Бернард «Барни» Джозеф Баттлс (12 октября 1905 – 15 ноября 1979) был футболистом , который играл на позиции нападающего за Boston Soccer Club и Heart of Midlothian . Будучи игроком двух стран, он представлял как Шотландию , так и Соединенные Штаты на международном уровне. [1]
Баттлз был сыном бывшего шотландского интернационалиста Барни Баттлза-старшего , который играл и выигрывал награды как за «Селтик», так и за «Хартс», среди прочих, в 1890-х и 1900-х годах. Баттлз-старший заболел пневмонией и умер в возрасте 30 лет, до рождения своего сына, которого назвали в его честь. [2] Деньги, взятые с трибуны на матче Шотландия - Ирландия 1905 года на стадионе «Селтик Парк», были пожертвованы принимающим клубом «Селтик» скорбящей семье Баттлза в память о своем бывшем игроке. [3]
Баттлз-младший вырос в районе Эдинбурга , где он посещал городскую академию спортивного инвентаря Holy Cross [4] и развивал свои футбольные навыки в городских межшкольных соревнованиях. [2] [5] Когда он был еще подростком, его мать решила эмигрировать в Соединенные Штаты, и Баттлз со старшей сестрой сопровождали ее через Атлантику.
По прибытии в США Баттлз начал играть за Boston Celtics, команду из Sullivan Square. Играя за Celtics, он привлек внимание скаута из Boston Soccer Club . [6] Хотя футбол (как назывался этот вид спорта) не пользовался такой популярностью, как бейсбол , он был на подъеме в Америке 1920-х годов, чему способствовало наличие талантов из многочисленных иммигрантских общин страны и значительные корпоративные инвестиции от промышленных гигантов, таких как Bethlehem Steel Corporation. [7] В возрасте 19 лет Баттлзу предложили контракт с недавно основанным Boston Soccer Club , играющим в Американской футбольной лиге (ASL). Клуб активно набирал игроков из британского футбола, и среди его товарищей по команде были шотландцы Джонни Баллантайн и Алекс Макнаб , в то время как бывший игрок Rangers Томми Мьюирхед был назначен играющим тренером. [7]
Несмотря на свою молодость и талант товарищей по команде, Баттлз провел успешный первый сезон в Бостоне, забив семь голов в восемнадцати играх, а Wonder Workers выиграли Кубок Льюиса 1925 года и Американский чемпионат профессионального футбола. [6] Последний представлял собой серию из трех игр, проведенную между представителями ASL и футбольной лиги Сент-Луиса в попытке определить «национального чемпиона»: из-за географических ограничений ASL в основном состояла из команд из северо-восточных штатов, в то время как район Сент-Луиса был традиционным оплотом американского футбола. Баттлз сыграл важную роль в оказании помощи Wonder Workers в неожиданной победе со счетом 2:1 над представителями Сент-Луиса, Ben Millers, забив третий гол в победе со счетом 3:1 в Бостоне и решающий гол в победе со счетом 3:2 в Сент-Луисе. [7]
В том же году Баттлз был выбран представлять сборную США , заработав, как оказалось, свой единственный американский матч против Канады . Выбранный в качестве крайнего правого , он не смог спасти команду от поражения со счетом 1–0 в Монреале . [8]
Battles поддерживал постоянный уровень формы в течение следующих трех сезонов, набирая двузначные числа в кампаниях ASL 1926 и 1928 годов и помогая Wonder Workers вернуть Кубок Льюиса в 1927 году. Бостонская команда выиграла титул ASL в 1928 году, однако, в конце сезона, спор между официальными лицами лиги и Федерацией футбола США дестабилизировал Wonder Workers и большинство других клубов ASL. Эта так называемая «Футбольная война» [9] в сочетании с началом Великой депрессии привели к серьезным финансовым трудностям для клуба, и Battles был одним из нескольких игроков, которые покинули клуб, решив вернуться на родину. [1]
Баттлз вернулся в Шотландию в 1928 году, присоединившись к Hearts за зарплату в размере 9 фунтов стерлингов в неделю. Его влияние было немедленным, так как он забил 6 голов во время двух внутрикомандных предсезонных испытательных игр. [10] Что еще более примечательно, первая из этих выставочных игр привлекла толпу в 18 000 человек, в первую очередь, чтобы увидеть новичка в действии. Он забил в своем дебютном матче, в поражении со счетом 3:1 от Queens Park на Hampden Park , и продолжил, забив дважды в своей следующей игре и оформив хет-трик в своем третьем появлении в Hearts. [10] К концу сезона 1928–29 он забил клубный рекорд — 31 гол в 28 играх Лиги, поскольку Hearts закончили на 4-й позиции и привлекли внимание к трансферам со стороны выдающихся английских команд той эпохи, Arsenal и Huddersfield Town . [10]
