stringtranslate.com

Барбара Уорд, баронесса Джексон из Лодсворта

Барбара Мэри Уорд, баронесса Джексон Лодсвортская , DBE (23 мая 1914 г. – 31 мая 1981 г.) была британским экономистом и писательницей, интересовавшейся проблемами развивающихся стран. Она призывала западные правительства делиться своим процветанием с остальным миром, а в 1960-х годах обратила внимание и на вопросы окружающей среды. Она была одним из первых сторонников устойчивого развития, прежде чем этот термин стал привычным, и была хорошо известна как журналист, лектор и телеведущая. Уорд была советником политиков в Великобритании, США и других странах. Она является основателем Международного института по окружающей среде и развитию (IIED).

Образование и начало карьеры

Барбара Уорд родилась в Хьюорте, Йорк , 23 мая 1914 года. Вскоре ее семья переехала в Феликстоу . Ее отец был адвокатом с квакерскими наклонностями, а мать была набожной католичкой . Она посещала монастырскую школу, прежде чем учиться в Париже, сначала в лицее , затем несколько месяцев в Сорбонне , прежде чем отправиться в Германию. Хотя она когда-то планировала изучать современные языки, ее интерес к государственным делам привел к получению степени по политике, философии и экономике в Сомервильском колледже Оксфордского университета , который она окончила в 1935 году. [1]

Она работала над аспирантурой по австрийской политике и экономике. Став свидетелем антисемитизма там и в нацистской Германии , она начала помогать еврейским беженцам и мобилизовать поддержку Римско-католической церкви для любых предстоящих военных действий Великобритании, хотя изначально она была «симпатична Гитлеру ». [2] С Кристофером Доусоном , историком, в качестве лидера и Уордом в качестве секретаря, Меч Духа был создан как организация, чтобы объединить католиков и англикан, выступающих против нацизма. Это стало римско-католической группой, чья политика пропагандировалась в Dublin Review , который Доусон редактировал, и для которого Уорд регулярно писал. [3]

Во время Второй мировой войны она работала в Министерстве информации и путешествовала по Европе и США. Отчасти благодаря своей книге 1938 года «Международный обмен » Джеффри Кроутер , редактор журнала The Economist , предложил ей работу. Она покинула журнал в 1950 году, став иностранным редактором, но продолжала писать статьи на протяжении всей своей жизни. Помимо статей по экономике и внешней политике, ее передачи о христианских ценностях в военное время публиковались под названием « Защита Запада мечом духа». В это время она также была президентом Католической женской лиги и популярным членом группы программы BBC «Мозговой трест», которая отвечала на вопросы слушателей. В 1946 году она стала губернатором BBC и театра Old Vic . После войны Уорд была сторонницей плана Маршалла , сильной Европы и Европейской зоны свободной торговли . [4]

Международное влияние и брак

В 1950 году Барбара Уорд вышла замуж за австралийского командующего Роберта Джексона , администратора Организации Объединенных Наций. Их сын Роберт родился в 1956 году, в том же году, когда его отец был посвящен в рыцари. Уорд продолжала использовать свое собственное имя в профессиональной деятельности и не была широко известна как леди Джексон. В течение следующих нескольких лет они жили в Западной Африке и совершали различные визиты в Индию, и этот опыт помог сформировать взгляды Уорд на необходимость того, чтобы западные страны вносили вклад в экономическое развитие более бедных стран. В течение следующих двух десятилетий и муж, и жена много путешествовали, и в конечном итоге их брак пострадал от этого. [2] Юридическое разделение было организовано в начале 1970-х годов, хотя Уорд, как католик, не хотела развода. В 1976 году, когда ей дали пожизненное пэрство, она использовала фамилию своего бывшего мужа для своего титула баронессы Джексон из Лодсворта. [1]

Уорд часто выступала с лекциями после окончания университета, и к 1960-м годам ее лекции получили международное признание; несколько серий лекций, включая некоторые из них, представленные в Канаде, Гане и Индии, были опубликованы в виде книги. Уорд проводила все больше времени в США, большая часть ее работы там финансировалась Фондом Карнеги . Уорд опубликовала книгу «Богатые нации и бедные нации» , которая стала бестселлером в 1962 году. [5]

В 1957 году Гарвардский университет дал ей почетную степень доктора литературы, и до 1968 года она была стипендиатом Карнеги, проживая часть каждого года в Кембридже , штат Массачусетс. Она была избрана иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук в 1966 году. [6] Она познакомилась с Эдлаем Стивенсоном и Джоном Ф. Кеннеди и выступала в качестве советника различных влиятельных политиков, включая Роберта Макнамару из Всемирного банка и Линдона Б. Джонсона , который приветствовал ее мысли о своих проектах Великого общества, несмотря на ее оппозицию войне во Вьетнаме . [7]

