-908272-40-5
  47. ^ "Carlotta – Australia's Most Famous Les Girl...... At the cafe!". Архивировано из оригинала 7 июня 2007 года . Получено 25 июня 2007 года .
  48. ^ "Dawn Fraser – Troubled Champion". Wesley Mission. Архивировано из оригинала 3 декабря 2006 года . Получено 4 декабря 2006 года .
  49. ^ Стивен Гартон. Гриллс, Кэролайн (1888–1960). Национальный центр биографий, Австралийский национальный университет.
  50. ^ Австралийский биографический словарь http://adb.anu.edu.au/biography/hughes-william-morris-billy-6761
  51. ^ Джон Керр (1978). Вопросы для суждения: Автобиография . ISBN 0-333-25212-8.
  52. ^ "Интервью с Алексом Ллойдом". Reach Out . Архивировано из оригинала 3 сентября 2007 года . Получено 21 мая 2007 года .
  53. Лайелл, Лотти Эдит (1890–1925). Австралийский биографический словарь.
  54. Мерфи, Дэмиен (28 января 2008 г.). «Он проложил себе путь в газеты и журналы». Sydney Morning Herald . Получено 26 марта 2009 г.
  55. Ривз, Тони; Мистер Биг: Правдивая история Ленни Макферсона и его преступной жизни (Allen & Unwin, Сидней, 2005. ISBN 1-74114-516-3) 
  56. ^ Фейган, Шон (2005 и 2007) Регбийное восстание: пионеры регбийной лиги, RL1908, Сидней
  57. ^ Австралийский биографический словарь http://adb.anu.edu.au/biography/miller-sir-roderick-william-11126
  58. ^ "Мэтью Митчем получает народное голосование" . Получено 9 августа 2012 г.
  59. ^ Фрэнк Мурхаус (1988). Вечная тайна семьи . ISBN 0-207-15970-X.
  60. ^ "Negus Media International – страница о нас". Веб-сайт Negus International Media. Архивировано из оригинала 22 февраля 2009 года . Получено 4 февраля 2009 года .
  61. ^ "Hampdon Villa". Офис наследия Нового Южного Уэльса . Получено 4 декабря 2006 г.
  62. ^ "Биография Уэйна Пирса". Wayne Pearce Advantage. Архивировано из оригинала 9 февраля 2007 года . Получено 4 декабря 2006 года .
  63. ^ "Джош Пайк — Направляясь на вершину холма". Ninemsn . Архивировано из оригинала 19 сентября 2012 года . Получено 3 ноября 2007 года .
  64. ^ "BALMAIN". Sydney Morning Herald . Новый Южный Уэльс: Национальная библиотека Австралии. 23 февраля 1924 г. стр. 16. Получено 28 марта 2013 г.
  65. ^ Австралийский биографический словарь http://adb.anu.edu.au/biography/storey-john-8686
  66. ^ "Австралийская биография: Том Урен". Национальный архив кино и звука . Получено 20 февраля 2022 г.
  67. ^ "Inaugural Dinner Wrap". Balmain Tigers. Архивировано из оригинала 19 сентября 2006 года . Получено 4 декабря 2006 года .
  68. ^ «Детали личности – Невилл Вран». Государственные записи Нового Южного Уэльса.
  69. ^ "He Gave Rock and Roll a Fist". Rolling Stone . Получено 30 ноября 2017 .
  70. ^ "Сэр Томас ХЕНЛИ, KBE (1860-1935)". Бывшие члены парламента Нового Южного Уэльса . Получено 26 июля 2022 г.

Внешние ссылки