Эти попытки были отвергнуты руководством клуба, к радости болельщиков Hearts, среди которых Battles быстро стал фаворитом, в основном благодаря необыкновенному подвигу забивать голы против местных соперников Hibernian . В конце сезона команды провели три матча Derby , в финалах различных местных кубковых соревнований, в ходе которых Battles удалось отличиться одиннадцать раз. Он забил пять голов в победном матче со счетом 8:2 в Dunedin Cup, дважды в победном матче со счетом 5:1 в Wilson Cup и четыре раза в еще одной победе со счетом 5:1 в Rosebery Charity Cup . [11] Включая пять голов, забитых Battles, представляя шотландскую лигу против ирландской лиги (в победном матче со счетом 8:2), [2] он забил в общей сложности 68 голов во всех соревнованиях того сезона. [10]
Баттлс продолжил свободно забивать в следующем сезоне , хотя непостоянная форма Hearts гарантировала, что они не финишировали выше 10-го места в лиге, в то время как Rangers разгромили их в полуфинале Кубка Шотландии . [11] Он снова был выбран в сборную Шотландской лиги, и снова Ирландская лига пострадала из-за этого, так как Баттлс забил все голы своей команды в победе со счетом 4:1 в Windsor Park , Белфаст . [11]
В 1930–31 годах Баттлз достиг вершины своих голевых подвигов, как в бордовом цвете Хартс, так и в темно-синем цвете Шотландии. Его последний сезон в лиге, 44 гола, не только превзошел его предыдущий клубный рекорд, но и обеспечил ему звание лучшего бомбардира в Шотландии в том сезоне. [11] Этот подвиг включал серию из трех последовательных матчей, в которых он сделал хет-трик в ноябре [2], и был особенно примечателен, поскольку он пропустил несколько игр, восстанавливаясь после аппендицита . [10] Вновь показав впечатляющее впечатление в матче между лигами против Ирландской лиги ранее в том же месяце (в этом случае он забил всего три гола), Баттлз получил право на свой первый матч против Уэльса 25 октября 1930 года. Он забил гол, сравнявший счет за Шотландию вничью 1:1 на Айброксе [11] , но больше не получил возможности выйти на поле на таком уровне, во многом из-за положения его современника и соперника за место центрального нападающего Хьюи Галлахера .
Следующий год был в значительной степени испорчен травмой, и в сентябре 1932 года Баттлсу потребовалась операция, чтобы исправить проблему с хрящом колена . [10] Это оказалось постоянным и повторяющимся беспокойством, но хотя могли быть сомнения относительно его здоровья, известное мастерство Баттла в забивании голов не подвергалось сомнению, что он продемонстрировал в матче против Кауденбита в Тайнкасле в сезоне 1933–34 . Когда «Хартс» проигрывали со счетом 4–1 всего за двадцать минут до конца игры, Баттлс сплотил свою команду, забив четыре гола, что помогло им одержать победу со счетом 5–4. [11]
Приход Дэйва Маккалока из Third Lanark в 1934 году понизил Баттлза в стартовом составе, и он решил взять годовой отпуск от своих футбольных обязательств. Это был отчасти период восстановления для его проблемного колена, но это также дало ему время тренироваться в качестве массажиста. [2] Он вернулся в Hearts на последний сезон в 1935–36 годах, но не смог вернуть свою форму до травмы или заработать постоянный выбор в первую команду, даже после ухода Маккалока в середине сезона в Брентфорд . Он окончательно ушел из профессионального футбола в апреле 1936 года, в возрасте всего 30 лет, его последний матч был домашним поражением со счетом 2:1 от Aberdeen . [10] В общей сложности он забил 218 голов в 200 официальных играх за Hearts.
Более поздняя попытка бывшего менеджера Hearts Вилли Маккартни , тогда возглавлявшего Hibs, заманить его обратно на поле была отвергнута Баттлзом, который заявил, что, по его мнению, «Hibs... не хотели смущаться моим присутствием. Я не чувствовал себя в форме, хотя мне бы очень хотелось продолжить играть» [12]
После завершения игровой карьеры Баттлс работал физиотерапевтом [13], а в 1950-х годах стал успешным спортивным журналистом, сначала в Glasgow Evening Times, а затем в Edinburgh Evening Dispatch . [12] [13] Позже он стал владельцем паба в районе Ньюхейвен в Эдинбурге. [10] Он сохранил интерес к Hearts после завершения своей журналистской карьеры и был постоянным зрителем в Tynecastle в 1970-х годах. [14] Он умер в возрасте 74 лет в ноябре 1979 года и похоронен на кладбище Маунт-Вернон в Эдинбурге.