Она повлияла на размышления Джеймса Вулфенсона по вопросам развития. Она имела влияние в Ватикане , помогла создать папскую комиссию по вопросам справедливости и мира, а в 1971 году стала первой женщиной, выступившей на синоде епископов Римско-католической церкви. Одним из ее предложений было то, что более богатые страны должны выделять определенную долю своего ВНП на помощь развивающемуся миру, и она также говорила о необходимости институтов, которые обеспечивали бы и управляли как «помощью, так и торговлей». Это было как практической, так и этической проблемой: Уорд считала, что такая политика будет способствовать стабильности и миру. Иногда ее называют « дистрибьютисткой ». [7]

Истоки устойчивого развития

Барбару Уорд помнят как одну из величайших интеллектуалов и интернационалистов 20-го века. И среди первых поборников устойчивого развития. [8] Ее работа разветвлялась на множество различных дисциплин и групп, которые закрепили ее имя как историческую фигуру. Экологи знают ее по ее книге, которую она написала совместно с Рене Дюбо под названием «Только одна Земля». Для тех, кто обеспокоен международным развитием (борьбой с бедностью и социальной справедливостью), Барбара Уорд была, пожалуй, самым известным автором в начале 1940-х годов до своей смерти в 1981 году. [9] Работа ее жизни была посвящена тому, чтобы сформулировать, как убедиться, что мир работает с частичным балансом социальной и экономической справедливости.

Устойчивое развитие можно определить по своей сути как сочетание удовлетворения потребностей людей с признанием конечной экологической емкости Земли. [9] Профессорская должность Барбары в Колумбийском университете в Нью-Йорке позволила ей тесно сотрудничать с секретариатом ООН, созданным для организации Стокгольмской конференции. Стокгольмская конференция представляла собой серию международных мероприятий по управлению экологическими проблемами, многие из которых стали центральными в работе Программы ООН по окружающей среде. [9]

Экологические проблемы

Уорд начала видеть тесную связь между распределением богатства и сохранением планетарных ресурсов. «… бережное обращение с Землей является непременным условием для выживания человеческого вида и для создания достойного образа жизни для всех людей мира». [10] Она использовала фразы «внутренние пределы» и «внешние пределы» для обозначения внутренних пределов права человека на адекватный уровень жизни и внешних пределов того, что может выдержать Земля. [11] В 1966 году она опубликовала «Космический корабль Земля» и иногда говорят, что она придумала эту фразу . Некоторые считают Уорд пионером устойчивого развития . Она и Рене Дюбо , соавторы « Только одна Земля » ( ISBN  039330129X ), были описаны как «родители» концепции, которая «сначала не знала собственного имени». [12] « Только одна Земля: уход и поддержание маленькой планеты » была написана для Стокгольмской конференции ООН по окружающей среде 1972 года. Доклад был подготовлен по заказу Мориса Стронга , генерального секретаря Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды .

Работа Уорд была основана на ее чувстве морали и христианских ценностях. Она считала заботу об окружающей среде и заботу о благополучии всего человечества «двойной ответственностью», особенно для тех, кто разделял ее религиозные взгляды. [13] В то же время она считала, что распределение богатства в сочетании с сохранением природы было по сути рациональной политикой: «Мы — судовая компания на небольшом судне. Рациональное поведение — условие выживания». [14] В 1971 году она основала Международный институт окружающей среды и развития (IIED), исполняя обязанности президента с 1973 года и председателя с 1980 года. [15]

Дальнейшая жизнь

Уорд выздоровела от рака в конце 1940-х годов, как она верила, благодаря духовной поддержке падре Пио . Болезнь возобновилась двадцать лет спустя, но операция не вылечила ее. В 1973 году она ушла из Колумбийского университета , где она была профессором экономического развития имени Швейцера в течение предыдущих пяти лет, и переехала жить в Лодсворт , Сассекс. В следующем году она стала дамой- командором Ордена Британской империи [16] , а 18 октября 1976 года — пожизненным пэром как баронесса Джексон из Лодсворта из Лодсворта в графстве Западный Сассекс; [17] она и ее муж оба имели дворянские титулы по собственному праву. Она написала свою последнюю книгу « Прогресс для маленькой планеты» , несмотря на ухудшающееся здоровье, в которой обсуждала «планетарное сообщество», истощение ресурсов, слишком быстро используемых богатыми странами, и потребности более бедных частей мира. Книга была опубликована в 1979 году, за два года до ее смерти 31 мая 1981 года в возрасте 67 лет.

Наследие

В 1980 году она получила премию Джавахарлала Неру . [18]

Папа Иоанн Павел II послал кардинала , чтобы тот представлял его на панихиде Уорда . По ее собственному желанию она была похоронена на кладбище местной англиканской приходской церкви.

Ее брат, Джон Уорд, был известным инженером-строителем, который после работы на автомагистрали М4 в 1960-х годах был назначен офицером Ордена Британской империи . Ее внучатая племянница, Марша Шандур , сейчас является музыкальной ведущей на радио.

Она также жила в Кау Сай Ван , Сай Кунг , Гонконг, работая антропологом-рыбаком, адвокатом и посредником с перерывами в течение 30 лет с 1950-х годов. В 1970-х годах она сотрудничала с правительством Гонконга, тогда еще британской колонии, чтобы отменить стрельбище на острове Базальт. Затем ей удалось разрешить правительству сдавать заброшенные дома в аренду рыбакам, чтобы у них было жилье на суше. После ее смерти в ее честь была воздвигнута зеленая двуязычная мемориальная эпитафия . [19]

Принадлежность

Лекции Барбары Уорд

Международный институт окружающей среды и развития организует «Лекции Барбары Уорд» в память о Уорд, которая была первым директором Института.

