stringtranslate.com

Бао Тонг

Бао Тун ( китайский :鲍彤; 5 ноября 1932 — 9 ноября 2022) был китайским писателем и активистом. Он был директором Управления политической реформы Центрального комитета Коммунистической партии Китая ( КПК) и политическим секретарем Чжао Цзыяна ( премьер-министр Китая с 1980 по 1987 год и генеральный секретарь КПК с 1987 по 1989 год). Он также был директором Редакционного комитета 13-го съезда КПК , известного своей решительной поддержкой рыночных реформ и открытости при Дэн Сяопине . До этого он был членом комитета, а затем заместителем директора Государственной комиссии Китая по экономической реформе. Во время протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году он был одним из немногих высокопоставленных китайских чиновников, выразивших понимание демонстрантам [2] , что привело к его аресту незадолго до инцидента 4 июня .

Биография

Ранний период жизни

Бао родился в Хайнине , провинция Чжэцзян , но вырос и получил начальное и среднее образование в Шанхае. [3] Под влиянием своего дяди, У Шичана (известного политического комментатора 1930-х - 1940-х годов и основного автора The Observer , ключевого журнала китайских либеральных интеллектуалов), Бао обратился к политическому либерализму и левой идеологии, пропагандируемой КПК, когда он был еще учеником средней школы. [3] Он учился в средней школе Наньян в Шанхае, когда встретил свою жену, Цзян Цзунцао. [3] [4] Она была активным членом коммунистического подполья, которую выгнали из многих школ за организацию демонстраций. [4] Сам Бао также присоединился к подпольной Коммунистической партии Китая в 1949 году, до того, как КПК пришла к власти после гражданской войны . [4]

Карьера в правительстве

Бао Тун был завербован для работы на недавно созданное коммунистическое правительство в тот день, когда он сдавал вступительные экзамены в университет, во время обеденного перерыва. Вскоре его перевели в Пекин, где он должен был работать в организационном отделе под руководством Ань Цзывэня , который стал для него важным наставником, до начала Культурной революции, когда их обоих репрессировали. Бао провел остаток Культурной революции, выполняя тяжелую работу в сельской местности и на фабрике.

Бао был восстановлен после Культурной революции и был рекомендован Чжао Цзыяну , премьер-министру Китая с 1980 по 1987 год и генеральному секретарю КПК с 1987 по 1989 год. Бао стал политическим секретарем Чжао и был назначен директором Управления политической реформы Центрального Комитета КПК . В 1986 году Чжао поручил Бао разработать планы пакетных реформ. [5] Бао был директором редакционного комитета 13-го съезда КПК , который успешно принял пакет политических реформ, направленный на прекращение кумовства и отделение партии от государства.

До этого он был членом комитета, а затем заместителем директора Китайской государственной комиссии по экономической реформе. Бао был политическим секретарем Постоянного комитета Политбюро с ноября 1987 года по май 1989 года. [6]

Конец правительственной карьеры

Бао вместе с Чжао Цзыяном помогли венгерско-американскому инвестору Джорджу Соросу основать в Пекине Фонд реформ и открытия Китая (Китайский фонд) в 1986 году. [5] [7] После ареста Чжао и Бао в 1989 году представители организации были арестованы и допрошены китайскими властями. Сторонники Чжао выразили обеспокоенность тем, что китайское правительство хотело связать Бао и Чжао с «иностранными подрывными силами», включая Центральное разведывательное управление (ЦРУ). [7] Сорос отрицал какую-либо причастность ЦРУ и написал письмо верховному лидеру Дэн Сяопину в защиту фонда. [7]

28 мая 1989 года он был арестован в Пекине как раз перед подавлением демократического движения на площади Тяньаньмэнь 4 июня 1989 года . Чжао Цзыян ушел с поста Генерального секретаря Коммунистической партии Китая в знак протеста, когда Дэн Сяопин принял решение расправиться со студентами. Бао Тун был близким соратником Чжао и автором его речей и редакционных статей, поддерживающих демократический и правовой подход к студенческому движению. Чжао содержался под домашним арестом до конца своей жизни, в то время как Бао Тун был официально обвинен в «разглашении государственных секретов и контрреволюционной пропаганде», самом высоком государственном должностном лице, обвиненном в связи с движением 1989 года. Он был публично осужден в 1992 году на коротком показательном суде и приговорен к семи годам тюремного заключения с двумя годами лишения политических прав. Он отбыл свой полный срок в изоляции в тюрьме Циньчэн .

27 мая 1996 года, когда он должен был выйти на свободу после отбытия тюремного срока, его вместо этого держали в правительственном комплексе в Сишань (за пределами Пекина) еще год, пока его семья не согласилась переехать из своей городской квартиры в ту, которую им выделили власти, где были установлены круглосуточные охраняемые ворота и камеры наблюдения. Посетители проверялись, телефон прослушивался или полностью отключался, и Бао Туна преследовала свита мужчин, как только он выходил из дома. Хотя он переехал в другую квартиру в Пекине, система наблюдения и ограничения его телефонных звонков, посетителей и перемещений последовала за ним в его новый дом.

Дальнейшая жизнь

После освобождения в 1997 году Бао Тун жил в Западном Пекине со своей женой Цзян Цзунцао, дочерью Бао Цзянь и внучкой Бао Янъян. Его сыну Бао Пу, который стал гражданином США, был ограничен въезд в Китай. [4]

Бао Тун призывал к восстановлению гражданских и политических прав Чжао Цзыяна с 1998 года до самой смерти Чжао. Он сыграл важную роль в публикации в мае 2009 года мемуаров Чжао Цзыяна, основанных на аудиозаписях, которые Чжао сделал тайно, находясь под домашним арестом, и которые были обнаружены после его смерти в 2005 году. Сын Бао Туна Бао Пу и невестка Рене Чианг опубликовали в Гонконге книгу « Путь реформ» (改革歷程) и перевели и отредактировали (вместе с Ади Игнатиусом ) английскую версию этой книги под названием « Узник государства: секретный дневник премьера Чжао Цзыяна» . Бао Тун написал введение к китайской версии.

