Немецкий писатель, художник и театральный режиссер
Барбара Хонигманн (родилась 12 февраля 1949 года) — немецкая писательница, художница и театральный режиссер.
Жизнь и карьера
Хонигманн — дочь еврейских эмигрантов, которые вернулись в Восточный Берлин в 1947 году после периода изгнания в Великобритании. Её родителями были Литци Фридманн (1910–1991; урождённая Элис Кольманн), австрийская коммунистка , которая была первой женой Кима Филби , члена Кембриджской пятёрки , [1] [2] [3] [4] и Георг Хонигманн, доктор философии (1903–1984). [5] Её мать родилась в Вене, Австро-Венгрия, и в последние годы работала в сфере дубляжа фильмов. Её отец родился в Висбадене , Германия, и был главным редактором Berliner Zeitung, а также был кинорежиссёром. Пара развелась в 1954 году. [5]
С 1967 по 1972 год Хонигманн изучала театр в Университете Гумбольдта в Восточном Берлине. В последующие годы она работала драматургом и режиссером в Бранденбурге и Берлине . С 1975 года она была внештатным писателем. В 1981 году она вышла замуж за Петера Обермана, который позже взял ее фамилию; у них родилось двое детей, Йоханнес (р. 1976) и Рубен (р. 1983). В 1984 году она и Петер покинули ГДР, чтобы переехать в немецкую еврейскую общину в Страсбурге, Франция . Хонигманн начала наконец исследовать свои немецкие корни в конце 20-го века [6]
По словам Эмили Джеремии из Института исследований современных языков, «тексты Хонигманн также являются парадигмой произведений немецко-еврейских авторов, написанных после изгнания. Кроме того, они предлагают примеры литературной реакции на распад ГДР со стороны ее дезертировавших интеллектуалов и представляют собой выражение мнений нового поколения женщин-писательниц» [7]
Жизнь в театре
Хонигманн много лет проработала в театре как драматург и драматург. Помимо работы в Бранденбурге, она также работала в Немецком театре в Берлине. Некоторые из написанных ею пьес были позже переделаны в радиопьесы. [8]
В ее пьесах и радиопьесах есть элементы сказок или исторических жизней, вплетенные в них. Одна из радиопьес Хонигманн была удостоена награды «радиопьеса месяца» от Южногерманской радиостанции. [ необходима цитата ]
Награды
Работы
- Das Singende, Springende Löweneckerchen , Берлин, 1979 г.
- Шнайдер фон Ульм , Берлин, 1981 г.
- Дон Жуан , Берлин 1981
- Роман фон Эйнем Кинде , Дармштадт [ua] 1986 ISBN 3-423-12893-3
- Eine Liebe aus nichts , Рейнбек: Rowohlt 1991 ISBN 3-499-13245-1
- Сохарас Райзе , Берлин, 1996, ISBN 3-499-22495-X
- Am Sonntag spielt der Rabbi Fußball , Гейдельберг: Wunderhorn, 1998, ISBN 3-88423-134-0
- Damals, dann und danach , Мюнхен: Hanser 1999 ISBN 3-446-19668-4
- Alles, alles Liebe! , Мюнхен: ISBN DTV 2000 3-423-13135-7
- Ein Kapitel aus meinem Leben , Мюнхен: Hanser 2004 ISBN 3-446-20531-4
- Das Gesicht wiederfinden. Über Schreiben, Schriftsteller und Judentum , Мюнхен: Hanser 2006 ISBN 3-446-20681-7 и ISBN 978-3-446-20681-6
- Блик уберс Таль. Zu Fotos von Arnold Zwahlen Basel/Weil am Rhein: Engeler 2007, ISBN 978-3-938767-38-2
- Das überirdische Licht: Rückkehr nach New York , Мюнхен: Hanser 2008 ISBN 3-446-23085-8 и ISBN 978-3-446-23085-9
- Бильдер фон А. , Мюнхен: Hanser 2011 ISBN 3-446-23742-9 и ISBN 978-3-446-23742-1
- Chronik Meiner Straße , Мюнхен: Hanser 2015 ISBN 3-446-24762-9 и ISBN 978-3-446-24762-8
Переводы
- Лев Устинов: Die Holz-Eisenbahn , Берлин, 1979 (с Нелли Дрекслер)
- Анна Ахматова : Vor den Fenstern Frost , Берлин, 1988 (с Фрицем Мирау)
Ссылки
- ^ "Шпионы и любовники". The Guardian . 10 мая 2003 г.
- ↑ Согласно записям, Элис Кольманн была советским агентом под кодовым именем «Мэри».
- ^ Володарский, Борис (2015). Агент Сталина: Жизнь и смерть Александра Орлова . Оксфорд: Oxford University Press. стр. 85. ISBN 9780199656585.
- ^ Трэхэр, Ричард (2009). Энциклопедия шпионажа холодной войны, шпионов и секретных операций . Нью-Йорк: Enigma Books. стр. 141. ISBN 9781929631759.
- ^ ab "Барбара Хонигманн | Архив еврейских женщин". jwa.org . Получено 10 декабря 2018 г. .
- ^ "Барбара Хонигманн - Было ли verbindet den Talmud und Ihre Romane?" Deutschlandfunk Kultur (на немецком языке) . Проверено 10 декабря 2018 г.
- ^ Джеремайя, Эмили. "Барбара Хонигманн". Современные языки . Институт исследований современных языков. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 12 декабря 2016 года .
- ↑ Фрис, Мэрилин (1 июня 1990 г.). «Текст как локус, надпись как идентичность: о романе Барбары Хонигманн von einem Kinde». Исследования литературы 20 и 21 веков . 14 (2). дои : 10.4148/2334-4415.1252 . ISSN 2334-4415.
- ^ "Erzählerin jüdischer Schicksale: Schriftstellerin Barbara Honigmann mit Frankfurter Goethepreis ausgezeichnet" . hessenschau.de (на немецком языке). 28 августа 2023 г. Проверено 18 декабря 2023 г.
Внешние ссылки