Избранные произведения

Ссылки

  1. ^ ab Документы Барбары Уорд. Архивировано 22 марта 2014 г. в Wayback Machine , repository.library.georgetown.edu; дата обращения 21 марта 2014 г.
  2. ^ ab Matthew, HCG (2004). Оксфордский словарь национальной биографии: совместно с Британской академией: с древнейших времен до 2000 года . Оксфорд, Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 978-0-19-861413-5.
  3. Меч Духа, Университет Манитобы; дата обращения 21 марта 2014 г.
  4. ^ "Уорд, Барбара (1914–1981) - Словарное определение Уорд, Барбара (1914–1981) | Encyclopedia.com: БЕСПЛАТНЫЙ онлайн-словарь". www.encyclopedia.com . Получено 21 июня 2017 г. .
  5. ^ Розенбойм, Ор (2019). «Государство, власть и мировой порядок». Международные отношения . 33 (2): 229–245. doi :10.1177/0047117819840803. ISSN  0047-1178. S2CID  150195458.
  6. ^ "Book of Members, 1780–2010: Chapter W" (PDF) . Американская академия искусств и наук . Получено 25 июля 2014 г. .
  7. ^ Джозеф Пирс, «Образование Э. Ф. Шумахера», Literary Converts Архивировано 13 июня 2006 г. в Wayback Machine (Ignatius Press 1999)
  8. ^ Саттертуэйт, Дэвид. «Барбара Уорд и истоки устойчивого развития». www.iied.org . Получено 5 марта 2024 г. .
  9. ^ abc Женщины в архитектуре . 2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN: Routledge. 2019. стр. 87–95. ISBN 978-1-138-83293-0.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
  10. ^ Только одна Земля
  11. ^ Пью в разделе «Устойчивое развитие»
  12. Автор: Ричард Д. Норт, автор статей об окружающей среде. Архивировано 20 мая 2006 г. в Wayback Machine в статье для Института либералов : Устойчивое развитие: концепция с будущим?
  13. ^ «С одной стороны, мы сталкиваемся с управлением этой прекрасной, утонченной, невероятно деликатной, хрупкой планетой. С другой стороны, мы сталкиваемся с судьбой наших собратьев, наших братьев. Как мы можем говорить, что мы последователи Христа, если эта двойная ответственность не кажется нам сутью и сердцем нашей религии?» Барбара Уорд, Справедливость в человеческой среде , в IDOC International (май 1973 г.)
  14. ^ Космический корабль Земля
  15. ^ "БАРБАРА УОРД, БРИТАНСКИЙ ЭКОНОМИСТ, УМЕРЛА". The New York Times . Reuters. 1 июня 1981 г. ISSN  0362-4331 . Получено 21 июня 2017 г.
  16. ^ "№ 46310". The London Gazette (Приложение). 15 июня 1974 г., стр. 6809.
  17. ^ "№ 47047". The London Gazette . 21 октября 1976 г. стр. 14193.
  18. Лауреаты премии имени Джавахарлала Неру. Архивировано 1 сентября 2013 г. на Wayback Machine ; дата обращения 21 марта 2014 г.
  19. Pumpkinjojo Leung (23 января 2012 г.). 【RTHK 香港故事】第18輯 第七集:後花園記. Проверено 26 июня 2024 г. - через YouTube.
  20. ^ Видеозапись выступления Барбары Уорд на пленарном заседании Конференции Хабитат по населенным пунктам https://www.youtube.com/watch?v=TwPqXL-JfaA
  21. ^ Видео Мэри Робинсон, читающей лекцию Барбары Уорд https://www.youtube.com/watch?v=kK0SeUZuQiM
  22. Выступление Л. Н. Сисулу, министра жилищного строительства Южно-Африканской Республики, на третьей лекции Барбары Уорд, Институт окружающей среды и развития (IIED), Лондон http://www.info.gov.za/speeches/2008/08071716151007.htm
  23. ^ Лекция Барбары Уорд: Значение результатов Дурбанской конференции для активизации действий по борьбе с изменением климата на местах в целях более устойчивого будущего, Лондон, 9 марта 2012 г.; доступ получен 21 марта 2014 г.
  24. ^ Видеозапись выступления Дебры Робертс с лекцией Барбары Уорд 2016 года https://www.youtube.com/watch?v=-vFIedmeBIA
  25. Лекция Барбары Уорд 2018 г.: Гру Харлем Брундтланд призывает людей выступить против упрощенной политики популизма, IIED, 15 июня 2018 г.

Источники

Внешние ссылки

Дальнейшее чтение

Диаманд, Роберт В.; Диаманд, Мэри Энн; Форже, Эвелин Л. (2012). Биографический словарь женщин-экономистов . Эдвард Элгар. ISBN 9781849723640.