Бао Тун продолжал писать статьи, открыто критикующие правительство и его политику. Он поддерживал дальнейшее демократическое развитие в Гонконге и продолжал озвучивать необходимость политических реформ в Китае. [8] Он подписал манифест Хартии 08 и призвал освободить Лю Сяобо , организатора Хартии, арестованного в декабре 2008 года.

19 января 2005 года Washington Post сообщила, что Бао Тун и его жена были ранены в результате нападений более 20 агентов безопасности в штатском, когда они пытались покинуть свой дом, чтобы отдать дань уважения семье Чжао Цзыяна , который умер 17 января. Власти разрешили ему обратиться к врачу только в том случае, если он снимет белый цветок (традиционный символ траура), прикрепленный к его жилету. Он отказался. [9] Его жена, поваленная на землю полицейским, получила перелом кости в позвоночнике, в результате чего она была госпитализирована на три месяца.

1 января 2007 года агентство Reuters протестировало новое правительственное смягчение правил для иностранных репортеров, посетив Бао Туна в его доме, якобы для того, чтобы провести интервью о летних Олимпийских играх 2008 года . С тех пор несколько иностранных репортеров сделали то же самое. Охранники иногда пытаются запугать или отказать в посещении, но, по-видимому, позволяли большинству иностранных репортеров войти, если была достигнута предварительная договоренность. Местные китайские репортеры не были включены в это новое смягчение правил.

Репортер Sky News Питер Шарп описывает свой визит в Бао Тун в своем блоге. [10]

Их домашний телефон продолжали прослушивать и периодически отключать, особенно когда звонившие из-за рубежа просили позвать Бао Туна. За ним следовали всюду, куда бы он ни пошел, и иногда его не пускали на «деликатные» мероприятия или в места, например, в дом Чжао Цзыяна, когда он был жив, и на его похороны после его смерти в 2005 году. Бао разрешалось покидать Пекин три раза с момента его ареста в 1989 году, последний раз в 2009 году на праздник по приглашению и в сопровождении Службы общественной безопасности с 22 мая по 7 июня, аккуратно избежав 20-й годовщины резни на площади Тяньаньмэнь . Визиты его сына, Бао Пу, жителя Гонконга, разрешались только по особым соглашениям; при обычных обстоятельствах подачи заявления он не мог получить визу. [ необходима цитата ]

Бао умер в Пекине 9 ноября 2022 года в возрасте 90 лет; о смерти сообщил в Twitter Бао Пу. [11] [12] Журналист Гао Юй , близкий друг Бао, заявил, что он умер от миелодиспластического синдрома , и что похороны состоятся 15 ноября 2022 года. [12]

Кавычки

Ссылки

  1. ^ @ baotong1932 (21 августа 2022 г.). «荊妻蒋宗曹於2022年8月21日7時16分因癌去世,得年九十。專此訃聞。» ( Твит ) (на традиционном китайском языке) – через Twitter .
  2. ^ Ван, Фань (10 ноября 2022 г.). «Бао Тун: поборник китайской политической реформы умер в возрасте 90 лет». BBC .
  3. ^ abc Brown, Kerry (1 мая 2015 г.). Berkshire Dictionary of Chinese Biography Volume 4. Berkshire Publishing Group. стр. 9. ISBN 978-1-61472-900-6.
  4. ^ abcd "Tea with the FT: Bao Tong". Financial Times . 29 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2022 г.
  5. ^ ab Вебер, Изабелла (2021). Как Китай избежал шоковой терапии: дебаты о рыночных реформах. Абингдон, Оксон: Routledge . стр. 272. ISBN 978-0-429-49012-5. OCLC  1228187814.
  6. ^ У, Гогуан (2008). «Демократия и верховенство закона в политической реформе Чжао Цзыяна». В У, Гогуан; Лансдаун, Хелен (ред.). Чжао Цзыян и политическое будущее Китая . Лондон: Routledge. стр. 32–57. ISBN 9781134038824.
  7. ^ abc Yen, Marianne (8 августа 1989 г.). «ПРЕДСТАВИТЕЛИ ФОНДА АРЕСТОВАНЫ В КИТАЕ». Washington Post . ISSN  0190-8286 . Получено 10 ноября 2022 г.
  8. ^ "Writers' columns – Bao Tong". Chinaaffairs.org. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Получено 1 августа 2006 года .
  9. ^ ab "China in Focus #1". asiaamerica.org. 20 января 2005 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2006 г.
  10. ^ «В стеклянной тюрьме мятежников на площади Тяньаньмэнь». sky.com. 17 января 2008 г.
  11. ^ "Бао Тун, секретарь Чжао Цзыяна, умер в возрасте 90 лет". RTHK. 9 ноября 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  12. ^ ab Yu, Verna (9 ноября 2022 г.). «Бао Тун, бывший главный помощник китайского лидера Чжао Цзыяна, умер в возрасте 90 лет». The Guardian . Получено 9 ноября 2022 г. .
  13. ^ «Бывший чиновник Коммунистической партии: последнее десятилетие «потеряно»». Ребекка МакКиннон . CNN. 2 июня 1999 г.
  14. ^ "Скандал с молоком в Китае". Радио Свободная Азия . 23 сентября 2008 г.

Внешние ссылки